Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop confidenceoff02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop confidenceoff02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop confidenceoff02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I wonder if that dancing has some effect on you?|en=I wonder if that dancing has some effect on you?|cz=Zajímalo by mě, jestli na vás má to poskakování nějaký účinek?|da=Mon dans har en eller anden indvirkning på jer?|de=Hat der Tanz irgendwelche Auswirkungen auf euch?|es=¿Acaso ese baile ha tenido algún efecto en vosotros?|fi=Vaikuttiko tanssiminen teihin jotenkin?|fr=Est-ce que peut-être, cette danse a un effet sur vous ?|hu=Azon tűnődök, van-e valami hatása rátok annak a táncnak?|it=Mi chiedo se tutto quel ballare abbia qualche effetto su di voi.|ja=先ほどのダンスが影響しているのでしょうか?|ka=춤춘 게 너희한테 영향을 미친 거 아니야?|ko=춤춘 게 너희한테 영향을 미친 거 아니야?|nl=Ik vraag me af of dat gehuppel van invloed is op jullie.|no=Jeg lurer på om den dansingen gjør noe med dere?|pl=Zastanawiam się, czy ten taniec nie miał na was wpływu?|po=Pergunto-me se essa dança tem algum efeito sobre vós?|ro=Mă-ntreb dacă dansul ăla n-a avut vreun efect asupra voastră.|ru=ГЛаДОС: Интересно, какой эффект на вас оказывают эти танцы?|sw=Jag undrar om det där dansandet har någon effekt på er?|th=ชั้นสงสัยว่าการเต้นมันมีผลบางอย่างกับนายหรือเปล่า?|tu=Dans etmenin sizin üzerinizde bir etkisi mi oluyor merak ediyorum?|zh-hans=我在琢磨那个舞蹈对你有没有影响？|zh-hant=你該不會被那個舞蹈影響到了吧？}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I wonder if that dancing has some effect on you?|en=I wonder if that dancing has some effect on you?|cz=Zajímalo by mě, jestli na vás má to poskakování nějaký účinek?|da=Mon dans har en eller anden indvirkning på jer?|de=Hat der Tanz irgendwelche Auswirkungen auf euch?|es=¿Acaso ese baile ha tenido algún efecto en vosotros?|fi=Vaikuttiko tanssiminen teihin jotenkin?|fr=Est-ce que peut-être, cette danse a un effet sur vous ?|hu=Azon tűnődök, van-e valami hatása rátok annak a táncnak?|it=Mi chiedo se tutto quel ballare abbia qualche effetto su di voi.|ja=先ほどのダンスが影響しているのでしょうか?|ka=춤춘 게 너희한테 영향을 미친 거 아니야?|ko=춤춘 게 너희한테 영향을 미친 거 아니야?|nl=Ik vraag me af of dat gehuppel van invloed is op jullie.|no=Jeg lurer på om den dansingen gjør noe med dere?|pl=Zastanawiam się, czy ten taniec nie miał na was wpływu?|po=Pergunto-me se essa dança tem algum efeito sobre vós?|ro=Mă-ntreb dacă dansul ăla n-a avut vreun efect asupra voastră.|ru=ГЛаДОС: Интересно, какой эффект на вас оказывают эти танцы?|sw=Jag undrar om det där dansandet har någon effekt på er?|th=ชั้นสงสัยว่าการเต้นมันมีผลบางอย่างกับนายหรือเปล่า?|tu=Dans etmenin sizin üzerinizde bir etkisi mi oluyor merak ediyorum?|zh-hans=我在琢磨那个舞蹈对你有没有影响？|zh-hant=你該不會被那個舞蹈影響到了吧？}} | ||
Revision as of 18:43, 31 March 2013
I wonder if that dancing has some effect on you?