Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/dlc2 0712 altcave dead cave03: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 0712 altcave dead cave03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 0712 altcave dead cave03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Cave again. Now, I'll admit, losing my body does have its drawbacks. But it's got its perks too! As a being of pure intellect, I've now got time to read the entire literary canon of the human race. Here I go! [BEEP] And I am done. [beat] [sigh] Continue testing.|en=Cave again. Now, I'll admit, losing my body does have its drawbacks. But it's got its perks too! As a being of pure intellect, I've now got time to read the entire literary canon of the human race. Here I go! [BEEP] And I am done. [beat] [sigh] Continue testing.|cz=Tady zase Cave. Přiznávám, že ztráta mého těla má určité nevýhody. Ale má i své výhody! Jako bytost ryzí inteligence mám čas na přečtení všech literárních děl vytvořených lidskou rasou. Jdu na to! [PÍP] A mám přečteno. [úder] [povzdech] Pokračujte v testování.|da=Cave igen. Nå, jeg vil indrømme and dét at miste min krop har sine ulemper. Men det har også sine fordele! Idet jeg er af ren intelligens, har jeg nu tid til at læse hele menneskehedens literære kanon. Nu gør jeg det! [BIIP] Og nu er jeg færdig. [slag] [suk] Fortsæt testningen.|de=Cave nochmal. Nun, ich geb's zu, den Körper zu verlieren hat seine Nachteile. Aber es hat auch Vorteile! Als Wesen des reinen Intellekts habe ich nun die Zeit, den gesamten Literaturkanon der Menschheit zu lesen. Los geht's! [PIEP] Und das war's. [Pause] [Seufzen] Weiter mit den Tests.|es=Aquí Cave de nuevo. Tengo que reconocer que la pérdida de mi cuerpo tiene su parte negativa. ¡Pero también tiene sus ventajas! Como ser de puro intelecto, tengo tiempo para leer todo el legado literario de la raza humana. ¡Allá voy! [PITIDO] Terminado. [golpe] [suspiro] Adelante con las pruebas.|fi=Cave täällä taas. Okei, olen ylpeästi kateellinen niistä kehon tuomista eduista vuoksenne. Myönnän sen. Mutta on kehon menettämisessäkin omat etunsa! Olentona, joka on muodostunut täydestä älykkyydestä, voin lukea kaiken ihmisen luoman kirjallisuuden. Alkaen nyt. [PIIP] Valmista tuli. [huokaus] Jatkakaa vain.|fr=Cave à nouveau. Allez, j'admets, perdre mon corps a ses inconvénients. Mais ça a des avantages aussi ! N'étant qu'intelligence pure, j'ai maintenant le temps de lire la totalité des classiques de la littérature de la race humaine. Prêt ! [BIP] Et voilà, terminé. [battement] [soupir] Continuez les tests.|hu=Megint Cave. Na, elismerem, a testem elvesztésének vannak hátrányai. De előnyei is! Tiszta intellektusból álló lényként, most már van időm elolvasni az emberi faj összes írásművét. Kezdem! [BÍÍP] És végeztem is. [szünet] [sóhaj] Folytassák a tesztelést.|it=Sono ancora Cave. Ora, lo ammetto, perdere il mio corpo ha indubbiamente degli svantaggi. Ma ha anche benefici! Come essere di puro intelletto, ora ho il tempo di leggere l'intera letteratura della razza umana. Ora mi ci metto! [BIP] E ho già finito. [colpo] [sospiro] Continuate il test.