Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/chellgladoswakeup04: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "chellgladoswakeup04".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "chellgladoswakeup04".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It's been a long time. How have you been?|en=It's been a long time. How have you been?|cz=Dlouho jsme se neviděly. Jak jste se měla?|da=Det er længe siden. Hvordan går det?|de=Wir haben uns lange nicht gesehen. Wie geht es dir?|es=¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal te ha ido todo?|fi=Siitä on pitkä aika. Kuinka olet voinut?|fr=Ça faisait longtemps. Qu'est-ce que vous devenez ?|hu=De rég is volt. Hogy telt az időd?|it=È passato un bel po' di tempo. Come te la sei passata?|ja=ずいぶんお久しぶりですね。お元気でしたか?|ka=정말로 오랜만이에요, 그간 어떻게 지냈나요?|ko=정말로 오랜만이에요, 그간 어떻게 지냈나요?|nl=Dat is lang geleden. Hoe gaat het met je?|no=Lenge siden. Hvordan går det?|pl=Dawno się nie widziałyśmy. Co porabiałaś?|po=Já lá vai muito tempo. Como tens passado?|ro=A trecut ceva timp. Ce-ai mai făcut?|ru=ГЛаДОС: Давно не виделись. Как дела?|sw=Det var länge sedan. Hur har du haft det?|th=GLaDOS: ไม่เจอกันนานนะ เธอเป็นอย่างไรบ้าง?|tu=Çok uzun zaman oldu. Görüşmeyeli nasılsın?|zh-hans=好久没见啦。你过的好吗？|zh-hant=好久不見了，最近好嗎？}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It's been a long time. How have you been?|en=It's been a long time. How have you been?|cz=Dlouho jsme se neviděly. Jak jste se měla?|da=Det er længe siden. Hvordan går det?|de=Wir haben uns lange nicht gesehen. Wie geht es dir?|es=¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal te ha ido todo?|fi=Siitä on pitkä aika. Kuinka olet voinut?|fr=Ça faisait longtemps. Qu'est-ce que vous devenez ?|hu=De rég is volt. Hogy telt az időd?|it=È passato un bel po' di tempo. Come te la sei passata?|ja=ずいぶんお久しぶりですね。お元気でしたか?|ka=정말로 오랜만이에요, 그간 어떻게 지냈나요?|ko=정말로 오랜만이에요, 그간 어떻게 지냈나요?|nl=Dat is lang geleden. Hoe gaat het met je?|no=Lenge siden. Hvordan går det?|pl=Dawno się nie widziałyśmy. Co porabiałaś?|po=Já lá vai muito tempo. Como tens passado?|ro=A trecut ceva timp. Ce-ai mai făcut?|ru=ГЛаДОС: Давно не виделись. Как дела?|sw=Det var länge sedan. Hur har du haft det?|th=GLaDOS: ไม่เจอกันนานนะ เธอเป็นอย่างไรบ้าง?|tu=Çok uzun zaman oldu. Görüşmeyeli nasılsın?|zh-hans=好久没见啦。你过的好吗？|zh-hant=好久不見了，最近好嗎？}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/chellgladoswakeup04]]</noinclude>

Revision as of 18:41, 31 March 2013

It's been a long time. How have you been?

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/chellgladoswakeup04&oldid=77687"