Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop paint speed catch08: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop paint speed catch08".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop paint speed catch08".)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}|cz=Myslím, že poměr dobrých testovacích subjektů ke zrůdám je asi... milion k jedné.|da=Jeg vil mene, at forholdet mellem gode testemner og uhyrer er omkring... en million til 1.|de=Ich glaube, auf eine Million gute Testsubjekte kommt etwa... ein Monster.|en=I believe the ratio of good test subjects to monsters is about...  a million to 1.|es=La proporción entre monstruos y buenos sujetos es de... uno a un millón.|fi=Uskoakseni hyvien koehenkilöiden suhde hirviöihin on noin miljoona yhtä vastaan.|fr=Je dirais que le ratio monstres-cobayes ordinaires est d'environ... une sur un million.|hu=Azt hiszem, a jó tesztalanyok és a szörnyetegek aránya úgy... egymillió az egyhez.|it=Credo che il rapporto fra buoni soggetti e mostri sia di circa... un milione contro uno.|ja=優秀な被験体の中に人でなしが含まれている確率は、およそ... 100 万分の 1 です。|ka=드물게 그 중에서 괴물이 나타나기도 하는데 확률로 따지자면... 한 100만 분의 1 정도밖에 안 돼.|ko=드물게 그 중에서 괴물이 나타나기도 하는데 확률로 따지자면... 한 100만 분의 1 정도밖에 안 돼.|nl=Ik geloof dat de verhouding goede proefpersonen ten opzichte van monsters ongeveer... 1 miljoen op 1 is.|no=Jeg tror forholdet mellom gode testobjekter og monstre er ca ... en million til én.|pl=Jeśli się nie mylę, proporcja dobrych obiektów testowych do potworów wynosi mniej więcej... milion do jednego.|po=Creio que a relação de bons sujeitos de teste para monstros é cerca de... um milhão para 1.|ro=Din câte ţin minte, raportul de candidaţi buni de testare la monştri e de... 1 milion la 1.|ru=ГЛаДОС: Соотношение хороших испытуемых и чудовищ составляет примерно... миллион к одному.|sw=Jag tror att det går ungefär ett monster på en miljon bra testdeltagare.|th=ชั้นเชื่อว่ารังสีมีผลกับสัตว์ประหลาดในการทดสอบนั่นแค่ 1ในล้าน|tu=Sanıyorum iyi test deneklerinin canavarlara karşı oranı yaklaşık... milyonda bir.|zh-hans=我认为对怪兽来说好的测试目标比例大约是...1000000:1。|zh-hant=我相信良好受測者和怪物的比例應該是...一百萬比一。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I believe the ratio of good test subjects to monsters is about...  a million to 1.|en=I believe the ratio of good test subjects to monsters is about...  a million to 1.|cz=Myslím, že poměr dobrých testovacích subjektů ke zrůdám je asi... milion k jedné.|da=Jeg vil mene, at forholdet mellem gode testemner og uhyrer er omkring... en million til 1.|de=Ich glaube, auf eine Million gute Testsubjekte kommt etwa... ein Monster.|es=La proporción entre monstruos y buenos sujetos es de... uno a un millón.|fi=Uskoakseni hyvien koehenkilöiden suhde hirviöihin on noin miljoona yhtä vastaan.|fr=Je dirais que le ratio monstres-cobayes ordinaires est d'environ... une sur un million.|hu=Azt hiszem, a jó tesztalanyok és a szörnyetegek aránya úgy... egymillió az egyhez.|it=Credo che il rapporto fra buoni soggetti e mostri sia di circa... un milione contro uno.|ja=優秀な被験体の中に人でなしが含まれている確率は、およそ... 100 万分の 1 です。|ko=드물게 그 중에서 괴물이 나타나기도 하는데 확률로 따지자면... 한 100만 분의 1 정도밖에 안 돼.|nl=Ik geloof dat de verhouding goede proefpersonen ten opzichte van monsters ongeveer... 1 miljoen op 1 is.|no=Jeg tror forholdet mellom gode testobjekter og monstre er ca ... en million til én.|pl=Jeśli się nie mylę, proporcja dobrych obiektów testowych do potworów wynosi mniej więcej... milion do jednego.|pt=Creio que a relação de boas cobaias para monstros é cerca de... um milhão para 1.|pt-br=Acredito que a proporção de boas cobaias para monstros é de mais ou menos... um milhão para um.|ro=Din câte ţin minte, raportul de candidaţi buni de testare la monştri e de... 1 milion la 1.|ru=Соотношение хороших испытуемых и чудовищ составляет примерно... миллион к одному.|sv=Jag tror att det går ungefär ett monster på en miljon bra testdeltagare.|tr=Sanıyorum iyi test deneklerinin canavarlara karşı oranı yaklaşık... milyonda bir.|zh-hans=我相信好的测试对象与怪物的比例为…一百万比 1。|zh-hant=我相信良好受測者和怪物的比例應該是...一百萬比一。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp coop paint speed catch08]]</noinclude>

Latest revision as of 23:23, 23 September 2021

I believe the ratio of good test subjects to monsters is about... a million to 1.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_paint_speed_catch08&oldid=172520"