Template:Dictionary/voice lines/Space core/babbleb19: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Space core for string "babbleb19".
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Space core for string "babbleb19".
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You are the farthest ever in space. Why me, space? Because you are the best. I'm the best at space? Yes.|en=You are the farthest ever in space. Why me, space? Because you are the best. I'm the best at space? Yes.|cz=Jsi nejvzdálenější ve vesmíru. [normální hlas] Proč já, vesmíre? [hluboký hlas „vesmíru“] Protože jsi nejlepší. Nejlepší ve vesmíru.|de=So tief im Weltraum war noch niemand. [normale Stimme:] Warum ich, Weltraum? [tiefe “Weltraum”-Stimme:] Weil du der Beste bist. Der Beste im Weltraum.|es=Somos pioneros en este espacio. [Voz normal] ¿Por qué yo, espacio? [Voz grave] Porque eres el mejor. El mejor en el espacio.|fi=Olet kauimpana avaruudessa ikinä. [normaalilla äänellä] Miksi minä, avaruus? [möreällä avaruusäänellä] Koska sinä olet paras. Paras avaruudessa.|fr=[voix grave « spatiale »] Tu as été choisi. [voix normale] Pourquoi moi, l'espace ? [voix grave « spatiale »] Parce que tu es le meilleur. [voix normale] Le meilleur en espace ? [voix grave « spatiale »] Oui.|hu=1. mag: Te jutottál a legmesszebb a világűrben. – Miért én, világűr? – Mert te vagy a legjobb. – Én vagyok a legjobb az űrben? – Igen.|ja=お前は宇宙の深淵まで来た。 [通常の声] ボクが? ナゼ? [低い「宇宙」の声] お前が宇宙で最も優れた者だからだ。|ka=넌 지금 태어나서 땅에서 가장 멀리 떨어져 있는 거야. [보통 목소리] 우주야, 왜 나야? [저음의 '스페이스' 목소리] 네가 최고니까. 넌 우주에 있을 때 최고니까.|ko=넌 지금 태어나서 땅에서 가장 멀리 떨어져 있는 거야. [보통 목소리] 우주야, 왜 나야? [저음의 '스페이스' 목소리] 네가 최고니까. 넌 우주에 있을 때 최고니까.|nl=Je bent verder de ruimte in gegaan dan wie dan ook. [normale stem] Waarom ik, ruimte? [lage 'ruimtestem'] Omdat jij de beste bent. De beste in ruimtezaken.|pl=Rdzeń 1: Poleciałeś dalej w kosmos niż ktokolwiek inny. Dlaczego ja, kosmosie? Ponieważ jesteś najlepszy. Jestem najlepszy w kosmosie? Tak.|po=Nunca ninguém foi tão longe no espaço. Porquê eu, espaço? Porque és o melhor. O melhor do espaço? Sim.|ro=Ai ajuns cel mai departe în spaţiu. De ce eu, spaţiule? Pentru că eşti cel mai bun. Sunt cel mai bun în spaţiu? Da.|ru=Первый модуль: Ты дальше всех в космосе. [нормально] Почему я, космос? [низким космическим голосом] Потому что ты лучший. Лучший в космосе.|sw=Längre ut i rymden än så här har ingen varit. [normal röst] Varför just jag, rymden? [rymdbasröst] För att du är bäst. Bäst på rymden.|th=นายอยู่ไกลที่สุดในอวกาศ ทำไมชั้น อวกาศ? เพราะนายดีที่สุด ดีที่สุดในอวกาศ|tu=Çekirdek 1: Sen uzayda en uzağa gidensin. Neden ben, uzay? Çünkü sen en iyisisin. Uzayda en iyi ben miyim? Evet.|zh-hans=您是太空中最远的。[正常声音]为什么是我，太空？[低调的“太空”声音]因为您是最棒的，太空中最棒的。|zh-hant=你在太空中的最遠處。[正常聲音] 為什麼是我呢，太空？[低沈的「太空」嗓音] 因為你最棒。對太空最聊若指掌。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You are the farthest ever in space. Why me, space? Because you are the best. I'm the best at space? Yes.|en=You are the farthest ever in space. Why me, space? Because you are the best. I'm the best at space? Yes.|cz=Jsi nejvzdálenější ve vesmíru. Proč já, vesmíre? Protože jsi nejlepší. Já jsem nejlepší? Ano, jsi.|es=Somos pioneros en este espacio. [Voz normal] ¿Por qué yo, espacio? [Voz grave] Porque eres el mejor. El mejor en el espacio.|fi=Olet kauimpana avaruudessa ikinä. [normaalilla äänellä] Miksi minä, avaruus? [möreällä avaruusäänellä] Koska sinä olet paras. Paras avaruudessa.|fr=[voix grave « spatiale »] Tu as été choisi. [voix normale] Pourquoi moi, l'espace ? [voix grave « spatiale »] Parce que tu es le meilleur. [voix normale] Le meilleur en espace ? [voix grave « spatiale »] Oui.|hu=Te jutottál a legmesszebb a világűrben. – Miért én, világűr? – Mert te vagy a legjobb. – Én vagyok a legjobb az űrben? – Igen.|ja=お前は宇宙の深淵まで来た。 [通常の声] ボクが? ナゼ? [低い「宇宙」の声] お前が宇宙で最も優れた者だからだ。|ko=넌 지금 우주에서 가장 멀리 떨어져 있는 거야. 우주야, 왜 나야? 네가 최고니까. 내가 우주에 있을 때 최고라고? 그래.|nl=Je bent verder de ruimte in gegaan dan wie dan ook. [normale stem] Waarom ik, ruimte? [lage 'ruimtestem'] Omdat jij de beste bent. De beste in ruimtezaken.|pl=Poleciałeś dalej w kosmos niż ktokolwiek inny. Dlaczego ja, kosmosie? Ponieważ jesteś najlepszy. Jestem najlepszy w kosmosie? Tak.|pt=Nunca ninguém foi tão longe no espaço. Porquê eu, espaço? Porque és o melhor. O melhor do espaço? Sim.|pt-br=Você é o mais distante no espaço. Por que eu, espaço? Porque você é o melhor. Eu sou o melhor no espaço? Sim.|ro=Ai ajuns cel mai departe în spaţiu. De ce eu, spaţiule? Pentru că eşti cel mai bun. Sunt cel mai bun în spaţiu? Da.|ru=Ты дальше всех в космосе. [нормально] Почему я, космос? [низким космическим голосом] Потому что ты лучший. Лучший в космосе.|sv=Längre ut i rymden än så här har ingen varit. [normal röst] Varför just jag, rymden? [rymdbasröst] För att du är bäst. Bäst på rymden.|tr=Sen uzayda en uzağa gidensin. Neden ben, uzay? Çünkü sen en iyisisin. Uzayda en iyi ben miyim? Evet.|zh-hans=您是太空中最远的。[正常声音]为什么是我，太空？[低调的“太空”声音]因为您是最棒的，太空中最棒的。|zh-hant=你在太空中的最遠處。[正常聲音] 為什麼是我呢，太空？[低沈的「太空」嗓音] 因為你最棒。對太空最聊若指掌。}}

Latest revision as of 01:41, 24 September 2021

You are the farthest ever in space. Why me, space? Because you are the best. I'm the best at space? Yes.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Space_core/babbleb19&oldid=173484"