Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 00 part2 nag01-1: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 00 part2 nag01-1".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 00 part2 nag01-1".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I'm not kidding now. Turn back or I will kill you.|en=I'm not kidding now. Turn back or I will kill you.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I'm not kidding now. Turn back or I will kill you.|en=I'm not kidding now. Turn back or I will kill you.|cz=Teď si nedělám srandu. Běžte zpět nebo vás zabiju.|da=På ære. Vend om, eller jeg dræber dig.|de=Das ist jetzt kein Scherz. Zurück, oder ich töte Sie.|es=Se acabaron las bromas. Vuelve o muere.|fi=Minä en nyt vitsaile. Käänny takaisin, tai tapan sinut.|fr=Trêve de plaisanterie. Revenez ou je vous tue.|hu=Most már nem viccelek. Fordulj vissza, vagy megöllek.|it=Non sto scherzando. Torna indietro o ti ucciderò.|ja=冗談ではありません。早く戻らないと、死んでもらうことになります。|ko=농담이 아니에요. 돌아가지 않으면 죽여버리겠어요.|nl=Ik maak geen grapje. Keer terug of ik dood je.|no=Jeg tuller ikke nå. Snu, ellers dreper jeg deg.|pl=Tym razem nie żartuję. Wróć, albo cię zabiję.|pt=Já não estou a brincar. Volta para trás ou eu vou matar-te.|pt-br=Eu não estou mais de brincadeira. Volte ou eu irei te matar.|ro=Nu glumesc acum. Întoarce-te sau te voi omorâ.|ru=Я уже не шучу. Вернись, или я убью тебя.|sv=Jag skojar inte nu. Vänd tillbaka eller så dödar jag dig.|tr=Şu anda şaka yapmıyorum. Geri dön yoksa seni öldürürüm.|zh-hans=我可不是开玩笑。回来，不然我杀了你。|zh-hant=我可不是開玩笑。回來，不然我殺了你。}} | ||
Latest revision as of 11:00, 24 September 2021
I'm not kidding now. Turn back or I will kill you.