Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop fling crushersend01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend01".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend01".)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}|cz=Výborně. Myslím, že jste si zasloužili oddech od oficiálních testovacích drah.|da=Udmærket. I har vist fortjent en pause fra de officielle testbaner.|de=Sehr gut. Ihr habt euch eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken verdient.|en=Excellent.  I think you have earned a break from the official testing courses.|es=Genial. Os habéis ganado un descanso de las pistas de prueba oficiales.|fi=Erinomaista. Olette ansainneet tauon virallisista testiradoista.|fr=Parfait. Je pense que vous méritez de sortir un peu des parcours de test officiels.|hu=Kitűnő! Azt hiszem, kiérdemeltetek egy kis pihenőt a hivatalos tesztpályák között.|it=Eccellente, vi siete guadagnati una pausa dai percorsi di test ufficiali.|ja=お見事です。ごほうびに、公式テストコースの一時休止を許可しましょう。|ka=훌륭해. 공식 실험 코스를 벗어나 잠시 쉴 수 있게 해 주마.|ko=훌륭해. 공식 실험 코스를 벗어나 잠시 쉴 수 있게 해 주마.|nl=Uitstekend. Jullie mogen nu wel even stoppen met de officiële testtrajecten.|no=Utmerket. Jeg synes dere har fortjent en pause fra de offisielle testbrettene.|pl=Świetnie. Chyba zasługujecie na przerwę w oficjalnych torach testowych.|po=Excelente. Acho que merecem um descanso dos percursos de teste oficiais.|ro=Excelent. Cred că meritaţi o pauză de la testarea oficială.|ru=ГЛаДОС: Прекрасно. Думаю, вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.|sw=Utmärkt. Jag tror att ni har förtjänat en liten paus från de officiella testbanorna.|th=ยอมเยี่ยม ชั้นคิดว่านายได้สิทธิ์การพักจากสำนักงานหลักสูตรการทดสอบ|tu=Mükemmel. Sanırım resmî test parkurlarına devam etmeden önce bir mola almayı hakettiniz.|zh-hans=太好了！我觉得你已获得了官方测试课程的休息。|zh-hant=做得好。我想你從官方測試關卡中賺到休息的機會了。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Excellent.  I think you have earned a break from the official testing courses.|en=Excellent.  I think you have earned a break from the official testing courses.|cz=Výborně. Myslím, že jste si zasloužili oddech od oficiálních testovacích drah.|da=Udmærket. I har vist fortjent en pause fra de officielle testbaner.|de=Sehr gut. Ihr habt euch eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken verdient.|es=Genial. Os habéis ganado un descanso de las pistas de prueba oficiales.|fi=Erinomaista. Olette ansainneet tauon virallisista testiradoista.|fr=Parfait. Je pense que vous méritez de sortir un peu des parcours de test officiels.|hu=Kitűnő! Azt hiszem, kiérdemeltetek egy kis pihenőt a hivatalos tesztpályák között.|it=Eccellente, vi siete guadagnati una pausa dai percorsi di test ufficiali.|ja=お見事です。ごほうびに、公式テストコースの一時休止を許可しましょう。|ko=훌륭해. 공식 실험 코스를 벗어나 잠시 쉴 수 있게 해 주마.|nl=Uitstekend. Jullie mogen nu wel even stoppen met de officiële testtrajecten.|no=Utmerket. Jeg synes dere har fortjent en pause fra de offisielle testbrettene.|pl=Świetnie. Chyba zasługujecie na przerwę w oficjalnych torach testowych.|pt=Excelente. Acho que merecem um descanso dos percursos de teste oficiais.|pt-br=Excelente. Acho que vocês merecem uma folga dos percursos de teste oficiais.|ro=Excelent. Cred că meritaţi o pauză de la testarea oficială.|ru=Прекрасно. Думаю, вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.|sv=Utmärkt. Jag tror att ni har förtjänat en liten paus från de officiella testbanorna.|tr=Mükemmel. Sanırım resmî test parkurlarına devam etmeden önce bir mola almayı hakettiniz.|zh-hans=好极了。我想你已经赢得了离开官方测试课程的资格。|zh-hant=做得好。我想你從官方測試關卡中賺到休息的機會了。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp coop fling crushersend01]]</noinclude>

Latest revision as of 23:22, 23 September 2021

Excellent. I think you have earned a break from the official testing courses.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_fling_crushersend01&oldid=172433"