Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/potatos sp a4 finale3 tbeam11: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a4 finale3 tbeam11".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a4 finale3 tbeam11".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You like revenge, right? Everybody likes revenge. Well, let's go get some.|en=You like revenge, right? Everybody likes revenge. Well, let's go get some.|cz=Ráda se mstíte, že? Každý se rád mstí. Tak se pojďme pomstít.|da=Du kan godt lide hævn, ikke? Alle er vilde med hævn. Lad os nu tage hævn.|de=Du willst dich doch rächen? Jeder will Rache. Also los, rächen wir uns.|es=Te gusta la venganza, ¿verdad? A todo el mundo le gusta. Pues vamos.|fi=Sinähän pidät kostamisesta? Kaikki pitävät kostamisesta, joten pannaan toimeksi.|fr=Vous êtes comme tout le monde, vous aimez vous venger, pas vrai ? Alors allons lui faire sa fête.|hu=Szereted a bosszút, ugye? A bosszút mindenki szereti. Hát, ideje bosszút állni.|it=Apprezzi la vendetta, giusto? Tutti apprezzano la vendetta. Bene, andiamo a vendicarci.|ja=あなたは復しゅうしたいはずです。さあ、一緒に復しゅうしましょう。|ka=당신은 복수를 좋아하죠? 모든 이들도 복수를 좋아해요. 그래요, 가서 우리 둘 다 복수하자고요.|ko=당신은 복수를 좋아하죠? 모든 이들도 복수를 좋아해요. 그래요, 가서 우리 둘 다 복수하자고요.|nl=Jij houdt toch ook van wraak? Iedereen houdt van wraak. Kom op, laten we wraak nemen.|no=Du liker hevn, ikkesant? Alle liker hevn. Vel, la oss få oss litt.|pl=Lubisz zemstę, prawda? Każdy lubi zemstę. No to już, idziemy się mścić.|po=Gostas de vingança, certo? Toda a gente gosta de vingança. Bem, vamos vá vingar-nos um pouco.|ro=Îţi place răzbunarea, nu? Oricine vrea să se răzbune. Aşa că hai să mergem.|ru=ГЛаДОС: Тебе нравится мстить, верно? Всем нравится мстить. Давай отомстим.|sw=Du gillar väl att hämnas? Det gör alla. Jamen, så gör det nu då.|th=นายชอบการแก้แค้นหรอ? ทุกคนชอบการแก้แค้น งั้นก็...ทำเถอะ|tu=İntikamı seviyorsun, değil mi? Herkes intikamı sever. Pekâlâ, gidip biraz alalım o zaman.|zh-hans=你喜欢报仇，对吗？人人都喜欢报仇。嗯，我们去报仇。|zh-hant=你喜歡報復是吧？每個人都喜歡報復，現在去好好報復一下吧。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You like revenge, right? Everybody likes revenge. Well, let's go get some.|en=You like revenge, right? Everybody likes revenge. Well, let's go get some.|cz=Ráda se mstíte, že? Každý se rád mstí. Tak se pojďme pomstít.|da=Du kan godt lide hævn, ikke? Alle er vilde med hævn. Lad os nu tage hævn.|de=Du willst dich doch rächen? Jeder will Rache. Also los, rächen wir uns.|es=Te gusta la venganza, ¿verdad? A todo el mundo le gusta. Pues vamos.|fi=Sinähän pidät kostamisesta? Kaikki pitävät kostamisesta, joten pannaan toimeksi.|fr=Vous êtes comme tout le monde, vous aimez vous venger, pas vrai ? Alors allons lui faire sa fête.|hu=Szereted a bosszút, ugye? A bosszút mindenki szereti. Hát, ideje bosszút állni.|it=Apprezzi la vendetta, giusto? Tutti apprezzano la vendetta. Bene, andiamo a vendicarci.|ja=あなたは復しゅうしたいはずです。さあ、一緒に復しゅうしましょう。|ka=당신은 복수를 좋아하죠? 모든 이들도 복수를 좋아해요. 그래요, 가서 우리 둘 다 복수하자고요.|ko=당신은 복수를 좋아하죠? 모든 이들도 복수를 좋아해요. 그래요, 가서 우리 둘 다 복수하자고요.|nl=Jij houdt toch ook van wraak? Iedereen houdt van wraak. Kom op, laten we wraak nemen.|no=Du liker hevn, ikkesant? Alle liker hevn. Vel, la oss få oss litt.|pl=Lubisz zemstę, prawda? Każdy lubi zemstę. No to już, idziemy się mścić.|po=Gostas de vingança, certo? Toda a gente gosta de vingança. Bem, vamos vá vingar-nos um pouco.|ro=Îţi place răzbunarea, nu? Oricine vrea să se răzbune. Aşa că hai să mergem.|ru=ГЛаДОС: Тебе нравится мстить, верно? Всем нравится мстить. Давай отомстим.|sw=Du gillar väl att hämnas? Det gör alla. Jamen, så gör det nu då.|th=นายชอบการแก้แค้นหรอ? ทุกคนชอบการแก้แค้น งั้นก็...ทำเถอะ|tu=İntikamı seviyorsun, değil mi? Herkes intikamı sever. Pekâlâ, gidip biraz alalım o zaman.|zh-hans=你喜欢报仇，对吗？人人都喜欢报仇。嗯，我们去报仇。|zh-hant=你喜歡報復是吧？每個人都喜歡報復，現在去好好報復一下吧。}} | ||
Revision as of 19:36, 31 March 2013
You like revenge, right? Everybody likes revenge. Well, let's go get some.