Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/prehub14: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub14".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub14".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You performed this test better than anyone on record. This is a pre-recorded message.|en=You performed this test better than anyone on record. This is a pre-recorded message.|cz=Test jste vykonal lépe než kdokoli před vámi. Toto je předem nahraná zpráva.|da=Du gennemførte denne test bedre end nogen anden i arkivet. Dette er en optaget meddelelse.|de=Sie haben diesen Test mit Rekordleistung abgeschlossen. Diese Nachricht ist eine Aufzeichnung.|es=Has superado esta prueba mejor que nadie hasta ahora. Esto es un mensaje grabado.|fi=Suoriuduit testistä paremmin kuin kukaan aikaisemmin. Tämä on ennalta nauhoitettu viesti.|fr=Vos résultats dépassent ceux de tous vos prédécesseurs. Ce message est préenregistré.|hu=Jobban teljesítettél ezen a teszten, mint bárki a nyilvántartásban. Ez egy előre felvett üzenet.|it=In questo test, hai ottenuto risultati migliori di quelli di tutti gli altri soggetti monitorati. Questo è un messaggio preregistrato.|ja=あなたはこのテストを記録上最高の成績で終了しました。これはあらかじめ録音された音声です。|ka=당신은 이 실험을 최고의 기록으로 통과했습니다. 참고로 이것은 미리 녹음된 메시지입니다.|ko=당신은 이 실험을 최고의 기록으로 통과했습니다. 참고로 이것은 미리 녹음된 메시지입니다.|nl=U hebt deze test beter voltooid dan enig ander persoon voor u. Dit is een vooraf opgenomen bericht.|no=Du har utført denne testen bedre enn alle andre registrerte. Dette er en forhåndsinnspilt melding.|pl=Gratulujemy wykonania tego testu lepiej niż ktokolwiek dotąd. Ta wiadomość jest nagraniem.|po=Não há registo de melhor desempenho de teste que o seu. Esta é uma mensagem pré-gravada.|ro=Ai rezolvat acest test mai repede decât oricine altcineva. Acesta e un mesaj înregistrat.|ru=ГЛаДОС: Вы прошли это испытание лучше, чем кто-либо до вас. Это сообщение было записано заранее.|sw=Du har lyckats bättre än någon annan med det här testet. Detta är ett inspelat meddelande.|th=นายทำการทดสอบนี้ได้ดีกว่าทุกคนที่เคยทำการบันทึกมา นี่คือการบันทึกข้อความ|tu=Bu testi tüm kayıtlı kişilere göre daha iyi tamamladın. Bu bir önceden kaydedilmiş mesajdır.|zh-hans=您执行此测试比记录在案的任何人都好。这是预先录制的消息。|zh-hant=您的測試表現超乎常人，創下記錄。這是一則預錄訊息。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You performed this test better than anyone on record. This is a pre-recorded message.|en=You performed this test better than anyone on record. This is a pre-recorded message.|cz=Test jste vykonal lépe než kdokoli před vámi. Toto je předem nahraná zpráva.|da=Du gennemførte denne test bedre end nogen anden i arkivet. Dette er en optaget meddelelse.|de=Sie haben diesen Test mit Rekordleistung abgeschlossen. Diese Nachricht ist eine Aufzeichnung.|es=Has superado esta prueba mejor que nadie hasta ahora. Esto es un mensaje grabado.|fi=Suoriuduit testistä paremmin kuin kukaan aikaisemmin. Tämä on ennalta nauhoitettu viesti.|fr=Vos résultats dépassent ceux de tous vos prédécesseurs. Ce message est préenregistré.|hu=Jobban teljesítettél ezen a teszten, mint bárki a nyilvántartásban. Ez egy előre felvett üzenet.|it=In questo test, hai ottenuto risultati migliori di quelli di tutti gli altri soggetti monitorati. Questo è un messaggio preregistrato.|ja=あなたはこのテストを記録上最高の成績で終了しました。これはあらかじめ録音された音声です。|ka=당신은 이 실험을 최고의 기록으로 통과했습니다. 참고로 이것은 미리 녹음된 메시지입니다.|ko=당신은 이 실험을 최고의 기록으로 통과했습니다. 참고로 이것은 미리 녹음된 메시지입니다.|nl=U hebt deze test beter voltooid dan enig ander persoon voor u. Dit is een vooraf opgenomen bericht.|no=Du har utført denne testen bedre enn alle andre registrerte. Dette er en forhåndsinnspilt melding.|pl=Gratulujemy wykonania tego testu lepiej niż ktokolwiek dotąd. Ta wiadomość jest nagraniem.|po=Não há registo de melhor desempenho de teste que o seu. Esta é uma mensagem pré-gravada.|ro=Ai rezolvat acest test mai repede decât oricine altcineva. Acesta e un mesaj înregistrat.|ru=ГЛаДОС: Вы прошли это испытание лучше, чем кто-либо до вас. Это сообщение было записано заранее.|sw=Du har lyckats bättre än någon annan med det här testet. Detta är ett inspelat meddelande.|th=นายทำการทดสอบนี้ได้ดีกว่าทุกคนที่เคยทำการบันทึกมา นี่คือการบันทึกข้อความ|tu=Bu testi tüm kayıtlı kişilere göre daha iyi tamamladın. Bu bir önceden kaydedilmiş mesajdır.|zh-hans=您执行此测试比记录在案的任何人都好。这是预先录制的消息。|zh-hant=您的測試表現超乎常人，創下記錄。這是一則預錄訊息。}} | ||
Revision as of 19:37, 31 March 2013
You performed this test better than anyone on record. This is a pre-recorded message.