Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/fgb trap01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fgb trap01".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fgb trap01".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I hope you brought something stronger than a portal gun this time.|en=I hope you brought something stronger than a portal gun this time.|cz=Doufám, že tentokrát jste si přinesla něco silnějšího než portálovou zbraň.|da=Jeg håber, at du har noget kraftigere end en portalpistol med denne gang.|de=Diesmal hast du hoffentlich mehr zu bieten als eine Portalkanone.|es=Espero que esta vez lleves algo más potente que la pistola de portales.|fi=Toivottavasti sinulla on tällä kertaa jotakin tehokkaampaa kuin portaaliase.|fr=J'espère que vous avez mieux qu'un générateur de portails, cette fois ?|hu=Remélem, ezúttal egy portálvetőnél valami erősebbet hoztál.|it=Spero che stavolta tu abbia portato qualcosa di più potente di una pistola portale.|ja=今回は、ポータルガンよりも強力な武器を所持していますか?|ka=이번에는 포털건보다 더 강력한 것을 가져왔길 바라요.|ko=이번에는 포털건보다 더 강력한 것을 가져왔길 바라요.|nl=Ik hoop dat je deze keer iets krachtigers dan een portalgun bij je hebt.|no=Jeg håper du har tatt med deg noe kraftigere enn et portalvåpen denne gangen.|pl=Mam nadzieję, że tym razem masz przy sobie coś mocniejszego niż działo portalowe.|po=Espero que desta vez tenhas trazido algo mais forte do que uma simples arma de portais.|ro=Sper că de data asta ai adus ceva mai puternic cu tine decât un dispozitiv Portal.|ru=ГЛаДОС: Надеюсь, в этот раз ты принесла что-то посолиднее портальной пушки.|sw=Jag hoppas att du tog med dig något kraftfullare än en portalpistol den här gången.|th=GLaDOS: ฉันหว้งว่าเธอจะพกเอาอะไรที่ดีกว่าปืนสร้างประตูมิตินะคราวนี้|tu=Umarım bu sefer portal aygıtından daha güçlü bir şey getirmişsindir.|zh-hans=我希望这次你能带个比传送门枪更强的东西。|zh-hant=希望你這次帶了比傳送槍更厲害的東西。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I hope you brought something stronger than a portal gun this time.|en=I hope you brought something stronger than a portal gun this time.|cz=Doufám, že tentokrát jste si přinesla něco silnějšího než portálovou zbraň.|da=Jeg håber, at du har noget kraftigere end en portalpistol med denne gang.|de=Diesmal hast du hoffentlich mehr zu bieten als eine Portalkanone.|es=Espero que esta vez lleves algo más potente que la pistola de portales.|fi=Toivottavasti sinulla on tällä kertaa jotakin tehokkaampaa kuin portaaliase.|fr=J'espère que vous avez mieux qu'un générateur de portails, cette fois ?|hu=Remélem, ezúttal egy portálvetőnél valami erősebbet hoztál.|it=Spero che stavolta tu abbia portato qualcosa di più potente di una pistola spara-portali.|ja=今回は、ポータルガンよりも強力な武器を所持していますか?|ko=이번에는 포털건보다 더 강력한 것을 가져왔길 바라지.|nl=Ik hoop dat je deze keer iets krachtigers dan een portalgun bij je hebt.|no=Jeg håper du har tatt med deg noe kraftigere enn et portalvåpen denne gangen.|pl=Mam nadzieję, że tym razem masz przy sobie coś mocniejszego niż działo portalowe.|pt=Espero que desta vez tenhas trazido algo mais forte do que uma simples arma de portais.|pt-br=Espero que dessa vez você tenha trazido algo mais poderoso que uma arma de portais.|ro=Sper că de data asta ai adus ceva mai puternic cu tine decât un dispozitiv Portal.|ru=Надеюсь, в этот раз ты принесла что-то посолиднее портальной пушки.|sv=Jag hoppas att du tog med dig något kraftfullare än en portalpistol den här gången.|tr=Umarım bu sefer portal aygıtından daha güçlü bir şey getirmişsindir.|zh-hans=我希望这次你带来了比传送枪更强的东西。|zh-hant=希望你這次帶了比傳送槍更厲害的東西。}}

Latest revision as of 23:21, 23 September 2021

I hope you brought something stronger than a portal gun this time.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/fgb_trap01&oldid=172315"