|nl=Cave weer. Ik moet toegeven, mijn lichaam verliezen heeft zo z'n nadelen. Maar er zijn ook voordelen! Nu ik een puur intellectueel wezen ben, heb ik tijd om de hele literaire canon van de mensheid te lezen. Hier, let op! [BIEP] En ik ben klaar. [uitgeput] [zucht] Ga door met testen.|pl=Znowu Cave. Muszę przyznać, że utrata ciała ma swoje wady. Ma jednak też swoje zalety! Będąc teraz czystym geniuszem, mam czas na przeczytanie całego kanonu literatury ludzkości. Zaczynam! [piknięcie] I już skończyłem. [pauza] [westchnięcie] Wracaj do testów.| | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Cave again. Now, I'll admit, losing my body does have its drawbacks. But it's got its perks too! As a being of pure intellect, I've now got time to read the entire literary canon of the human race. Here I go! [BEEP] And I am done. [beat] [sigh] Continue testing.|en=Cave again. Now, I'll admit, losing my body does have its drawbacks. But it's got its perks too! As a being of pure intellect, I've now got time to read the entire literary canon of the human race. Here I go! [BEEP] And I am done. [beat] [sigh] Continue testing.|cz=Tady zase Cave. Přiznávám, že ztráta mého těla má určité nevýhody. Ale má i své výhody! Jako bytost ryzí inteligence mám čas na přečtení všech literárních děl vytvořených lidskou rasou. Jdu na to! [PÍP] A mám přečteno. [úder] [povzdech] Pokračujte v testování.|da=Cave igen. Nå, jeg vil indrømme and dét at miste min krop har sine ulemper. Men det har også sine fordele! Idet jeg er af ren intelligens, har jeg nu tid til at læse hele menneskehedens literære kanon. Nu gør jeg det! [BIIP] Og nu er jeg færdig. [slag] [suk] Fortsæt testningen.|de=Cave nochmal. Nun, ich geb's zu, den Körper zu verlieren hat seine Nachteile. Aber es hat auch Vorteile! Als Wesen des reinen Intellekts habe ich nun die Zeit, den gesamten Literaturkanon der Menschheit zu lesen. Los geht's! [PIEP] Und das war's. [Pause] [Seufzen] Weiter mit den Tests.|es=Aquí Cave de nuevo. Tengo que reconocer que la pérdida de mi cuerpo tiene su parte negativa. ¡Pero también tiene sus ventajas! Como ser de puro intelecto, tengo tiempo para leer todo el legado literario de la raza humana. ¡Allá voy! [PITIDO] Terminado. [golpe] [suspiro] Adelante con las pruebas.|fi=Cave täällä taas. Okei, olen ylpeästi kateellinen niistä kehon tuomista eduista vuoksenne. Myönnän sen. Mutta on kehon menettämisessäkin omat etunsa! Olentona, joka on muodostunut täydestä älykkyydestä, voin lukea kaiken ihmisen luoman kirjallisuuden. Alkaen nyt. [PIIP] Valmista tuli. [huokaus] Jatkakaa vain.|fr=Cave à nouveau. Allez, j'admets, perdre mon corps a ses inconvénients. Mais ça a des avantages aussi ! N'étant qu'intelligence pure, j'ai maintenant le temps de lire la totalité des classiques de la littérature de la race humaine. Prêt ! [BIP] Et voilà, terminé. [battement] [soupir] Continuez les tests.|hu=Megint Cave. Na, elismerem, a testem elvesztésének vannak hátrányai. De előnyei is! Tiszta intellektusból álló lényként, most már van időm elolvasni az emberi faj összes írásművét. Kezdem! [BÍÍP] És végeztem is. [szünet] [sóhaj] Folytassák a tesztelést.|it=Sono ancora Cave. Ora, lo ammetto, perdere il mio corpo ha indubbiamente degli svantaggi. Ma ha anche benefici! Come essere di puro intelletto, ora ho il tempo di leggere l'intera letteratura della razza umana. Ora mi ci metto! [BIP] E ho già finito. [colpo] [sospiro] Continuate il test.