Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop turret walls04: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop turret walls04".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop turret walls04".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=No one has ever completed this test before. The humans must have reconfigured it from my original plans.|en=No one has ever completed this test before. The humans must have reconfigured it from my original plans.|cz=Tento test dosud nikdo nedokončil. Lidé ten test museli oproti mým původním plánům překonfigurovat.|da=Ingen har nogensinde gennemført denne test før. Menneskene må have ændret denne test i forhold til mine originale planer.|de=Niemand hat je diesen Test bewältigt. Die Menschen müssen ihn nach meinen Originalplänen rekonfiguriert haben.|es=Nadie ha completado nunca esta prueba. Los humanos deben de haberla manipulado y ya no es como la diseñé.|fi=Kukaan ei aiemmin ole selvittänyt tätä testiä. Ihmiset ovat varmaankin muuttaneet sitä alkuperäisiin piirustuksiini verrattuna.|fr=Personne n'avait encore réussi ce test. Les humains ont dû le reconfigurer, je ne vois pas d'autre explication.|hu=Ezt a tesztet még soha senki nem teljesítette eddig. Az emberek biztosan átalakították az eredeti terveimhez képest.|it=Nessuno in passato aveva mai completato questo test. Gli umani devono averlo riconfigurato a partire dai miei progetti originali.|ja=このテストは、かつて誰もクリアできなかったものです。人間たちが元のテストに手を加えたに違いありません。|ka=이 실험은 이전까지 아무도 통과한 적이 없었다. 인간들이 원래의 계획과 다르게 이 실험을 재구성한 것이 분명하다.|ko=이 실험은 이전까지 아무도 통과한 적이 없었다. 인간들이 원래의 계획과 다르게 이 실험을 재구성한 것이 분명하다.|nl=Niemand heeft deze test ooit voltooid. De mensen hebben mijn oorspronkelijke plannen voor deze test vast aangepast.|no=Ingen har klart denne testen før. Menneskene må ha endret testen fra mine opprinnelige skisser.|pl=Nikt dotąd nie przeszedł tego testu. Ludzie musieli go zmodyfikować w porównaniu z moimi oryginalnymi planami.|po=Nunca ninguém tinha concluído este teste. Os humanos devem ter reconfigurado os meus planos originais.|ro=Nimeni nu a rezolvat testul ăsta până acum. Se pare că oamenii l-au reconfigurat, ignorând schiţele mele.|ru=ГЛаДОС: Это испытание никто раньше не проходил. Вероятно, люди воссоздали это испытание по моим исходным планам.|sw=Ingen har någonsin klarat det här testet förut. Människorna måste ha ändrat på mitt originaltest.|th=ไม่มีใครเคยผ่านการทดสอบนี้มาก่อน มนษย์จะต้องสร้างการทดสอบนี้ใหม่จากแผนเดิมของชั้น|tu=Bu testi daha önce kimse tamamlayamadı. İnsanlar bunu benim orijinal planlarımdan alıp tekrar düzenlemiş olmalı.|zh-hans=之前从没有人完成过这项测试。人类必须根据我的最初计划重新配置这个测试。|zh-hant=以前從來沒人完成過這個測試。人類一定是重新配置了我的原始規劃設計。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=No one has ever completed this test before. The humans must have reconfigured it from my original plans.|en=No one has ever completed this test before. The humans must have reconfigured it from my original plans.|cz=Tento test dosud nikdo nedokončil. Lidé ten test museli oproti mým původním plánům překonfigurovat.|da=Ingen har nogensinde gennemført denne test før. Menneskene må have ændret denne test i forhold til mine originale planer.|de=Niemand hat je diesen Test bewältigt. Die Menschen müssen ihn nach meinen Originalplänen rekonfiguriert haben.|es=Nadie ha completado nunca esta prueba. Los humanos deben de haberla manipulado y ya no es como la diseñé.|fi=Kukaan ei aiemmin ole selvittänyt tätä testiä. Ihmiset ovat varmaankin muuttaneet sitä alkuperäisiin piirustuksiini verrattuna.|fr=Personne n'avait encore réussi ce test. Les humains ont dû le reconfigurer, je ne vois pas d'autre explication.|hu=Ezt a tesztet még soha senki nem teljesítette eddig. Az emberek biztosan átalakították az eredeti terveimhez képest.|it=Nessuno in passato aveva mai completato questo test. Gli umani devono averlo riconfigurato a partire dai miei progetti originali.|ja=このテストは、かつて誰もクリアできなかったものです。人間たちが元のテストに手を加えたに違いありません。|ko=이 실험은 이전까지 아무도 통과한 적이 없었다. 인간들이 원래의 계획과 다르게 이 실험을 재구성한 것이 분명하다.|nl=Niemand heeft deze test ooit voltooid. De mensen hebben mijn oorspronkelijke plannen voor deze test vast aangepast.|no=Ingen har klart denne testen før. Menneskene må ha endret testen fra mine opprinnelige skisser.|pl=Nikt dotąd nie przeszedł tego testu. Ludzie musieli go zmodyfikować w porównaniu z moimi oryginalnymi planami.|pt=Nunca ninguém tinha concluído este teste. Os humanos devem ter reconfigurado os meus planos originais.|pt-br=Ninguém nunca concluiu esse teste antes. Os humanos devem tê-lo reconfigurado dos meus planos originais.|ro=Nimeni nu a rezolvat testul ăsta până acum. Se pare că oamenii l-au reconfigurat, ignorând schiţele mele.|ru=Это испытание никто раньше не проходил. Вероятно, люди воссоздали это испытание по моим исходным планам.|sv=Ingen har någonsin klarat det här testet förut. Människorna måste ha ändrat på mitt originaltest.|tr=Bu testi daha önce kimse tamamlayamadı. İnsanlar bunu benim orijinal planlarımdan alıp tekrar düzenlemiş olmalı.|zh-hans=以前从未有人完成这个测试。人类一定是把我最初的实验室设计重新配置了一遍。|zh-hant=以前從來沒人完成過這個測試。人類一定是重新配置了我的原始規劃設計。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp coop turret walls04]]</noinclude>

Latest revision as of 23:23, 23 September 2021

No one has ever completed this test before. The humans must have reconfigured it from my original plans.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_turret_walls04&oldid=172578"