Template:Dictionary/voice lines/Fact core/attachedfact21: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Fact core for string "attachedfact21".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Fact core for string "attachedfact21".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Spheres that insist on going into space are inferior to spheres that don't.|en=Spheres that insist on going into space are inferior to spheres that don't.|cz=Jádro 3: Koule, které trvají na cestě do vesmíru, jsou horší než koule, které na tom netrvají.|da=Sfærer, der insisterer på at komme ud i rummet, er ringere end dem, der ikke gør det.|de=Einheiten, die den Weltraum sehen wollen, sind denen, die ihn nicht sehen wollen, unterlegen.|es=Las esferas que insisten en ir al espacio son inferiores a las que no.|fi=Pallot, jotka hinkuvat avaruuteen, ovat alempiarvoisia kuin muut pallot.|fr=Les sphères qui tiennent à aller dans l'espace sont inférieures aux autres.|hu=3. mag: Azok a gömbök, melyek folyton az űrbe akarnak jutni, alacsonyabb rendűek azoknál, melyek nem.|it=Le sfere che insistono ad andare nello spazio sono inferiori alle sfere che non vogliono andarci.|ja=宇宙へ行くことを強く望む球体は、望まぬ球体よりも劣る存在です。|ka=코어 3: 우주로 나가려고 고집을 피우는 코어는 그렇지 않은 코어보다 열등하다.|ko=코어 3: 우주로 나가려고 고집을 피우는 코어는 그렇지 않은 코어보다 열등하다.|nl=Sferen die per se de ruimte in willen, zijn inferieur aan sferen die dat niet willen.|no=Sfærer som insisterer på å dra ut i rommet, er mindreverdige dem som ikke gjør det.|pl=Moduły, które chcą lecieć w kosmos, są gorsze od modułów, które nie chcą.|pt=As esferas que insistem em ir para o espaço são inferiores às esferas que não o fazem.|pt-br=Núcleo 3: Esferas que insistem em ir para o espaço são inferiores às esferas que não o fazem.|ro=Sferele care insistă să ajungă în spaţiu sunt inferioare celor care nu vor.|ru=Третий модуль: Модули, желающие попасть в космос, хуже модулей, которые этого не хотят.|sw=Sfärer som tjatar om att åka till rymden är underlägsna dem som inte gör det.|th=ทรงกลมยืนยันว่าจะไปอวกาศและทรงกลมที่ด้อยกว่านั้นไม่|tu=Çekirdek 3: Uzaya gitmekte ısrar eden küreler diğerlerine göre eziktir.|zh-hans=坚持进入太空的核心比不坚持进入太空的核心等级要低。|zh-hant=堅持要進入太空的圓球較其他圓球要來得劣等。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Spheres that insist on going into space are inferior to spheres that don't.|en=Spheres that insist on going into space are inferior to spheres that don't.|cz=Koule, které trvají na cestě do vesmíru, jsou horší než koule, které na tom netrvají.|da=Sfærer, der insisterer på at komme ud i rummet, er ringere end dem, der ikke gør det.|de=Einheiten, die den Weltraum sehen wollen, sind denen, die ihn nicht sehen wollen, unterlegen.|es=Las esferas que insisten en ir al espacio son inferiores a las que no.|fi=Pallot, jotka hinkuvat avaruuteen, ovat alempiarvoisia kuin muut pallot.|fr=Les sphères qui tiennent à aller dans l'espace sont inférieures aux autres.|hu=Azok a gömbök, melyek folyton az űrbe akarnak jutni, alacsonyabb rendűek azoknál, melyek nem.|it=Le sfere che insistono ad andare nello spazio sono inferiori alle sfere che non vogliono andarci.|ja=宇宙へ行くことを強く望む球体は、望まぬ球体よりも劣る存在です。|ko=우주로 나가려고 고집을 피우는 코어는 그렇지 않은 코어보다 열등하다.|nl=Sferen die per se de ruimte in willen, zijn inferieur aan sferen die dat niet willen.|no=Sfærer som insisterer på å dra ut i rommet, er mindreverdige dem som ikke gjør det.|pl=Moduły, które chcą lecieć w kosmos, są gorsze od modułów, które nie chcą.|pt=As esferas que insistem em ir para o espaço são inferiores às esferas que não o fazem.|pt-br=Esferas que insistem em ir para o espaço são inferiores às esferas que não o fazem.|ro=Sferele care insistă să ajungă în spaţiu sunt inferioare celor care nu vor.|ru=Модули, желающие попасть в космос, хуже модулей, которые этого не хотят.|sv=Sfärer som tjatar om att åka till rymden är underlägsna dem som inte gör det.|tr=Uzaya gitmekte ısrar eden küreler diğerlerine göre eziktir.|zh-hans=坚持进入太空的核心比不坚持进入太空的核心等级要低。|zh-hant=堅持要進入太空的圓球較其他圓球要來得劣等。}}

Latest revision as of 23:20, 23 September 2021

Spheres that insist on going into space are inferior to spheres that don't.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core/attachedfact21&oldid=172075"