Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/taunt robot arm ripple05: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt robot arm ripple05".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt robot arm ripple05".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you were wondering how could you annoy me without failing a test.  Now you know.|en=If you were wondering how could you annoy me without failing a test.  Now you know.|cz=Jestli vás zajímalo, jak mě můžete naštvat, aniž byste selhali v testu... tak teď to víte.|da=I tilfælde af at I undrede jer over, hvordan I kunne irritere mig uden at fejle i en test. Nu ved I det.|de=Falls ihr euch fragt, wie ihr mich außer mit eurem Versagen nerven könnt: So.|es=Si os preguntábais cómo podríais molestarme sin fallar pruebas, esa es la respuesta.|fi=Jos mietitte, miten minua voi ärsyttää muuten kuin epäonnistumalla testeissä, niin nyt tiedätte.|fr=Si vous cherchiez un moyen de m'énerver plus qu'en échouant à un test... vous l'avez trouvé.|hu=Ha esetleg érdekelt, mivel tudnál bosszantani egy teszt elbukása nélkül... Most már tudod.|it=Se vi stavate chiedendo come farmi venire i nervi senza sbagliare un test, adesso lo sapete.|ja=テストで失敗する以外に、私をイラつかせる方法を発見したようですね。|ka=정말 재주도 많다. 실험에 실패하는 것 말고도 이렇게 날 짜증나게 만드는 방법을 만들어내다니.|ko=정말 재주도 많다. 실험에 실패하는 것 말고도 이렇게 날 짜증나게 만드는 방법을 만들어내다니.|nl=Als je je afvraagt hoe je mij kunt ergeren zonder te falen voor een test, dan weet je dat nu.|no=Hvis du lurte på hvordan du kunne irritere meg uten å måtte stryke på en test. Nå vet du det.|pl=Jeśli zastanawialiście się, jak mnie zirytować poza nieudanym testem - to teraz już wiecie jak.|po=Se estavam a imaginar uma forma de me irritar sem ser falhando num teste, agora já sabem.|ro=Dacă v-aţi întrebat cum să mă enervaţi fără să greşiţi un test... acum ştiţi.|ru=ГЛаДОС: Наверное, вы думали, как можно досадить мне, не провалив испытания. Теперь вы знаете.|sw=Ni kanske undrade hur ni kunde göra mig irriterad utan att misslyckas med ett test. Nu vet ni.|th=ถ้านายกำลังคิดอยุ่ว่าจะกวนชั้นยังไงให้ชั้นผ่านการทดสอบ นายก็รู้แล้วนี่|tu=Eğer beni, bir testte başarısız olmadan nasıl kızdırabileceğini merak ediyorduysan, şimdi öğrendin.|zh-hans=如果你在考虑怎么能在考试过关的情况下让我生气...现在你知道了。|zh-hant=如果你想知道除了測試被當掉外，還有什麼可以讓我生氣的，就是這個了。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you were wondering how could you annoy me without failing a test.  Now you know.|en=If you were wondering how could you annoy me without failing a test.  Now you know.|cz=Jestli vás zajímalo, jak mě můžete naštvat, aniž byste selhali v testu... tak teď to víte.|da=I tilfælde af at I undrede jer over, hvordan I kunne irritere mig uden at fejle i en test. Nu ved I det.|de=Falls ihr euch fragt, wie ihr mich außer mit eurem Versagen nerven könnt: So.|es=Si os preguntábais cómo podríais molestarme sin fallar pruebas, esa es la respuesta.|fi=Jos mietitte, miten minua voi ärsyttää muuten kuin epäonnistumalla testeissä, niin nyt tiedätte.|fr=Si vous cherchiez un moyen de m'énerver plus qu'en échouant à un test... vous l'avez trouvé.|hu=Ha esetleg érdekelt, mivel tudnál bosszantani egy teszt elbukása nélkül... Most már tudod.|it=Se vi stavate chiedendo come farmi venire i nervi senza sbagliare un test, adesso lo sapete.|ja=テストで失敗する以外に、私をイラつかせる方法を発見したようですね。|ko=정말 재주도 많다. 실험에 실패하는 것 말고도 이렇게 날 짜증나게 만드는 방법을 만들어내다니.|nl=Als je je afvraagt hoe je mij kunt ergeren zonder te falen voor een test, dan weet je dat nu.|no=Hvis du lurte på hvordan du kunne irritere meg uten å måtte stryke på en test. Nå vet du det.|pl=Jeśli zastanawialiście się, jak mnie zirytować poza nieudanym testem - to teraz już wiecie jak.|pt=Se estavam a imaginar uma forma de me irritar sem ser falhando num teste, agora já sabem.|pt-br=Se vocês estavam imaginando como poderiam me irritar sem fracassar num teste. Agora vocês sabem.|ro=Dacă v-aţi întrebat cum să mă enervaţi fără să greşiţi un test... acum ştiţi.|ru=Наверное, вы думали, как можно досадить мне, не провалив испытания. Теперь вы знаете.|sv=Ni kanske undrade hur ni kunde göra mig irriterad utan att misslyckas med ett test. Nu vet ni.|tr=Eğer beni, bir testte başarısız olmadan nasıl kızdırabileceğini merak ediyorduysan, şimdi öğrendin.|zh-hans=如果你想知道除了未能通过测试以外，还有什么能激怒我。你现在知道了。|zh-hant=如果你想知道除了測試被當掉外，還有什麼可以讓我生氣的，就是這個了。}}

Latest revision as of 23:27, 23 September 2021

If you were wondering how could you annoy me without failing a test. Now you know.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/taunt_robot_arm_ripple05&oldid=173134"