Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp a2 trust fling01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 trust fling01".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 trust fling01".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, sorry. I'm still cleaning out the test chambers.|en=Oh, sorry. I'm still cleaning out the test chambers.|cz=Omlouvám se. Ještě jsem neskončila s čištěním testovacích místností.|da=Åh, beklager. Jeg er stadig ved at rydde op i testkamrene.|de=Entschuldige. Ich reinige gerade noch die Testkammern.|es=Lo siento. Aún no he limpiado el resto de las cámaras.|fi=Voi anteeksi. Olen vielä siivoamassa testikammioita.|fr=Oh pardon. Je n'ai pas fini de nettoyer les salles de test.|hu=Ó, sajnálom. Még mindig takarítom a tesztkamrákat.|it=Oh, mi spiace, sto ancora ripulendo le camere test.|ja=すみません。まだテストチェンバーを掃除中です。|ka=아, 미안해요. 아직 실험실 청소가 덜 끝났어요.|ko=아, 미안해요. 아직 실험실 청소가 덜 끝났어요.|nl=Oh, sorry. Ik ben nog steeds niet klaar met het leegruimen van de testkamers.|no=Å, beklager. Jeg rydder fortsatt testrommene.|pl=Oj, wybacz. Nadal jeszcze sprzątam komory testowe.|po=Oh, lamento. Ainda estou a limpar as câmaras de teste.|ro=O, scuze. Încă mai curăţ camerele de testare.|ru=ГЛаДОС: О, прошу прощения. Я пока еще расчищаю эти тестовые камеры.|sw=Ursäkta mig. Jag håller fortfarande på och städar testkamrarna.|th=GLaDOS: โอ้ ขอโทษที ชั้นยังคงกวาดข้าวของในห้องทดสอบออกมาอยู่|tu=Ah, üzgünüm. Hâlâ test odalarını temizliyorum.|zh-hans=不好意思，我还在清理实验室。|zh-hant=喔，抱歉，我還在清理測試室。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, sorry. I'm still cleaning out the test chambers.|en=Oh, sorry. I'm still cleaning out the test chambers.|cz=Omlouvám se. Ještě jsem neskončila s čištěním testovacích místností.|da=Åh, beklager. Jeg er stadig ved at rydde op i testkamrene.|de=Entschuldige. Ich reinige gerade noch die Testkammern.|es=Lo siento. Aún no he limpiado el resto de las cámaras.|fi=Voi anteeksi. Olen vielä siivoamassa testikammioita.|fr=Oh pardon. Je n'ai pas fini de nettoyer les salles de test.|hu=Ó, sajnálom. Még mindig takarítom a tesztkamrákat.|it=Oh, mi spiace, sto ancora ripulendo le camere test.|ja=すみません。まだテストチェンバーを掃除中です。|ko=아, 미안. 아직 실험실 청소가 덜 끝났어.|nl=Oh, sorry. Ik ben nog steeds niet klaar met het leegruimen van de testkamers.|no=Å, beklager. Jeg rydder fortsatt testrommene.|pl=Oj, wybacz. Nadal jeszcze sprzątam komory testowe.|pt=Oh, lamento. Ainda estou a limpar as câmaras de teste.|pt-br=Ah, lamento. Eu ainda estou limpando as câmaras de teste.|ro=O, scuze. Încă mai curăţ camerele de testare.|ru=О, прошу прощения. Я пока ещё расчищаю эти тестовые камеры.|sv=Ursäkta mig. Jag håller fortfarande på och städar testkamrarna.|tr=Ah, üzgünüm. Hâlâ test odalarını temizliyorum.|zh-hans=不好意思，我还在清理实验室。|zh-hant=喔，抱歉，我還在清理測試室。}}

Latest revision as of 23:27, 23 September 2021

Oh, sorry. I'm still cleaning out the test chambers.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/sp_a2_trust_fling01&oldid=173034"