Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/chellgladoswakeup05: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "chellgladoswakeup05".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "chellgladoswakeup05".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}|cz=Já jsem byla velmi zaneprázdněná svojí smrtí. Však víte, potom co jste MĚ ZAVRAŽDILA.|da=Jeg har haft rigtigt travlt med at være død. Du ved, efter at du MYRDEDE MIG.|de=Ich war ganz schön beschäftigt damit, tot zu sein. Du weißt schon, nachdem du mich ERMORDET HATTEST.|en=I've been really busy being dead. You know, after you MURDERED ME.|es=Yo andaba liada con lo de estar muerta. Ya sabes, porque ME MATASTE.|fi=Minulla on pitänyt kiirettä kuolleena olemisessa. Siis sen jälkeen kun murhasit minut!|fr=Pour ma part, la mort m'a beaucoup occupée. Vous savez, depuis que vous m'avez ASSASSINÉE.|hu=Én nagyon szorgalmasan halott voltam. Tudod, miután MEGGYILKOLTÁL.|it=Io sono stata occupatissima a essere morta. Hai presente, dopo che MI HAI ASSASSINATA.|ja=私は多忙でした。死んでいるのも楽ではありません。何しろあなたに殺されたので...!|ka=난 죽어 지내느라 정말 바빴어요. 알겠지만, 당신이 날 죽이고 나서요!|ko=난 죽어 지내느라 정말 바빴어요. 알겠지만, 당신이 날 죽이고 나서요!|nl=Ik heb het druk gehad met dood zijn. Je weet wel, nadat jij ME HAD VERMOORD.|no=Jeg har vært opptatt med å være død. Du vet, etter at du MYRDET MEG.|pl=Ja byłam bardzo zajęta byciem martwą. Po tym, jak mnie zamordowałaś, jeśli sobie przypominasz.|po=Tenho estado muito ocupada estando morta. Lembras-te, depois de me teres MATADO.|ro=Eu am fost destul de ocupată să fiu moartă. Ştii tu, după ce M-AI OMORÂT.|ru=ГЛаДОС: Я была так занята, пока была мертва. Ну, после того как ты убила меня.|sw=Jag har varit upptagen med att vara död – du vet, sedan du MÖRDADE mig.|th=GLaDOS: ฉันยุ่งกับการตายมากเลย เธอก็รู้ หลังจากที่เธอฆ่าฉัน|tu=Ölmüş olmakla gerçekten çok meşgûldüm. Bilirsin, sen BENİ ÖLDÜRDÜKTEN sonra hani.|zh-hans=你杀了我之后，我一直很忙。|zh-hant=我一直在忙著當死人，你知道的，就在你謀殺了我之後。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I've been really busy being dead. You know, after you MURDERED ME.|en=I've been really busy being dead. You know, after you MURDERED ME.|cz=Já jsem byla velmi zaneprázdněná svojí smrtí. Však víte, potom co jste MĚ ZAVRAŽDILA.|da=Jeg har haft rigtigt travlt med at være død. Du ved, efter at du MYRDEDE MIG.|de=Ich war ganz schön beschäftigt damit, tot zu sein. Du weißt schon, nachdem du mich ERMORDET HATTEST.|es=Yo andaba liada con lo de estar muerta. Ya sabes, porque ME MATASTE.|fi=Minulla on pitänyt kiirettä kuolleena olemisessa. Siis sen jälkeen kun murhasit minut!|fr=Pour ma part, la mort m'a beaucoup occupée. Vous savez, depuis que vous m'avez ASSASSINÉE.|hu=Én nagyon szorgalmasan halott voltam. Tudod, miután MEGGYILKOLTÁL.|it=Io sono stata occupatissima a essere morta. Hai presente, dopo che MI HAI ASSASSINATA.|ja=私は多忙でした。死んでいるのも楽ではありません。何しろあなたに殺されたので...!|ka=난 죽어 지내느라 정말 바빴어요. 알겠지만, 당신이 날 죽이고 나서요!|ko=난 죽어 지내느라 정말 바빴어요. 알겠지만, 당신이 날 죽이고 나서요!|nl=Ik heb het druk gehad met dood zijn. Je weet wel, nadat jij ME HAD VERMOORD.|no=Jeg har vært opptatt med å være død. Du vet, etter at du MYRDET MEG.|pl=Ja byłam bardzo zajęta byciem martwą. Po tym, jak mnie zamordowałaś, jeśli sobie przypominasz.|po=Tenho estado muito ocupada estando morta. Lembras-te, depois de me teres MATADO.|ro=Eu am fost destul de ocupată să fiu moartă. Ştii tu, după ce M-AI OMORÂT.|ru=ГЛаДОС: Я была так занята, пока была мертва. Ну, после того как ты убила меня.|sw=Jag har varit upptagen med att vara död – du vet, sedan du MÖRDADE mig.|th=GLaDOS: ฉันยุ่งกับการตายมากเลย เธอก็รู้ หลังจากที่เธอฆ่าฉัน|tu=Ölmüş olmakla gerçekten çok meşgûldüm. Bilirsin, sen BENİ ÖLDÜRDÜKTEN sonra hani.|zh-hans=你杀了我之后，我一直很忙。|zh-hant=我一直在忙著當死人，你知道的，就在你謀殺了我之後。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/chellgladoswakeup05]]</noinclude>
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/chellgladoswakeup05]]</noinclude>

Revision as of 06:34, 31 March 2013

I've been really busy being dead. You know, after you MURDERED ME.

Pictogram info.png Note: Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please do not make changes here as they will be lost. Edit the master page instead.
Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/chellgladoswakeup05&oldid=75808"