Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/06 part1 entry-1: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Revision as of 23:20, 6 April 2021 view source WindBOT (talk \| contribs) Bots, Administrators 112,574 edits m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "06 part1 entry-1". ← Older edit		Revision as of 11:00, 24 September 2021 view source WindBOT (talk \| contribs) Bots, Administrators 112,574 edits m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "06 part1 entry-1". Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Hello again. To reiterate ~~[slows down]~~ our previous ~~[speeds up]~~ warning: This test [garbled ~~speech~~] ~~-ward~~ momentum.\|en=Hello again. To reiterate ~~[slows down]~~ our previous ~~[speeds up]~~ warning: This test [garbled ~~speech~~] ~~-ward~~ momentum.\|cz= \|da= \|de= \|es= \|fi= \|fr= \|hu= \|it= \|ja= ~~\|ka=~~ \|ko= \|nl= \|no= \|pl= \|po= \|ro= \|ru=Здравствуйте. ~~Еще~~ раз повторяем предупреждение: для успешного 'помеха' кинетической 'помеха'.\|sw= \|~~th= \|tu~~= \|zh-hans= \|zh-hant=~~您好。重複上次警告：這個測試~~[含糊不清]動量[含糊不清]。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Hello again. To reiterate our previous warning: This test [garbled] momentum [garbled]\|en=Hello again. To reiterate our previous warning: This test [garbled] momentum [garbled]\|cz=Opět vás zdravím. Zopakuji naše předchozí upozornění: Tento test [zkomoleně] setrvačnosti [zkomoleně]\|da=Dav igen. Vi gentager vores advarsel fra før: Denne test [fordrejet] momentum [fordrejet]\|de=Hallo! Wir wiederholen unsere frühere Warnung: Dieser Test erfordert\|es=Hola de nuevo. Déjeme reiterar las instrucciones: en esta prueba deberá... blobloblo... ímpetu... blibliblibli...\|fi=Hei taas. Toistamme edellisen varoituksemme: tässä kokeessa [vääristymä] liikemäärän [vääristymä].\|fr=Rebonjour. Nous tenons à renouveler notre avertissement : ce test [embrouillé] portails [embrouillé].\|hu=Ismételten üdvözlöm! Megismételném korábbi figyelmeztetésünket: ez a teszt [zagyvaság] lendület [zagyvaság].\|it=Salve di nuovo. Ripetiamo il precedente avvertimento: questo test [interferenza] moto [interferenza].\|ja=ご機嫌いかがですか?再度警告します: このテストをクリアするには、 [ノイズ] 原理を [ノイズ]。\|ko=다시 만나뵙게 되어 반갑습니다. 이전 경고를 다시 한 번 주지시켜드리자면, 이 실험은 [노이즈] 운동량 [노이즈]\|nl=Nogmaals hallo. Herhaling van de vorige waarschuwing: voor deze test [vervormd] momentum [vervormd]\|no=Hei igjen. Vi gjentar vår tidligere advarsel: Denne testen [utydelig] moment [utydelig]\|pl=Witaj ponownie. Powtarzamy poprzednie ostrzeżenie: Ten test [zakłócenia] pędu [zakłócenia]\|pt=Olá de novo. Para reforçar o nosso anterior aviso: este teste [...] impulsos [...].\|pt-br=Olá novamente. Para reiterar nosso aviso anterior: Este teste [incompreensível] momento [incompreensível]\|ro=Bună din nou. Pentru a repeta avertismentul precedent: Acest test [deformare] momentum [deformare]\|ru=Здравствуйте. Ещё раз повторяем предупреждение: для успешного [помеха] кинетической [помеха]\|sv=Hej igen. Vi upprepar vår tidigare varning: För det här testet [förvrängt] rörelsemängd [förvrängt].\|tr=Tekrar merhaba. Önceki uyarımızı tekrarlıyoruz: Bu testin [bozulma] momentumu [bozulma]\|zh-hans=您好。重复上次警告：这将测试 [garbled] 动量 [garbled]。\|zh-hant=您好。重複上次警告：這個測試[含糊不清]動量[含糊不清]。}}