Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop laser 203: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop laser 203".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop laser 203".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Destroying them is part of the test.  They are no more important to you than you are to me.|en=Destroying them is part of the test.  They are no more important to you than you are to me.|cz=Jejich zničení je součástí testu. Nejsou pro vás o nic důležitější než vy pro mě.|da=Det er en del af testen at ødelægge dem. De er ikke vigtigere for jer, end I er for mig.|de=Ihre Vernichtung ist Teil des Tests. Sie sind für euch nicht wichtiger als ihr für mich.|es=Destruirlos forma parte de la prueba. Son tan poco importantes como vosotros para mí.|fi=Niiden tuhoaminen on osa testiä. Ne eivät ole sen tärkeämpiä teille kuin te olette minulle.|fr=Leur destruction fait partie du test. N'y attachez pas plus d'importance que j'en attache à vous.|hu=Az elpusztításuk a teszt része. Nem fontosabbak a számotokra, mint ti az én számomra.|it=Distruggerle fa parte del test: per voi non sono più importanti di quanto lo siate voi per me.|ja=彼らを破壊する行為は、テストの一環です。彼らは取るに足らない存在。私にとっての、あなたたちと同様です。|ka=저들을 부수는 건 실험 내용이 아니야. 쟤들은 너희한테 쓸모없는 존재야. 너희들이 나한테 그런 것처럼.|ko=저들을 부수는 건 실험 내용이 아니야. 쟤들은 너희한테 쓸모없는 존재야. 너희들이 나한테 그런 것처럼.|nl=Ze vernietigen is onderdeel van de test. Zij zijn niet belangrijker voor jullie dan jullie voor mij zijn.|no=Å ødelegge dem er en del av testen. De er like viktige for dere som dere er for meg.|pl=Zniszczenie ich stanowi część testu. Są dla was nie bardziej istotne niż wy dla mnie.|po=A destruição deles faz parte do teste. Eles não são mais importantes para ti do que tu para mim.|ro=Distrugerea lor face parte din test. Contează mai mult pentru voi decât pentru mine.|ru=ГЛаДОС: Их уничтожение является частью испытания. Они для вас не важнее, чем вы для меня.|sw=Det ingår i testet att förstöra dem. De betyder lika lite för er, som ni gör för mig.|th=ทำลายพวกเขา เป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบ มันไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านายอีกแล้ว สำหรับฉัน|tu=Onları yok etmek testin bir parçası. Siz benim için ne kadar önemli değilseniz, onlar da sizin için önemli değil.|zh-hans=毁坏他们是测试的一部分。他们对我来说可没有你对我重要。|zh-hant=摧毀他們是測試的一部分，他們對你的重要性不如你對我的重要性。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Destroying them is part of the test.  They are no more important to you than you are to me.|en=Destroying them is part of the test.  They are no more important to you than you are to me.|cz=Jejich zničení je součástí testu. Nejsou pro vás o nic důležitější než vy pro mě.|da=Det er en del af testen at ødelægge dem. De er ikke vigtigere for jer, end I er for mig.|de=Ihre Vernichtung ist Teil des Tests. Sie sind für euch nicht wichtiger als ihr für mich.|es=Destruirlos forma parte de la prueba. Son tan poco importantes como vosotros para mí.|fi=Niiden tuhoaminen on osa testiä. Ne eivät ole sen tärkeämpiä teille kuin te olette minulle.|fr=Leur destruction fait partie du test. N'y attachez pas plus d'importance que j'en attache à vous.|hu=Az elpusztításuk a teszt része. Nem fontosabbak a számotokra, mint ti az én számomra.|it=Distruggerle fa parte del test: per voi non sono più importanti di quanto lo siate voi per me.|ja=彼らを破壊する行為は、テストの一環です。彼らは取るに足らない存在。私にとっての、あなたたちと同様です。|ko=저들을 부수는 건 실험 중 일부야. 너네들이 나한테 소중한 것처럼 저들이 너희들에게 소중하진 않아.|nl=Ze vernietigen is onderdeel van de test. Zij zijn niet belangrijker voor jullie dan jullie voor mij zijn.|no=Å ødelegge dem er en del av testen. De er like viktige for dere som dere er for meg.|pl=Zniszczenie ich stanowi część testu. Są dla was nie bardziej istotne niż wy dla mnie.|pt=A destruição deles faz parte do teste. Eles não são mais importantes para ti do que tu para mim.|pt-br=Destruí-los faz parte do teste. Eles não são mais importantes para vocês do que vocês são para mim.|ro=Distrugerea lor face parte din test. Contează mai mult pentru voi decât pentru mine.|ru=Их уничтожение является частью испытания. Они для вас не важнее, чем вы для меня.|sv=Det ingår i testet att förstöra dem. De betyder lika lite för er, som ni gör för mig.|tr=Onları yok etmek testin bir parçası. Siz benim için ne kadar önemli değilseniz, onlar da sizin için önemli değil.|zh-hans=摧毁他们是测试的一部分。他们对你来说可没有你对我重要。|zh-hant=摧毀他們是測試的一部分，他們對你的重要性不如你對我的重要性。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp coop laser 203]]</noinclude>

Latest revision as of 23:22, 23 September 2021

Destroying them is part of the test. They are no more important to you than you are to me.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_laser_203&oldid=172451"