Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/05 part1 nag4-1: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "05 part1 nag4-1".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "05 part1 nag4-1".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=No one will blame you for giving up. In fact, quitting at this point is a perfectly reasonable response.|en=No one will blame you for giving up. In fact, quitting at this point is a perfectly reasonable response.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=No one will blame you for giving up. In fact, quitting at this point is a perfectly reasonable response.|en=No one will blame you for giving up. In fact, quitting at this point is a perfectly reasonable response.|cz=Nikdo vás nebude vinit ze zbabělosti. Ve skutečnosti je přerušení testu v této pozici velmi rozumné rozhodnutí.|da=Ingen vil bebrejde dig for at give op. Faktisk er at give op på nuværende tidspunkt en helt fornuftig reaktion.|de=Aufzugeben ist keine Schande. An dieser Stelle abzubrechen ist eine vernünftige Reaktion.|es=A veces rendirse es la mejor opción. De hecho, es la única opción aquí.|fi=Kukaan ei voi syyttää sinua, jos luovutat. Luovuttaminen tässä vaiheessa on itse asiassa täysin järkevä ratkaisu.|fr=Personne ne vous en voudra d'abandonner. D'ailleurs, l'abandon semble être la seule solution raisonnable.|hu=Senki sem fogja hibáztatni, ha feladja. Ami azt illeti, ezen a ponton feladni tökéletesen észszerű reakció.|it=Nessuno la incolperà per essersi arresa. In realtà rinunciare ora è una risposta perfettamente ragionevole.|ja=中止したからといって、誰もあなたを責めることはありません。実際、現時点では、中止することが最も妥当な選択です。|ko=포기한다고 해서 귀하를 비난할 사람은 없습니다. 사실, 이 시점에서는 포기하는 것이 아주 일리있는 행동입니다.|nl=Iedereen begrijpt het als je nu opgeeft. In feite is nu stoppen een perfect logische reactie.|no=Ingen vil klandre deg for å ha gitt opp. Hvis du avslutter nå, leverer du faktisk et helt akseptabelt resultat.|pl=Nikt nie będzie cię winić, jeśli się poddasz. W rzeczywistości zakończenie w tym miejscu jest zupełnie rozsądną reakcją.|pt=Ninguém o vai culpar por desistir. De facto, desistir nesta altura é uma resposta perfeitamente razoável.|pt-br=Ninguém irá lhe culpar por desistir. Na verdade, desistir neste momento é uma resposta perfeitamente razoável.|ro=Nimeni nu te va dojeni dacă te dai bătută. De fapt, cedarea în acest moment e un răspuns perfect rezonabil.|ru=Никто не станет ругать вас за то, что вы решили сдаться. Напротив, это единственное разумное решение.|sv=Ingen klandrar dig om du ger upp. Att ge upp skulle faktiskt vara en helt naturlig reaktion vid det här laget.|tr=Kimse seni vazgeçtiğin için suçlamayacak. Aslında, bu noktada vazgeçmek tamamen akıllıca bir karar.|zh-hans=如果您放弃，没人会怪您。事实上，在这时候放弃是非常合理的反应。|zh-hant=如果您放棄，沒人會怪您。事實上，在這時候放棄是非常合理的反應。}} | ||
Latest revision as of 11:00, 24 September 2021
No one will blame you for giving up. In fact, quitting at this point is a perfectly reasonable response.