Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/jailbreak12: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "jailbreak12".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "jailbreak12".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Before you leave, why don't we do one more test? For old time's sake...|en=Before you leave, why don't we do one more test? For old time's sake...|cz=Než odejdete, co kdybychom provedli ještě jeden test? Ze staré známosti...|da=Var det ikke noget med en sidste test her på falderebet? For gamle dages skyld...|de=Was hältst du von einem letzten Test? Der guten alten Zeiten wegen.|es=Antes de que te vayas, ¿hacemos una prueba? Por los viejos tiempos...|fi=Tehtäisiinkö vielä yksi testi ennen kuin lähdet? Vanhojen aikojen muistoksi...|fr=Avant de partir, que diriez-vous d'un dernier test ? Comme au bon vieux temps...|hu=Ne csináljunk még egy tesztet, mielőtt elmentek? A régi idők emlékére...|it=Prima di andartene, perché non provi un altro test? In onore dei vecchi tempi...|ja=行く前に、もう 1 つだけテストをしませんか? 昔のように...|ka=여길 떠나기 전에, 마지막으로 실험 하나만 더 해 보는 건 어때요? 옛 정을 생각해서라도.......|ko=여길 떠나기 전에, 마지막으로 실험 하나만 더 해 보는 건 어때요? 옛 정을 생각해서라도.......|nl=Wil je niet nog één test doen voordat je vertrekt? Als herinnering aan vroeger...|no=Kan vi ikke gjøre en test til før du drar? For gammelt vennskaps skyld ...|pl=Zanim sobie pójdziesz, może zrobimy jeszcze jeden test? Jak za dawnych czasów...|po=Antes de irem, que tal só mais um teste? Pelos velhos tempos...|ro=Înainte de a pleca, nu vrei să mai rezolvi un test? De dragul vremurilor bune...|ru=ГЛаДОС: Пока ты не ушла, может, пройдем еще один тест? Как в старые добрые времена?|sw=Innan ni går kan vi väl göra ett sista test? För gamla tiders skull...|th=ก่อนนายจะไป ทำไมเราไม่มาทดสอบกันอีกซักครั้งล่ะ ... เหมือนสมัยก่อน ...|tu=Gitmeden önce neden bir test daha yapmıyoruz? Eski günlerin hatırına...|zh-hans=你离开之前，我们何不再做一个测试？看在老交情上...|zh-hant=在你離開前，我們何不再來做個測試？看在往日的情分上...}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Before you leave, why don't we do one more test? For old time's sake...|en=Before you leave, why don't we do one more test? For old time's sake...|cz=Než odejdete, co kdybychom provedli ještě jeden test? Ze staré známosti...|da=Var det ikke noget med en sidste test her på falderebet? For gamle dages skyld...|de=Was hältst du von einem letzten Test? Der guten alten Zeiten wegen.|es=Antes de que te vayas, ¿hacemos una prueba? Por los viejos tiempos...|fi=Tehtäisiinkö vielä yksi testi ennen kuin lähdet? Vanhojen aikojen muistoksi...|fr=Avant de partir, que diriez-vous d'un dernier test ? Comme au bon vieux temps...|hu=Ne csináljunk még egy tesztet, mielőtt elmentek? A régi idők emlékére...|it=Prima di andartene, perché non provi un altro test? In onore dei vecchi tempi...|ja=行く前に、もう 1 つだけテストをしませんか? 昔のように...|ka=여길 떠나기 전에, 마지막으로 실험 하나만 더 해 보는 건 어때요? 옛 정을 생각해서라도.......|ko=여길 떠나기 전에, 마지막으로 실험 하나만 더 해 보는 건 어때요? 옛 정을 생각해서라도.......|nl=Wil je niet nog één test doen voordat je vertrekt? Als herinnering aan vroeger...|no=Kan vi ikke gjøre en test til før du drar? For gammelt vennskaps skyld ...|pl=Zanim sobie pójdziesz, może zrobimy jeszcze jeden test? Jak za dawnych czasów...|po=Antes de irem, que tal só mais um teste? Pelos velhos tempos...|ro=Înainte de a pleca, nu vrei să mai rezolvi un test? De dragul vremurilor bune...|ru=ГЛаДОС: Пока ты не ушла, может, пройдем еще один тест? Как в старые добрые времена?|sw=Innan ni går kan vi väl göra ett sista test? För gamla tiders skull...|th=ก่อนนายจะไป ทำไมเราไม่มาทดสอบกันอีกซักครั้งล่ะ ... เหมือนสมัยก่อน ...|tu=Gitmeden önce neden bir test daha yapmıyoruz? Eski günlerin hatırına...|zh-hans=你离开之前，我们何不再做一个测试？看在老交情上...|zh-hant=在你離開前，我們何不再來做個測試？看在往日的情分上...}} | ||
Revision as of 18:43, 31 March 2013
Before you leave, why don't we do one more test? For old time's sake...