|ka=케이브 존슨이네. 이제 인정해야겠군. 육체가 없어서 생기는 단점도 있네. 하지만 장점도 있지! 이제 난 순수 지성체로서, 이제 인류가 기록한 모든 문헌을 읽을 수 있게 되었네. 좋아, 읽어보자고! [삑] 다 읽었군. [짧은소리] [한숨] 실험을 계속하지.|ko=케이브 존슨이네. 이제 인정해야겠군. 육체가 없어서 생기는 단점도 있네. 하지만 장점도 있지! 이제 난 순수 지성체로서, 이제 인류가 기록한 모든 문헌을 읽을 수 있게 되었네. 좋아, 읽어보자고! [삑] 다 읽었군. [짧은소리] [한숨] 실험을 계속하지.|nl=Cave weer. Ik moet toegeven, mijn lichaam verliezen heeft zo z'n nadelen. Maar er zijn ook voordelen! Nu ik een puur intellectueel wezen ben, heb ik tijd om de hele literaire canon van de mensheid te lezen. Hier, let op! [BIEP] En ik ben klaar. [uitgeput] [zucht] Ga door met testen.|pl=Znowu Cave. Muszę przyznać, że utrata ciała ma swoje wady. Ma jednak też swoje zalety! Będąc teraz czystym geniuszem, mam czas na przeczytanie całego kanonu literatury ludzkości. Zaczynam! [piknięcie] I już skończyłem. [pauza] [westchnięcie] Wracaj do testów.|pt=É o Cave outra vez. Bem, vou admitir, perder o meu corpo tem alguns inconvenientes. Mas também tem as suas vantagens! Enquanto ser de puro intelecto, tenho agora tempo para ler toda a literatura da raça humana. Aqui vou eu! [BEEP] E já terminei. [pancada] [suspiro] Continua a testar.|pt-br=Cave novamente. Bem, vou admitir, perder meu corpo não é só alegria. Mas tem suas vantagens também! Como um ser de puro intelecto, agora tenho tempo para ler todas as obras literárias da raça humana! E lá vamos nós! [BIP] E terminei. [batida] [suspira] Continue testando.|ro=Cave. Din nou. Da, recunosc, pierderea corpului are nişte neajunsuri. Dar şi avantaje! Ca entitate superinteligentă, acum am timp să citesc întreaga literatură a rasei umane. Ia să vedem! [BIP] Gata, am terminat. [pauză] [oftează] Continuă testarea.|ru=Это снова Кейв. Ладно, я признаю, что отсутствие тела имеет некоторые недостатки. Но ведь и преимущества имеются! Как существо из чистого разума, я теперь могу прочитать всю библиотеку книг о человеческой расе. Понеслась! [БИП] Уже всё. [музыка] [вздох] Продолжайте тестирование.|sw=Cage igen. Okej, jag erkänner, att förlora min kropp har sina nackdelar. Men det har även sina fördelar! Som en varelse av ren intellekt, har jag nu tid att läsa igenom hela det litterära påbudet av den mänskliga rasen. Jag börjar nu! [PIP] Och där var jag klar. [utmattad] [suck] Fortsätt testa.|tu=Yine ben, Cave. İtiraf etmek gerekirse vücudumu kaybetmenin bazı dezavantajları var. Ama avantajları da! Saf zihin olarak insan ırkının yarattığı tüm edebiyat eserlerini okuma şansım var. İşte başlıyorum! [BİİİP] Ve bitirdim. [durur] [oflar] Teste devam.|zh-hans=还是我 Cave。现在，我得承认，失去了身体的我确实有很多的弊端。不过有句古话叫塞翁失马，焉知非福。其实也有好处的！作为一个纯智慧的结合体，我现在终于有时间去把整个人类史的文学经典都读完了。我现在就去读！[哔] 于是我读完了。[拍打声] [叹息声] 继续测试去吧。|zh-hant=又是我 Cave。現在我必須承認，沒有身體真的是有些缺點。但這樣也有些優點！身為一個純粹的智慧集合體，我現在有時間去把人類歷史上所有的文學作品都讀完，現在開始！[嗶] 我讀完啦。[滴答聲] [嘆氣] 繼續測試吧。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 February 2016
Cave again. Now, I'll admit, losing my body does have its drawbacks. But it's got its perks too! As a being of pure intellect, I've now got time to read the entire literary canon of the human race. Here I go! [BEEP] And I am done. [beat] [sigh] Continue testing.