Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw fgb body intro16: Difference between revisions

← Older edit

Revision as of 03:08, 19 October 2015 view source WindBOT (talk \| contribs) Bots, Administrators 112,574 edits m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw fgb body intro16". ← Older edit		Latest revision as of 21:38, 7 December 2025 view source PhoneWave (talk \| contribs) Bots 2,059 edits m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw fgb body intro16". Tags: Mobile edit Mobile web edit
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=I don't even know what I just said! But I can find out!\|en=I don't even know what I just said! But I can find out!\|cz=Ani nevím, co jsem právě říkal. Ale můžu si to zjistit!\|da=Jeg aner ikke engang, hvad jeg lige sagde! Men det kan jeg finde ud af!\|de=Was habe ich da gerade gesagt? Egal, ich kann's abrufen.\|es=¡No sé ni lo que acabo de decir! ¡Pero puedo averigüarlo!\|fi=Enkä edes tiedä, mitä juuri sanoin. Mutta voin ottaa selvää!\|fr=Je ne sais même pas ce que je viens de dire ! Mais je pourrais le savoir !\|hu=Azt sem tudom, mit mondtam az előbb! De rá tudok jönni!\|it=Non so neanche cos'ho appena detto! Ma posso scoprirlo!\|ja=オレさっき何て言ったっけ? まあ、すぐに思い出せるさ~~!\|ka=내가 방금 뭐라고 했는 지도 모르겠어! 하지만 알아낼 수 있을거야~~!\|ko=내가 방금 뭐라고 했는 지도 모르겠어! 하지만 알아낼 수 있을거야!\|nl=Ik weet niet eens wat ik net zei! Maar daar kom ik wel achter!\|no=Jeg vet ikke engang hva jeg akkurat sa! Men det kan jeg finne ut!\|pl=Nawet nie wiem, co właśnie powiedziałem! Ale mogę się dowiedzieć!\|po=Nem sei o que acabei de dizer! Mas posso descobrir!\|ro=Nici nu ştiu ce am zis adineaori! Dar pot afla!\|ru=~~Уитли:~~ Я даже не знаю, что только что сказал! Но захотел бы - узнал!\|sw=Jag vet inte ens vad jag sa! Men jag kan ta reda på det!\|~~th=Wheatley: ฉันไม่รู้ว่าฉันเพิ่งพูดอะไรไป! แต่ฉันเรียนรู้มันเองได้!\|tu~~=Az önce ne dediğimi bilmiyorum bile! Ama öğrenebilirim!\|zh-hans=我甚至不知道我刚才说的！不过，我可以找出来！\|zh-hant=我根本不知道我剛才說啥！但我會查出來！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=I don't even know what I just said! But I can find out!\|en=I don't even know what I just said! But I can find out!\|cz=Ani nevím, co jsem právě říkal. Ale můžu si to zjistit!\|da=Jeg aner ikke engang, hvad jeg lige sagde! Men det kan jeg finde ud af!\|de=Was habe ich da gerade gesagt? Egal, ich kann's abrufen.\|es=¡No sé ni lo que acabo de decir! ¡Pero puedo averigüarlo!\|fi=Enkä edes tiedä, mitä juuri sanoin. Mutta voin ottaa selvää!\|fr=Je ne sais même pas ce que je viens de dire ! Mais je pourrais le savoir !\|hu=Azt sem tudom, mit mondtam az előbb! De rá tudok jönni!\|it=Non so neanche cos'ho appena detto! Ma posso scoprirlo!\|ja=オレさっき何て言ったっけ? まあ、すぐに思い出せるさ!\|ko=내가 방금 뭐라고 했는 지도 모르겠어! 하지만 알아낼 수 있을거야!\|nl=Ik weet niet eens wat ik net zei! Maar daar kom ik wel achter!\|no=Jeg vet ikke engang hva jeg akkurat sa! Men det kan jeg finne ut!\|pl=Nawet nie wiem, co właśnie powiedziałem! Ale mogę się dowiedzieć!\|pt=Nem sei o que acabei de dizer! Mas posso descobrir!\|pt-br=Eu não faço ideia do que acabei de dizer! Mas posso descobrir!\|ro=Nici nu ştiu ce am zis adineaori! Dar pot afla!\|ru=Я даже не знаю, что только что сказал! Но захотел бы — узнал!\|sv=Jag vet inte ens vad jag sa! Men jag kan ta reda på det!\|tr=Az önce ne dediğimi bilmiyorum bile! Ama öğrenebilirim!\|zh-hans=我甚至不知道我刚才说的！不过，我可以找出来！\|zh-hant=我根本不知道我剛才說啥！但我會查出來！}}