Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 mp coop portal bts outrob03: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop portal bts outrob03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop portal bts outrob03".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=There's an old prototype chassis around here. Someone's found it, connected themselves to it, and is trying to take over MY facility.|en=There's an old prototype chassis around here. Someone's found it, connected themselves to it, and is trying to take over MY facility.|cz=Někde tady je starý prototyp skříně. Někdo jej našel, připojil se k němu a snaží se převzít MŮJ komplex.|da=Der er et gammelt prototypechassis her i nærheden. Nogen har fundet det, koblet sig selv til det og forsøger på at overtage MIT anlæg.|de=Irgendwo hier befindet sich ein altes Prototyp-Gehäuse: Jemand hat es gefunden, sich damit verbunden und will jetzt MEINE Anlage übernehmen.|es=Hay un viejo prototipo de chásis. Alguien lo ha encontrado, se ha conectado a él e intenta controlar MI laboratorio.|fi=Jossain täällä on vanha prototyyppirunko. Joku löysi sen, liitti itsensä siihen ja yrittää nyt ottaa valtaansa minun laitokseni.|fr=Il y a un vieux prototype de châssis dans le coin. Quelqu'un l'a trouvé, a interfacé avec et tente de s'emparer de MON centre.|hu=Van valahol egy régi prototípus-váz. Valaki megtalálta, rákapcsolódott, és megpróbálja átvenni az uralmat az ÉN létesítményem felett.|it=Qui intorno c'è lo chassis di un vecchio prototipo. Qualcuno l'ha scoperto, ci si è collegato e sta cercando di impadronirsi del MIO impianto.|ja=この付近にあった古いプロトタイプの筐体を誰かが見つけて自らを接続し、そしてこの私の施設を乗っ取ろうとしている.. | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=There's an old prototype chassis around here. Someone's found it, connected themselves to it, and is trying to take over MY facility.|en=There's an old prototype chassis around here. Someone's found it, connected themselves to it, and is trying to take over MY facility.|cz=Někde tady je starý prototyp skříně. Někdo jej našel, připojil se k němu a snaží se převzít MŮJ komplex.|da=Der er et gammelt prototypechassis her i nærheden. Nogen har fundet det, koblet sig selv til det og forsøger på at overtage MIT anlæg.|de=Irgendwo hier befindet sich ein altes Prototyp-Gehäuse: Jemand hat es gefunden, sich damit verbunden und will jetzt MEINE Anlage übernehmen.|es=Hay un viejo prototipo de chásis. Alguien lo ha encontrado, se ha conectado a él e intenta controlar MI laboratorio.|fi=Jossain täällä on vanha prototyyppirunko. Joku löysi sen, liitti itsensä siihen ja yrittää nyt ottaa valtaansa minun laitokseni.|fr=Il y a un vieux prototype de châssis dans le coin. Quelqu'un l'a trouvé, a interfacé avec et tente de s'emparer de MON centre.|hu=Van valahol egy régi prototípus-váz. Valaki megtalálta, rákapcsolódott, és megpróbálja átvenni az uralmat az ÉN létesítményem felett.|it=Qui intorno c'è lo chassis di un vecchio prototipo. Qualcuno l'ha scoperto, ci si è collegato e sta cercando di impadronirsi del MIO impianto.|ja=この付近にあった古いプロトタイプの筐体を誰かが見つけて自らを接続し、そしてこの私の施設を乗っ取ろうとしている...|ko=이 근처에 오래된 프로토타입 섀시가 있어. 누군가 그걸 찾아내서 자신에게 연결했고 내 시설을 장악하려고 하고 있어.|nl=Er ligt hier ergens een oud prototype. Iemand heeft het gevonden, zich erop aangesloten en probeert nu MIJN basis over te nemen.|no=Det finnes en gammel prototyperamme her et sted. Noen har funnet den, koblet seg selv til den, og prøver å ta over anlegget MITT.|pl=Gdzieś tu znajduje się stary prototyp obudowy. Ktoś ją znalazł, podłączył się do niej i próbuje przejąć MOJE laboratorium.|pt=Existe um antigo protótipo de chassis por aqui. Alguém o encontrou, usou-o e está a tentar controlar as MINHAS instalações.|pt-br=Há um protótipo velho de um chassis por aqui. Alguém o achou, se conectaram a ele e está tentando assumir MINHAS instalações.|ro=Există un vechi şasiu prototip pe undeva pe aici. Cineva l-a găsit, s-a conectat la el şi acum încearcă să preia controlul complexului.|ru=Где-то здесь есть мой старый прототип. Кто-то нашел его, подключился к нему и пытается захватить МОЙ комплекс.|sv=Det finns ett gammalt prototypchassi någonstans. Någon har hittat det, kopplat upp sig mot det och försöker ta över MIN anläggning.|tr=Burada bir yerde eski bir prototip şasi var. Onu birileri buldu, kendilerini ona bağladılar ve BENİM tesisimi ele geçirmeye çalışıyorlar.|zh-hans=这附近有个原型机箱房。某些人发现了它，将他们自己与其连接，并试图接管我的设施。|zh-hant=這裡有個老舊的原型機箱，有人找到了那個機箱，把自己接在機箱上，然後試圖接管「我的」設施。}} | ||
Latest revision as of 23:29, 23 September 2021
There's an old prototype chassis around here. Someone's found it, connected themselves to it, and is trying to take over MY facility.