Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop wall 503: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop wall 503".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop wall 503".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I am sure it happened by accident, but why don't you put it back in the player?|en=I am sure it happened by accident, but why don't you put it back in the player?|cz=Jsme si jistá, že se to stalo omylem, ale co kdybyste to do přehrávače dali vy?|da=Det er sikkert sket ved et uheld, men hvorfor ikke sætte den tilbage i afspilleren?|de=Ich bin sicher, das war ein Versehen. Vielleicht legt ihr sie wieder ein?|es=Seguro que fue por accidente pero, ¿por qué no vuelves a ponerlo en el reproductor?|fi=Olen varma, että se oli vahinko, mutta voisitteko laittaa sen takaisin asemaan?|fr=Il s'agit certainement d'un simple oubli, mais je vous invite à le réinsérer.|hu=Biztos vagyok benne, csak véletlen volt, de mi lenne, ha visszatennétek a lejátszóba?|it=Sono certa che si sia trattato di una distrazione, ma perché non lo inserite nuovamente nel lettore?|ja=故意のはずはありません。ひとまず、DVD をプレイヤーに入れ直してください。|ka=분명 실수로 인해 이런 상황이 발생한 것이 분명하다. 그런데 왜 DVD를 다시 플레이어에 넣어야 하는지 알아?|ko=분명 실수로 인해 이런 상황이 발생한 것이 분명하다. 그런데 왜 DVD를 다시 플레이어에 넣어야 하는지 알아?|nl=Het is vast per ongeluk gebeurd, maar waarom stoppen jullie hem niet terug in de speler?|no=Jeg er sikker på det bare var et uhell. Kan dere ikke sette den tilbake i spilleren?|pl=Jestem przekonana, że naprawdę był to przypadek, ale może włożysz dysk z powrotem do odtwarzacza?|po=Tenho a certeza de que foi um acidente. Que tal vocês voltarem a colocá-lo no leitor?|ro=Ştiu că probabil a fost din întâmplare, dar ce-ar fi să-l puneţi la loc?|ru=ГЛаДОС: Я уверена, что это произошло абсолютно случайно, так что поставьте-ка диск в плеер.|sw=Jag är säker på att det var ett misstag, men vi kan väl sätta i den i alla fall?|th=ชั้นมั่นใจกว่ามันเป็นเหตุบังเอิญ แต่ว่าทำไมนายถึงไม่ใส่มันกลับไปในเครื่องเล่นล่ะ?|tu=Bunun yanlışlıkla olduğundan eminim ama neden onu oynatıcıya geri koymadınız?|zh-hans=我确定这是个意外，但为什么你不把它放回到播放器中？|zh-hant=我想那是不小心的，但你何不把它放回播放器裡呢？}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I am sure it happened by accident, but why don't you put it back in the player?|en=I am sure it happened by accident, but why don't you put it back in the player?|cz=Jsme si jistá, že se to stalo omylem, ale co kdybyste to do přehrávače dali vy?|da=Det er sikkert sket ved et uheld, men hvorfor ikke sætte den tilbage i afspilleren?|de=Ich bin sicher, das war ein Versehen. Vielleicht legt ihr sie wieder ein?|es=Seguro que fue por accidente pero, ¿por qué no vuelves a ponerlo en el reproductor?|fi=Olen varma, että se oli vahinko, mutta voisitteko laittaa sen takaisin asemaan?|fr=Il s'agit certainement d'un simple oubli, mais je vous invite à le réinsérer.|hu=Biztos vagyok benne, csak véletlen volt, de mi lenne, ha visszatennétek a lejátszóba?|it=Sono certa che si sia trattato di una distrazione, ma perché non lo inserite nuovamente nel lettore?|ja=故意のはずはありません。ひとまず、DVD をプレイヤーに入れ直してください。|ka=분명 실수로 인해 이런 상황이 발생한 것이 분명하다. 그런데 왜 DVD를 다시 플레이어에 넣어야 하는지 알아?|ko=분명 실수로 인해 이런 상황이 발생한 것이 분명하다. 그런데 왜 DVD를 다시 플레이어에 넣어야 하는지 알아?|nl=Het is vast per ongeluk gebeurd, maar waarom stoppen jullie hem niet terug in de speler?|no=Jeg er sikker på det bare var et uhell. Kan dere ikke sette den tilbake i spilleren?|pl=Jestem przekonana, że naprawdę był to przypadek, ale może włożysz dysk z powrotem do odtwarzacza?|po=Tenho a certeza de que foi um acidente. Que tal vocês voltarem a colocá-lo no leitor?|ro=Ştiu că probabil a fost din întâmplare, dar ce-ar fi să-l puneţi la loc?|ru=ГЛаДОС: Я уверена, что это произошло абсолютно случайно, так что поставьте-ка диск в плеер.|sw=Jag är säker på att det var ett misstag, men vi kan väl sätta i den i alla fall?|th=ชั้นมั่นใจกว่ามันเป็นเหตุบังเอิญ แต่ว่าทำไมนายถึงไม่ใส่มันกลับไปในเครื่องเล่นล่ะ?|tu=Bunun yanlışlıkla olduğundan eminim ama neden onu oynatıcıya geri koymadınız?|zh-hans=我确定这是个意外，但为什么你不把它放回到播放器中？|zh-hant=我想那是不小心的，但你何不把它放回播放器裡呢？}} | ||
Revision as of 18:45, 31 March 2013
I am sure it happened by accident, but why don't you put it back in the player?