Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/taunt small wave portalgun01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt small wave portalgun01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt small wave portalgun01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Are you trying to get my attention? I am very busy, you know.|en=Are you trying to get my attention? I am very busy, you know.|cz=Snažíte se upoutat mou pozornost? Mám spoustu práce, víte.|da=Forsøger du at tiltrække min opmærksomhed? Jeg har meget travlt, at du ved det.|de=Wollt ihr meine Aufmerksamkeit erregen? Ich bin sehr beschäftigt.|es=¿Intentáis llamar mi atención? Porque estoy ocupadísima.|fi=Yritättekö herättää huomioni? Minulla on kuulkaas kiire.|fr=Vous cherchez à attirer mon | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Are you trying to get my attention? I am very busy, you know.|en=Are you trying to get my attention? I am very busy, you know.|cz=Snažíte se upoutat mou pozornost? Mám spoustu práce, víte.|da=Forsøger du at tiltrække min opmærksomhed? Jeg har meget travlt, at du ved det.|de=Wollt ihr meine Aufmerksamkeit erregen? Ich bin sehr beschäftigt.|es=¿Intentáis llamar mi atención? Porque estoy ocupadísima.|fi=Yritättekö herättää huomioni? Minulla on kuulkaas kiire.|fr=Vous cherchez à attirer mon attention ? J'ai fort à faire, vous savez.|hu=Fel akarod hívni a figyelmemet? Tudod, nagyon elfoglalt vagyok.|it=State per caso cercando di attirare la mia attenzione? Ho ben altro da fare, sapete com'è.|ja=私の注意を引こうとしているのですか? 私も暇ではありません。|ko=지금 내 주의를 끌려는 거야? 너도 알겠지만 나 무지 바빠.|nl=Probeer je mijn aandacht te trekken? Ik heb het razend druk hoor.|no=Prøver du å få oppmerksomheten min? Jeg er veldig opptatt, vet du.|pl=Próbujesz zwrócić moją uwagę? Bo jestem bardzo zajęta.|pt=Estão a tentar atrair a minha atenção? Estou muito ocupada, sabem?|pt-br=Vocês estão tentando chamar minha atenção? Eu estou muito ocupada, sabe.|ro=Încercaţi să-mi atrageţi atenţia? Sunt foarte ocupată, să ştiţi.|ru=Хотите привлечь моё внимание? У меня, знаете ли, дела.|sv=Försöker du fånga min uppmärksamhet? Som du vet är jag väldigt upptagen.|tr=Dikkatimi mi çekmeye çalışıyorsun? Bilirsin, çok meşgulüm.|zh-hans=你想让我注意你？你知道我很忙的。|zh-hant=你是故意要引起我的注意嗎？我很忙的。}} | ||
Latest revision as of 23:27, 23 September 2021
Are you trying to get my attention? I am very busy, you know.