Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp subterfugedeath orange06: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp subterfugedeath orange06".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp subterfugedeath orange06".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Yes, I know you did that, Blue. Don't look so proud.|en=Yes, I know you did that, Blue. Don't look so proud.|cz=Ano, vím, že jste to udělal, Modrý. Netvařte se tak pyšně.|da=Ja, jeg ved godt, at det var dit værk, Blå. Se ikke så selvtilfreds ud.|de=Ja, ich weiß, DU warst das, Blue. Tu nicht so stolz.|es=Sé que fuiste tú, Azul. No te vanaglories demasiado.|fi=Kyllä, sinä teit sen, sininen. Älä näytä niin ylpeältä.|fr=Oui, bleu, je sais que c'est vous. Arrêtez de crâner.|hu=Igen, Kék, tudom, hogy azt te csináltad. Ne vágj ilyen öntelt képet.|it=Sì, lo so che sei stato tu, Blu: non avere un'aria così fiera.|ja=ブルー、あなたのお手柄なのはわかっています。少し謙虚になってください。|ka=그래, 네가 그런 거 알아, 블루. 너무 자랑스러워하지 마.|ko=그래, 네가 그런 거 알아, 블루. 너무 자랑스러워하지 마.|nl=Ja, ik weet dat jij dat hebt gedaan, Blauw. Kijk niet zo trots.|no=Ja, jeg vet det var du som gjorde det, Blå. Ikke se så stolt ut.|pl=Tak, niebieski, wiem, że ty to zrobiłeś. Nie rób takiej dumnej miny.|po=Sim, eu sei que foste tu que fizeste aquilo, Azul. Não fiques muito orgulhoso.|ro=Da, ştiu că tu ai făcut asta, Blue. Nu mai fi atât de mândru.|ru=ГЛаДОС: Да, Синий, я знаю, ты это сделал. Нечего так зазнаваться.|sw=Ja, jag vet att du gjorde det Blå. Se inte så stolt ut för det.|th=ใช่ ชั้นรู้ว่านายเป็นคนทำ อย่าภูมิใจมากเกินไปนัก|tu=Evet, bunu senin başardığını biliyorum Mavi. O kadar da mağrur görünme.|zh-hans=GLaDOS：是的，我知道你那样做了，蓝方。别那么骄傲。|zh-hant=對，我知道你辦到了，藍色，少在那裡得意了。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Yes, I know you did that, Blue. Don't look so proud.|en=Yes, I know you did that, Blue. Don't look so proud.|cz=Ano, vím, že jste to udělal, Modrý. Netvařte se tak pyšně.|da=Ja, jeg ved godt, at det var dit værk, Blå. Se ikke så selvtilfreds ud.|de=Ja, ich weiß, DU warst das, Blue. Tu nicht so stolz.|es=Sé que fuiste tú, Azul. No te vanaglories demasiado.|fi=Kyllä, sinä teit sen, sininen. Älä näytä niin ylpeältä.|fr=Oui, bleu, je sais que c'est vous. Arrêtez de crâner.|hu=Igen, Kék, tudom, hogy azt te csináltad. Ne vágj ilyen öntelt képet.|it=Sì, lo so che sei stato tu, Blu: non avere un'aria così fiera.|ja=ブルー、あなたのお手柄なのはわかっています。少し謙虚になってください。|ko=그래, 네가 그런 거 알아, 블루. 너무 자랑스러워하지 마.|nl=Ja, ik weet dat jij dat hebt gedaan, Blauw. Kijk niet zo trots.|no=Ja, jeg vet det var du som gjorde det, Blå. Ikke se så stolt ut.|pl=Tak, niebieski, wiem, że ty to zrobiłeś. Nie rób takiej dumnej miny.|pt=Sim, eu sei que foste tu que fizeste aquilo, Azul. Não fiques muito orgulhoso.|pt-br=Sim, eu sei que você fez isso, Azul. Não se sinta tão orgulhoso.|ro=Da, ştiu că tu ai făcut asta, Blue. Nu mai fi atât de mândru.|ru=Да, Синий, я знаю, ты это сделал. Нечего так зазнаваться.|sv=Ja, jag vet att du gjorde det Blå. Se inte så stolt ut för det.|tr=Evet, bunu senin de yaptığını biliyorum Mavi. O kadar da mağrur görünme.|zh-hans=GLaDOS：是的，我知道你那样做了，蓝方。别那么骄傲。|zh-hant=對，我知道你辦到了，藍色，少在那裡得意了。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp subterfugedeath orange06]]</noinclude>

Latest revision as of 23:25, 23 September 2021

Yes, I know you did that, Blue. Don't look so proud.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_subterfugedeath_orange06&oldid=172773"