Help:Language translation: Difference between revisions

Line 37:

* Please do ''not'' sign articles using the 4 tildes ("{{code|~~~~}}"). The list of people who contributed to the article is always available in the history (click the tab at the top of the page), so it is not necessary to sign.

=== ~~Automated translation tools~~ ===

=== HERRAMIENTA AUTOMATICA DE TRADUCION ===

{{fmbox

| image = Pictogram minus.png

Line 43:

| class = enerror

| text = <div style="padding-left: 0.5em;">

<div style="color:#A51414; font-size:1.5em; margin:0.5em 0em;">'''~~WARNING~~'''</div>

<div style="color:#A51414; font-size:1.5em; margin:0.5em 0em;">'''CUIDADO'''</div>

~~The use of~~ '''~~Google Translate~~''' ~~or any automated translation tool or service is~~ <span style="color:#A51414;">'''~~strictly prohibited~~'''</span>. ~~Pages found to have used these tools will be~~ <span style="color:#A51414;">'''~~deleted~~'''</span> ~~and users who repeatedly use these programs will be~~ <span style="color:#A51414;">'''~~blocked from further editing~~'''</span>.

EL uso de '''traductor de google''' o cualquier erramienta de traducion automatica esta <span style="color:#A51414;">'''estrictamente proibido'''</span>. las paginas que se allan encontrado el uso de estas herramientas <span style="color:#A51414;">'''seran eliminadas'''</span> y los usuarios que allan usado varias veces esta herramientas seran <span style="color:#A51414;">'''se le bloqueara seguir editando'''</span>.

</div>

}}

:{{c|note}}: ~~please~~ '''~~report~~''' ~~any pages that consist of entirely machine-translated text~~ (~~or any users that appear to repeatedly~~ use ~~these tools~~) to the '''[[~~Project~~:~~Translators~~' ~~noticeboard~~|~~translators~~' ~~noticeboard~~]]'''.

:{{c|note}}: porfavor '''reportar''' cualquier pagina que se allan de textos totalmente traducidos (o cualquier usuario que use varias veces herramientas de traducion) to the '''[[Prollecto:Traductores' tablon de anuncios|traductores' tablon de anuncios]]'''.

=== On-wiki communication ===

@@ Line 37: / Line 37: @@
 * Please do ''not'' sign articles using the 4 tildes ("{{code|&#126;&#126;&#126;&#126;}}"). The list of people who contributed to the article is always available in the history (click the tab at the top of the page), so it is not necessary to sign.
-=== Automated translation tools ===
+=== HERRAMIENTA AUTOMATICA DE TRADUCION ===
 {{fmbox
 | image = Pictogram minus.png
@@ Line 43: / Line 43: @@
 | class = enerror
 | text  = <div style="padding-left: 0.5em;">
-<div style="color:#A51414; font-size:1.5em; margin:0.5em 0em;">'''WARNING'''</div>
+<div style="color:#A51414; font-size:1.5em; margin:0.5em 0em;">'''CUIDADO'''</div>
-The use of '''Google Translate''' or any automated translation tool or service is <span style="color:#A51414;">'''strictly prohibited'''</span>. Pages found to have used these tools will be <span style="color:#A51414;">'''deleted'''</span> and users who repeatedly use these programs will be <span style="color:#A51414;">'''blocked from further editing'''</span>.
+EL uso de '''traductor de google''' o cualquier erramienta de traducion automatica esta <span style="color:#A51414;">'''estrictamente proibido'''</span>. las paginas que se allan encontrado el uso de estas herramientas <span style="color:#A51414;">'''seran eliminadas'''</span> y los usuarios que allan usado varias veces esta herramientas seran <span style="color:#A51414;">'''se le bloqueara seguir editando'''</span>.
 </div>
 }}
-:{{c|note}}: please '''report''' any pages that consist of entirely machine-translated text (or any users that appear to repeatedly use these tools) to the '''[[Project:Translators' noticeboard|translators' noticeboard]]'''.
+:{{c|note}}: porfavor '''reportar''' cualquier pagina que se allan de textos totalmente traducidos (o cualquier usuario que use varias veces herramientas de traducion) to the '''[[Prollecto:Traductores' tablon de anuncios|traductores' tablon de anuncios]]'''.
 === On-wiki communication ===