Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop wall block04: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop wall block04".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop wall block04".)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}|cz=Lidé samozřejmě měli jen jeden pokus, ale vy to prostě můžete zkoušet dokola.|da=Nu havde menneskene naturligvis kun ét forsøg – I kan bare blive ved med at prøve.|de=Natürlich hatten die Menschen stets nur eine einzige Chance, während ihr es immer wieder versuchen könnt.|en=Of course the humans only had one try at it, you can just keep trying.|es=Claro que los humanos sólo pueden probar una vez. Vosotros seguid intentándolo.|fi=Luonnollisesti ihmiset pääsivät yrittämään sitä vain kerran, mutta te voitte jatkaa yrittämistä.|fr=D'un autre côté, les humains n'avaient qu'une seule chance, contrairement à vous.|hu=Persze az emberek csak egyszer próbálkozhattak, ti meg újra és újra.|it=Naturalmente gli umani hanno avuto un'unica possibilità di completarlo, mentre voi potete continuare a provare.|ja=無論、人間は一度失敗すれば終わりでしたが、あなたたちは何度でもやり直せます。|ka=물론 인간들은 한 번밖에 시도할 수 없지만 너희는 무수히 시도할 수 있다.|ko=물론 인간들은 한 번밖에 시도할 수 없지만 너희는 무수히 시도할 수 있다.|nl=De mensen mochten het natuurlijk maar één keer proberen, en jullie keer op keer.|no=Menneskene hadde selvfølgelig bare ett forsøk på å klare den. Dere kan bare prøve igjen og igjen.|pl=Oczywiście ludzie mieli tylko jedną próbę, a wy możecie próbować dalej.|po=É claro que os humanos só podiam tentar uma vez, ao passo que vocês podem tentar indefinidamente.|ro=Evident că oamenii nu aveau decât o singură încercare, dar voi puteţi încerca la nesfârşit.|ru=ГЛаДОС: Конечно, у людей была только одна попытка. А вы можете пытаться снова и снова.|sw=Människorna fick visserligen bara ett försök, medan ni kan göra om det hur många gånger som helst.|th=แน่นอนว่าพวกมนุษย์ได้ลองทำแค่ครั้งเดียว นายลองไปเถอะ|tu=Elbette insanlar bu testi sadece bir kez deneyebilirler, siz ise istediğiniz kadar deneyebilirsiniz.|zh-hans=当然，人类只能试一次，你可以继续尝试。|zh-hant=當然人類只能試一次，而你卻可以一直試。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Of course the humans only had one try at it, you can just keep trying.|en=Of course the humans only had one try at it, you can just keep trying.|cz=Lidé samozřejmě měli jen jeden pokus, ale vy to prostě můžete zkoušet dokola.|da=Nu havde menneskene naturligvis kun ét forsøg – I kan bare blive ved med at prøve.|de=Natürlich hatten die Menschen stets nur eine einzige Chance, während ihr es immer wieder versuchen könnt.|es=Claro que los humanos solo pueden probar una vez. Vosotros seguid intentándolo.|fi=Luonnollisesti ihmiset pääsivät yrittämään sitä vain kerran, mutta te voitte jatkaa yrittämistä.|fr=D'un autre côté, les humains n'avaient qu'une seule chance, contrairement à vous.|hu=Persze az emberek csak egyszer próbálkozhattak, ti meg újra és újra.|it=Naturalmente gli umani hanno avuto un'unica possibilità di completarlo, mentre voi potete continuare a provare.|ja=無論、人間は一度失敗すれば終わりでしたが、あなたたちは何度でもやり直せます。|ko=물론 인간들은 한 번밖에 시도할 수 없지만 너희는 무수히 시도할 수 있다.|nl=De mensen mochten het natuurlijk maar één keer proberen, en jullie keer op keer.|no=Menneskene hadde selvfølgelig bare ett forsøk på å klare den. Dere kan bare prøve igjen og igjen.|pl=Oczywiście ludzie mieli tylko jedną próbę, a wy możecie próbować dalej.|pt=É claro que os humanos só podiam tentar uma vez, ao passo que vocês podem tentar indefinidamente.|pt-br=É claro que os humanos só podiam tentar uma vez, vocês podem continuar tentando.|ro=Evident că oamenii nu aveau decât o singură încercare, dar voi puteţi încerca la nesfârşit.|ru=Конечно, у людей была только одна попытка. А вы можете пытаться снова и снова.|sv=Människorna fick visserligen bara ett försök, medan ni kan göra om det hur många gånger som helst.|tr=Elbette insanlar bu testi sadece bir kez deneyebilirler, siz ise istediğiniz kadar deneyebilirsiniz.|zh-hans=当然，人类只能试一次，你可以继续尝试。|zh-hant=當然人類只能試一次，而你卻可以一直試。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp coop wall block04]]</noinclude>

Latest revision as of 23:23, 23 September 2021

Of course the humans only had one try at it, you can just keep trying.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_wall_block04&oldid=172588"