Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/13 part1 end-2: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "13 part1 end-2".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "13 part1 end-2".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=However, it cannot accompany you for the rest of the test and, unfortunately, must be euthanized.|en=However, it cannot accompany you for the rest of the test and, unfortunately, must be euthanized.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=However, it cannot accompany you for the rest of the test and, unfortunately, must be euthanized.|en=However, it cannot accompany you for the rest of the test and, unfortunately, must be euthanized.|cz=Avšak nemůže vás provázet po zbytek testu a musí být bohužel utracena.|da=Den kan imidlertid ikke være hos dig i resten af testen, da den desværre skal medlidenhedsdræbes.|de=Er kann Sie jedoch beim restlichen Test nicht begleiten und muss leider Sterbehilfe erhalten.|es=Por desgracia, no podrá acompañarla más y tendrá que aplicársele la eutanasia.|fi=Et kuitenkaan saa pitää sitä mukanasi kokeen loppuun saakka, ja valitettavasti se täytyy lopettaa.|fr=Malheureusement, vous allez devoir vous en séparer pour la suite du test, car il va être euthanasié.|hu=Azonban nem tarthat önnel a teszt hátralevő részében, így sajnos eutanáziában kell részesíteni.|it=Purtroppo non può accompagnarla per il resto del test e deve essere quindi sottoposto a eutanasia.|ja=しかし、残念ながら以降のテストには同行できないので、ここで安楽死させる必要があります。|ko=하지만 나머지 실험에는 동행할 수 없으니 불행하게도 안락사시켜야 합니다.|nl=De kubus mag je echter niet vergezellen tijdens de rest van de test en moet helaas worden geëuthanaseerd.|no=Du kan imidlertid ikke bruke den i resten av testen, så den må beklageligvis tilintetgjøres.|pl=Nie może ci ona jednak towarzyszyć do końca testu i niestety musi zostać poddana eutanazji.|pt=No entanto, não o pode acompanhar durante o resto do teste e, infelizmente, terá de ser eutanasiado.|pt-br=No entanto, ele não pode acompanhar você pelo resto do teste e, infelizmente, deve ser eutanasiado.|ro=Însă, nu te poate acompania pe restul testului şi, din păcate, trebuie să fie eutanasiat.|ru=К нашему сожалению, он не сможет перейти с вами в следующую часть испытания и как следствие должен быть уничтожен.|sv=Men den kan inte följa med dig under resten av testet och måste tyvärr avlivas.|tr=Ancak testin geri kalanında sana eşlik edemez ve ne yazık ki ötenazi uygulanmak zorunda.|zh-hans=但是，它不能陪伴您继续后面的测试，而且不幸的是，它必须被执行安乐死。|zh-hant=但是，它不能陪伴您繼續接下來的測試，而且不幸的是，它必須被安樂死。}} | ||
Latest revision as of 11:00, 24 September 2021
However, it cannot accompany you for the rest of the test and, unfortunately, must be euthanized.