Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 miscbabble-13: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You on the other hand, are going to find its deadliness a lot less funny.|en=You on the other hand, are going to find its deadliness a lot less funny.|cz=Na druhou stranu, za chvíli vám přijde její smrtelnost mnohem méně zábavná.|da=Du vil derimod finde dets dødelighed mindre morsomt.|de=Sie dagegen werden seine Tödlichkeit weit weniger lustig finden.|es=En cambio a ti su toxicidad no te va a hacer ni puñetera gracia.|fi=Sen tappavuus naurattaa puolestaan selvästi vähemmän sinua.|fr=Vous, en revanche, risquez de ne pas apprécier son côté dévastateur.|hu=Te viszont sokkal kevésbé fogod viccesnek találni a halálosságát.|it=Tu, d'altro canto, troverai questa letalità molto meno divertente.|ja=それに比べて、あなたにとっては、致命的で、冗談では済みません。|ko=하지만, 정 반대의 상황에 놓인 당신에게는 이것의 치명성이 전혀 재미있지 않겠죠.|nl=Jij vindt die dodelijkheid vast veel minder grappig.|no=Men du vil ikke synes at denne dødeligheten er like morsom.|pl=Dla ciebie jednak jej śmiertelność będzie znacznie mniej zabawna.|pt=Por outro lado, para ti, a forma como é mortífera poderá ser muito menos engraçada.|pt-br=Você, por outro lado, achará sua letalidade muito menos engraçada.|ro=Tu pe de cealaltă parte, o să afli că letalitatea sa e cu mult mai puţin amuzantă.|ru=А вот для тебя встреча с ними будет далеко не такой приятной.|sv=Du, å andra sidan, kommer finna dess dödlighet betydligt mindre rolig.|tr=Sen, öte yandan, onun ölümcüllüğünü çok daha az eğlenceli bulacaksın.|zh-hans=而你会发现神经毒素的致命特质一点都不好笑。|zh-hant=而你會發現神經毒素的致命特質一點都不好笑。}}