Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop confidenceoff03: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop confidenceoff03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop confidenceoff03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Congratulations on completing that last test. But I find something troubling.|en=Congratulations on completing that last test. But I find something troubling.|cz=Blahopřeji k dokončení toho posledního testu. Ale něco mě znepokojuje.|da=Tillykke med gennemførelsen af den sidste test. Noget foruroliger mig dog.|de=Glückwunsch zum Abschluss des letzten Tests. Aber etwas beunruhigt mich.|es=Enhorabuena por haber completado la prueba. Pero algo me preocupa.|fi=Onnittelut testin suorittamisesta, mutta jokin tässä häiritsee.|fr=Bravo, vous avez terminé ce dernier test. Mais j'ai un sentiment troublant.|hu=Gratulálok a legutóbbi teszt teljesítéséhez. Bár valami nyugtalanít.|it=Congratulazioni per aver completato l'ultimo test. Però, c'è qualcosa che mi turba.|ja=おめでとうございます。最後のテストを完了しました... が、少し、気になることが...|ka=방금 그 실험을 통과한 건 축하해주지. 그런데 문제가 좀 생겼어.|ko=방금 그 실험을 통과한 건 축하해주지. 그런데 문제가 좀 생겼어.|nl=Gefeliciteerd met het voltooien van die laatste test. Maar iets zit me niet lekker.|no=Gratulerer med at dere klarte den siste testen der. Men det er noe som bekymrer meg.|pl=Gratuluję ukończenia ostatniego testu. Jedna rzecz nie daje mi jednak spokoju.|po=Parabéns por concluírem esse último teste. Mas há algo perturbador.|ro=Felicitări pentru rezolvarea testului. Dar mă îngrijorează ceva.|ru=ГЛаДОС: Поздравляю с завершением последнего испытания. Но что-то меня смущает...|sw=Grattis till att ni klarade det senaste testet. Det är bara en sak som oroar mig.|th=ยินดีด้วยที่ผ่านการทดสอบสุดท้าย แต่ว่าชั้นเจอปัญหา|tu=Bu son testi bitirdiğiniz için sizi tebrik ediyorum. Ancak rahatsız edici bir şeyler buldum.|zh-hans=恭喜你完成最后一个测试。不过我发现一些麻烦。|zh-hant=恭喜你完成上一個測試，但有件事我不太能理解。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Congratulations on completing that last test. But I find something troubling.|en=Congratulations on completing that last test. But I find something troubling.|cz=Blahopřeji k dokončení toho posledního testu. Ale něco mě znepokojuje.|da=Tillykke med gennemførelsen af den sidste test. Noget foruroliger mig dog.|de=Glückwunsch zum Abschluss des letzten Tests. Aber etwas beunruhigt mich.|es=Enhorabuena por haber completado la prueba. Pero algo me preocupa.|fi=Onnittelut testin suorittamisesta, mutta jokin tässä häiritsee.|fr=Bravo, vous avez terminé ce dernier test. Mais j'ai un sentiment troublant.|hu=Gratulálok a legutóbbi teszt teljesítéséhez. Bár valami nyugtalanít.|it=Congratulazioni per aver completato l'ultimo test. Però, c'è qualcosa che mi turba.|ja=おめでとうございます。最後のテストを完了しました... が、少し、気になることが...|ka=방금 그 실험을 통과한 건 축하해주지. 그런데 문제가 좀 생겼어.|ko=방금 그 실험을 통과한 건 축하해주지. 그런데 문제가 좀 생겼어.|nl=Gefeliciteerd met het voltooien van die laatste test. Maar iets zit me niet lekker.|no=Gratulerer med at dere klarte den siste testen der. Men det er noe som bekymrer meg.|pl=Gratuluję ukończenia ostatniego testu. Jedna rzecz nie daje mi jednak spokoju.|po=Parabéns por concluírem esse último teste. Mas há algo perturbador.|ro=Felicitări pentru rezolvarea testului. Dar mă îngrijorează ceva.|ru=ГЛаДОС: Поздравляю с завершением последнего испытания. Но что-то меня смущает...|sw=Grattis till att ni klarade det senaste testet. Det är bara en sak som oroar mig.|th=ยินดีด้วยที่ผ่านการทดสอบสุดท้าย แต่ว่าชั้นเจอปัญหา|tu=Bu son testi bitirdiğiniz için sizi tebrik ediyorum. Ancak rahatsız edici bir şeyler buldum.|zh-hans=恭喜你完成最后一个测试。不过我发现一些麻烦。|zh-hant=恭喜你完成上一個測試，但有件事我不太能理解。}} | ||
Revision as of 18:43, 31 March 2013
Congratulations on completing that last test. But I find something troubling.