Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 mp coop art death 2paints1bridge01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop art death 2paints1bridge01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop art death 2paints1bridge01".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh good. You found it. I prefer to let art appreciators 'discover' an exhibit on their own.|en=Oh good. You found it. I prefer to let art appreciators 'discover' an exhibit on their own.|cz=Tak výborně. Našli jste to. Jsem radši, když si obdivovatelé umění „objeví“ exponát sami.|de=Wie schön, ihr habt es gefunden. Wahre Kunstliebhaber können ein Meisterwerk eben förmlich spüren.|es=Genial. La habéis encontrado. Me gusta dejar que los aficionados al arte descubran las instalaciones por sí solos.|fi=Hyvä, löysitte sen. Minusta on hyvä, että taiteen ystävät löytävät näyttelyn itse.|fr=Bravo, vous l'avez trouvée. Je préfère que les amateurs d'art « découvrent » les oeuvres par eux-mêmes.|hu=Ez örvendetes. Ráleltetek. Szeretem hagyni, hogy a műkedvelők maguktól „fedezzék fel” a kiállítási tárgyakat.|ja=よかった、見つけたようですね。鑑賞者自らが作品を「発見」するに越したことはありませんから。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh good. You found it. I prefer to let art appreciators 'discover' an exhibit on their own.|en=Oh good. You found it. I prefer to let art appreciators 'discover' an exhibit on their own.|cz=Tak výborně. Našli jste to. Jsem radši, když si obdivovatelé umění „objeví“ exponát sami.|de=Wie schön, ihr habt es gefunden. Wahre Kunstliebhaber können ein Meisterwerk eben förmlich spüren.|es=Genial. La habéis encontrado. Me gusta dejar que los aficionados al arte descubran las instalaciones por sí solos.|fi=Hyvä, löysitte sen. Minusta on hyvä, että taiteen ystävät löytävät näyttelyn itse.|fr=Bravo, vous l'avez trouvée. Je préfère que les amateurs d'art « découvrent » les oeuvres par eux-mêmes.|hu=Ez örvendetes. Ráleltetek. Szeretem hagyni, hogy a műkedvelők maguktól „fedezzék fel” a kiállítási tárgyakat.|ja=よかった、見つけたようですね。鑑賞者自らが作品を「発見」するに越したことはありませんから。|ko=좋아. 찾아냈군. 난 예술 애호가들이 전시물을 직접 '발견'하는 편을 좋아하거든.|nl=Mooi. Jullie hebben het gevonden. Ik laat kunstcritici een werk het liefste zelf 'ontdekken'.|pl=O, dobrze. Znaleźliście to. Znacznie lepiej, gdy to widz sam „odkrywa” eksponat.|ro=A, bun. L-aţi găsit. Prefer să-i las pe cei care apreciază arta să 'descopere' singuri un exponat.|ru=Хорошо, вы раскрыли суть. Люблю давать ценителям самостоятельно «познавать» экспонаты.|sv=Vad bra. Du hittade den. Jag tycker om att låta konstälskare 'upptäcka' en monter själva.|zh-hans=哦，太好了。你找到它了。我宁愿让艺术爱好者亲自“发现”展品。|zh-hant=噢很好，你們找到了。我比較喜歡藝術鑑賞家能夠自己「探索」展覽品。}} | ||
Latest revision as of 23:28, 23 September 2021
Oh good. You found it. I prefer to let art appreciators 'discover' an exhibit on their own.