112,333
edits
Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 spheredestroy2-05 (view source)
Revision as of 11:20, 24 September 2021
, 24 September 2021Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy2-05".
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy2-05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy2-05".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Here's a hint: you're gonna want to pack as much living as you can into the next couple of minutes.|en=Here's a hint: you're gonna want to pack as much living as you can into the next couple of minutes.|ru=Даю подсказку: постарайся как можно полнее насладиться жизнью в ближайшие пять минут.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Here's a hint: you're gonna want to pack as much living as you can into the next couple of minutes.|en=Here's a hint: you're gonna want to pack as much living as you can into the next couple of minutes.|cz=Mám pro vás tip: příštích pár minut byste si měla užívat života tak, jak jen dokážete.|da=Her er et tip: Du skal pakke så meget bagage, du kan, i de næste par minutter.|de=Nur ein Tipp: Versuchen Sie in den nächsten zwei Minuten noch so viel zu leben, wie's nur geht.|es=Una pista: mejor será que aproveches al máximo los minutos de vida que te quedan.|fi=Tässä on vihje: kannattaa nauttia elämästä niin hyvin kuin mahdollista seuraavan muutaman minuutin aikana.|fr=Je vous donne un indice : vous allez vous accrocher aux dernières minutes de votre existence.|hu=Adok egy tippet: jobban teszed, ha a hátralevő pár percben annyit élsz, amennyit csak tudsz.|it=Eccoti un suggerimento: cerca di accumulare più vita che puoi nei prossimi due minuti.|ja=ヒントです。これから数分のうちに、ありったけの生命力が必要となるでしょう。|ko=대신 힌트를 하나 드리죠. 앞으로 몇 분 동안 남은 인생을 최대한 보람차게 보내도록 해봐요.|nl=Hier is een hint: leef maar voluit in de volgende paar minuten.|no=Her er et lite hint: Du må prøve å føle deg så levende som mulig de neste par minuttene.|pl=Oto wskazówka: w ciągu kilku najbliższych kilku minut będziesz chciała przeżyć jak najwięcej.|pt=Aqui vai uma sugestão: vais querer aproveitar ao máximo a vida nos próximos minutos.|pt-br=Aí vai uma dica: você vai querer viver o máximo que puder nos próximos minutos.|ro=Uite un indiciu: o să vrei să profiţi cât mai mult din viaţă în următoarele două minute.|ru=Даю подсказку: постарайся как можно полнее насладиться жизнью в ближайшие пять минут.|sv=Här är en ledtråd: du bör försöka hinna leva så mycket som möjligt de närmaste minuterna.|tr=İşte bir ipucu: Önümüzdeki birkaç dakikayı, her şeyi sığdırmak istercesine dolu dolu yaşamak isteyebilirsin.|zh-hans=给你个提示：接下来几分钟，你会恨不得可以多活一秒。|zh-hant=給你個提示：接下來幾分鐘，你會恨不得可以多活一點。}} | ||