Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/taunt cannonball02: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt cannonball02".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt cannonball02".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I hardly think you're even trying with these gestures anymore.|en=I hardly think you're even trying with these gestures anymore.|cz=Skoro si myslím, že už si na těch gestech nedáváte záležet.|da=Du lægger jo slet ikke noget sjæl i de fagter længere.|de=Ich glaube, diese Gebärden sind nicht mal mehr ernst gemeint.|es=Me parece que ya ni te esfuerzas en esto de hacer gestos.|fi=Ette taida enää edes yrittää eleiden kanssa.|fr=À gesticuler comme ça, je ne vous sens pas très concentrés.|hu=Szerintem már nem is erőlteted ezt a mutogatást.|it=Mi sa tanto che tu non ti stia più nemmeno sforzando con questi gesti.|ja=まじめにやる気など、さらさらないようですね。|ka=이제 더 이상 그 제스처를 시도하지 않는 줄 알았는데.|ko=이제 더 이상 그 제스처를 시도하지 않는 줄 알았는데.|nl=Volgens mij probeer je het niet eens meer met die gebaren.|no=Jeg tror ikke du en gang prøver med disse håndbevegelsene lenger.|pl=Już się chyba nawet z tymi gestami nie staracie.|po=Acho que já nem estás a tentar, com esses gestos.|ro=Nici nu cred că mai încerci cu gesticulările astea.|ru=ГЛаДОС: Вряд ли вы стараетесь, делая эти жесты.|sw=Jag tror inte ens att ni försöker uppnå något med de där gesterna längre.|th=ชั้นแทบไม่คิดเลยว่านายจะกล้าทำแบบนี้อีก|tu=Artık bu jestleri yaparken en azından çabaladığınızı bile düşünmüyorum.|zh-hans=我想你以后再也不会尝试这些动作了。|zh-hant=想不到你還會想要試這些招式。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I hardly think you're even trying with these gestures anymore.|en=I hardly think you're even trying with these gestures anymore.|cz=Skoro si myslím, že už si na těch gestech nedáváte záležet.|da=I lægger jo slet ikke nogen sjæl i de gestus længere.|de=Ich glaube, diese Gesten sind nicht mal mehr ernst gemeint.|es=Me parece que ya ni te esfuerzas en esto de hacer gestos.|fi=Ette taida enää edes yrittää eleiden kanssa.|fr=À gesticuler comme ça, je ne vous sens pas très concentrés.|hu=Szerintem már nem is erőlteted ezt a mutogatást.|it=Mi sa tanto che tu non ti stia più nemmeno sforzando con questi gesti.|ja=まじめにやる気など、さらさらないようですね。|ko=이제 더 이상 그 제스처를 시도하지 않는 줄 알았는데.|nl=Volgens mij probeer je het niet eens meer met die gebaren.|no=Jeg tror ikke du en gang prøver med disse håndbevegelsene lenger.|pl=Już się chyba nawet z tymi gestami nie staracie.|pt=Acho que já nem estás a tentar, com esses gestos.|pt-br=Eu nem acho mais que estão tentando de verdade com esses gestos.|ro=Nici nu cred că mai încerci cu gesticulările astea.|ru=Вряд ли вы стараетесь, делая эти жесты.|sv=Jag tror inte ens att ni försöker uppnå något med de där gesterna längre.|tr=Artık bu jestleri yaparken en azından çabaladığınızı bile düşünmüyorum.|zh-hans=我想你以后再也不会尝试这些动作了。|zh-hant=想不到你還會想要試這些招式。}}

Latest revision as of 23:27, 23 September 2021

I hardly think you're even trying with these gestures anymore.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/taunt_cannonball02&oldid=173120"