Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 leaderboard13: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 leaderboard13".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 leaderboard13".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have a new, worse rank. Congratulations. To everyone above you.|en=You have a new, worse rank. Congratulations. To everyone above you.|cz=Máš novou, nižší hodnost. Blahopřeji. Všem s vyšší hodností, než máš ty.|da=Du har en ny, lavere rang. Tillykke. Til alle dem over dig.|de=Du hast dich verschlechtert. Glückwunsch - an alle, die besser sind als du.|es=Has empeorado tu rango. Enhorabuena. A quienes son mejores que tú.|fi=Sinulla on uusi, huonompi sijoitus. Onnittelut kaikille sinua paremmille.|fr=Vous avez chuté dans le classement. Félicitations. À tous ceux au-dessus de vous.|hu=Új, alacsonyabb helyezést értél el. Gratulálok. Minden fölötted állónak.|it=La tua classificazione è peggiorata. Congratulazioni. A tutti quelli che ti precedono.|ja=ランクが下がりました。あなたよりランクが上になった人たちに「おめでとう」と賛辞を贈りましょう。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have a new, worse rank. Congratulations. To everyone above you.|en=You have a new, worse rank. Congratulations. To everyone above you.|cz=Máš novou, nižší hodnost. Blahopřeji. Všem s vyšší hodností, než máš ty.|da=Du har en ny, lavere rang. Tillykke. Til alle dem over dig.|de=Du hast dich verschlechtert. Glückwunsch - an alle, die besser sind als du.|es=Has empeorado tu rango. Enhorabuena. A quienes son mejores que tú.|fi=Sinulla on uusi, huonompi sijoitus. Onnittelut kaikille sinua paremmille.|fr=Vous avez chuté dans le classement. Félicitations. À tous ceux au-dessus de vous.|hu=Új, alacsonyabb helyezést értél el. Gratulálok. Minden fölötted állónak.|it=La tua classificazione è peggiorata. Congratulazioni. A tutti quelli che ti precedono.|ja=ランクが下がりました。あなたよりランクが上になった人たちに「おめでとう」と賛辞を贈りましょう。|ko=넌 등급이 하향됐다. 축하한다. 너 말고, 너보다 등급이 높은 녀석들에게 말이야.|nl=Je staat nu lager. Mijn felicitaties. Aan iedereen die hoger staat.|no=Du har en ny, dårligere rangering. Gratulerer. Til alle som ligger over deg på listen.|pl=Otrzymałeś nową, gorszą rangę. Gratulacje. Dla wszystkich powyżej.|pt=Conseguiste piorar a tua classificação. Parabéns... a todos os que ficaram acima de ti.|pt-br=Você tem uma classificação nova e inferior. Parabéns. A todos acima de você.|ro=Ai un rang nou, inferior. Felicitări. Tuturor celor care se află deasupra ta.|ru=Ты получил новый, более низкий ранг. Поздравляю. Всех, кто тебя обошел.|sv=Du har en ny, sämre rank. Grattis. Till alla över dig.|tr=Yeni ve daha kötü bir dereceye sahipsin. Tebrikler. Seni geçmiş olan herkese.|zh-hans=你有新的但更差的名次。恭喜所有表现比你好的人。|zh-hant=你有新等級，退步了，真是恭喜...那些排名比你高的人。}} | ||
Latest revision as of 23:28, 23 September 2021
You have a new, worse rank. Congratulations. To everyone above you.