Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp a2 pit flings future starter02: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 pit flings future starter02".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 pit flings future starter02".)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}|cz=Každopádně zde máte novou kostku, do které si můžete promítat svou vyšinutou osamělost.|da=Nå, men her er så en ny kube, som du kan lade din afsporede ensomhed gå ud over.|de=Hier, ein neuer Würfel, auf den du deine hohle Einsamkeit projizieren kannst.|en=Anyway, here's a new cube for you to project your deranged loneliness onto.|es=En fin, toma un nuevo cubo para que proyectes tu desquiciada soledad.|fi=Tässä on kuitenkin uusi kuutio, johon voit heijastaa oman häiriintyneen yksinäisyytesi.|fr=Enfin bref, voici un nouveau cube que vous pourrez pouponner et idéaliser.|hu=Hagyjuk. Itt egy másik kocka, melyre kivetítheted téboly szülte magányosságodat.|it=Comunque, eccoti un nuovo cubo su cui proiettare la tua solitudine da squilibrata.|ja=新しいキューブを用意しました。思う存分、あなたの屈折した孤独感を投影してください。|ka=아무튼, 당신의 그 고독함을 풀어줄 수 있는 새로운 큐브를 줄게요.|ko=아무튼, 당신의 그 고독함을 풀어줄 수 있는 새로운 큐브를 줄게요.|nl=Maar goed, hier is een nieuwe kubus waarop je je verwarde eenzaamheid kunt projecteren.|no=Uansett, her er en ny kube du kan projisere den forstyrrede ensomheten din på.|pl=Tak czy inaczej: proszę bardzo, oto nowa kostka, na którą będziesz mogła skierować projekcję swojej obłąkanej samotności.|po=Mas toma lá um novo cubo onde podes projectar a tua solidão transtornada.|ro=În orice caz, uite un cub nou pe care să-ţi verşi singurătatea.|ru=ГЛаДОС: Вот новый куб, на который ты можешь проецировать свое болезненное одиночество.|sw=Här kommer en ny kub som du kan projicera din rubbade ensamhet på.|th=ยังไงก็ตาม นี่คือลูกบากศ์ชิ้นใหม่สำหรับนายเพื่อการต่อสู้กับความเหงาของนาย|tu=Her neyse, işte sana dengesiz yalnızlığına eşlik etmesi için yeni bir küp.|zh-hans=不管怎么样，这儿有个新方块，可以规划你的精神孤独。|zh-hant=不管怎樣，這邊還有個新方塊可以給你照照你瘋狂又孤寂的身影。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Anyway, here's a new cube for you to project your deranged loneliness onto.|en=Anyway, here's a new cube for you to project your deranged loneliness onto.|cz=Každopádně zde máte novou kostku, do které si můžete promítat svou vyšinutou osamělost.|da=Nå, men her er så en ny kube, som du kan lade din afsporede ensomhed gå ud over.|de=Hier, ein neuer Würfel, auf den du deine hohle Einsamkeit projizieren kannst.|es=En fin, toma un nuevo cubo para que proyectes tu desquiciada soledad.|fi=Tässä on kuitenkin uusi kuutio, johon voit heijastaa oman häiriintyneen yksinäisyytesi.|fr=Enfin bref, voici un nouveau cube que vous pourrez pouponner et idéaliser.|hu=Hagyjuk. Itt egy másik kocka, melyre kivetítheted téboly szülte magányosságodat.|it=Comunque, eccoti un nuovo cubo su cui proiettare la tua solitudine da squilibrata.|ja=新しいキューブを用意しました。思う存分、あなたの屈折した孤独感を投影してください。|ko=아무튼, 너의 그 고독함을 풀어줄 수 있는 새로운 큐브를 줄게.|nl=Maar goed, hier is een nieuwe kubus waarop je je verwarde eenzaamheid kunt projecteren.|no=Uansett, her er en ny kube du kan projisere den forstyrrede ensomheten din på.|pl=Tak czy inaczej: proszę bardzo, oto nowa kostka, na którą będziesz mogła skierować projekcję swojej obłąkanej samotności.|pt=Mas toma lá um novo cubo onde podes projectar a tua solidão transtornada.|pt-br=De qualquer maneira, aqui está um novo cubo para nele você projetar sua solidão demente.|ro=În orice caz, uite un cub nou pe care să-ţi verşi singurătatea.|ru=Вот новый куб, на который ты можешь проецировать своё болезненное одиночество.|sv=Här kommer en ny kub som du kan projicera din rubbade ensamhet på.|tr=Her neyse, işte sana dengesiz yalnızlığına eşlik etmesi için yeni bir küp.|zh-hans=不管怎样，把你那癫狂的孤独感寄托在这个新方块上吧。|zh-hant=不管怎樣，這邊還有個新方塊可以給你照照你瘋狂又孤寂的身影。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/sp a2 pit flings future starter02]]</noinclude>

Latest revision as of 23:26, 23 September 2021

Anyway, here's a new cube for you to project your deranged loneliness onto.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/sp_a2_pit_flings_future_starter02&oldid=173032"