Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/potatos sp a3 end peptalk03: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a3 end peptalk03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a3 end peptalk03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=And he'll probably kill us, because he's incredibly powerful and I have no plan.|en=And he'll probably kill us, because he's incredibly powerful and I have no plan.|cz=A on nás zřejmě zabije, protože je mocný a já nemám plán.|da=Og han vil sandsynligvis dræbe os, fordi han er stærk, og jeg ikke har nogen plan.|de=Und er bringt uns sicher um, weil er mächtig ist, und ich keinen Plan habe.|es=Y probablemente nos matará, porque es poderoso y no tengo un plan.|fi=Se luultavasti tappaa meidät, koska se on voimakas ja eikä minulla ole suunnitelmaa.|fr=Et il va sans doute nous tuer, vu sa force et mon absence de plan.|hu=Ő meg valószínűleg megöl minket, mert hihetetlenül hatalmas, nekem pedig nincs tervem.|it=E probabilmente ci ucciderà, perché è potente e io non ho nessun piano.|ja=おそらく殺されるでしょう。なぜなら、敵はとてつもなく強力で、私には何の考えもないからです。|ka=그리고 녀석은 분명히 우릴 죽일 거예요. 왜냐면, 그 녀석은 믿을 수 없게 강하고, 우리에겐 계획이 하나도 없거든요.|ko=그리고 녀석은 분명히 우릴 죽일 거예요. 왜냐면, 그 녀석은 믿을 수 없게 강하고, 우리에겐 계획이 하나도 없거든요.|nl=En dan vermoordt hij ons waarschijnlijk, want hij is supermachtig en ik heb geen plan. Waardigheid.|no=Han kommer antakeligvis til å drepe oss, fordi han er mektig og jeg ikke har noen plan. Verdighet.|pl=A on nas zapewne zabije, bo jest potężny, a ja nie mam planu.|po=E ele provavelmente mata-nos, porque ele é poderoso e eu não tenho um plano.|ro=Şi probabil că o să ne omoare, fiindcă e incredibil de puternic, iar eu nu am plan.|ru=ГЛаДОС: Скорее всего, он убьет нас, потому что он очень силен, а у меня нет плана.|sw=Han kommer antagligen att döda oss, för han har allt makt och jag har ingen plan.|th=GLaDOS: และเขาคงจะฆ่าเราแน่ๆเพราะเขาทรงพลังมากและฉันไม่มีแผน|tu=Ve muhtemelen bizi öldürecek, çünkü inanılmaz güçlü durumda ve benim hiçbir planım yok.|zh-hans=他很可能会杀了我们，因为他太强悍了，而且我还没有计划。有点尊严吧！|zh-hant=他很可能會殺了我們，因為他現在無所不能，而我一點辦法都沒有。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=And he'll probably kill us, because he's incredibly powerful and I have no plan.|en=And he'll probably kill us, because he's incredibly powerful and I have no plan.|cz=A on nás zřejmě zabije, protože je mocný a já nemám plán.|da=Og han vil sandsynligvis dræbe os, fordi han er stærk, og jeg ikke har nogen plan.|de=Und er bringt uns sicher um, weil er mächtig ist, und ich keinen Plan habe.|es=Y probablemente nos matará, porque es poderoso y no tengo un plan.|fi=Se luultavasti tappaa meidät, koska se on voimakas ja eikä minulla ole suunnitelmaa.|fr=Et il va sans doute nous tuer, vu sa force et mon absence de plan.|hu=Ő meg valószínűleg megöl minket, mert hihetetlenül hatalmas, nekem pedig nincs tervem.|it=E probabilmente ci ucciderà, perché è potente e io non ho nessun piano.|ja=おそらく殺されるでしょう。なぜなら、敵はとてつもなく強力で、私には何の考えもないからです。|ka=그리고 녀석은 분명히 우릴 죽일 거예요. 왜냐면, 그 녀석은 믿을 수 없게 강하고, 우리에겐 계획이 하나도 없거든요.|ko=그리고 녀석은 분명히 우릴 죽일 거예요. 왜냐면, 그 녀석은 믿을 수 없게 강하고, 우리에겐 계획이 하나도 없거든요.|nl=En dan vermoordt hij ons waarschijnlijk, want hij is supermachtig en ik heb geen plan. Waardigheid.|no=Han kommer antakeligvis til å drepe oss, fordi han er mektig og jeg ikke har noen plan. Verdighet.|pl=A on nas zapewne zabije, bo jest potężny, a ja nie mam planu.|po=E ele provavelmente mata-nos, porque ele é poderoso e eu não tenho um plano.|ro=Şi probabil că o să ne omoare, fiindcă e incredibil de puternic, iar eu nu am plan.|ru=ГЛаДОС: Скорее всего, он убьет нас, потому что он очень силен, а у меня нет плана.|sw=Han kommer antagligen att döda oss, för han har allt makt och jag har ingen plan.|th=GLaDOS: และเขาคงจะฆ่าเราแน่ๆเพราะเขาทรงพลังมากและฉันไม่มีแผน|tu=Ve muhtemelen bizi öldürecek, çünkü inanılmaz güçlü durumda ve benim hiçbir planım yok.|zh-hans=他很可能会杀了我们，因为他太强悍了，而且我还没有计划。有点尊严吧！|zh-hant=他很可能會殺了我們，因為他現在無所不能，而我一點辦法都沒有。}} | ||
Revision as of 19:36, 31 March 2013
And he'll probably kill us, because he's incredibly powerful and I have no plan.