Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp sabotage factoryturretonewhere07: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp sabotage factoryturretonewhere07".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp sabotage factoryturretonewhere07".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sorry, what's going on over there? You know, I'm actually over here, still thinking really hard!|en=Sorry, what's going on over there? You know, I'm actually over here, still thinking really hard!|cz=Promiň, ale co se tam děje? Víš, já jsem pořád tady a pořád usilovně přemýšlím.|da=Undskyld, hvad sker der derovre? Altså, jeg er faktisk herovre – tænker stadig, så det knager!|de=Sag mal, was geht da drüben vor? Ich bin ja immer noch hier und zerbreche mir den Kopf!|es=¿Qué pasa por allí? Estoy aquí, ¿sabes? Pensando sin parar.|fi= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sorry, what's going on over there? You know, I'm actually over here, still thinking really hard!|en=Sorry, what's going on over there? You know, I'm actually over here, still thinking really hard!|cz=Promiň, ale co se tam děje? Víš, já jsem pořád tady a pořád usilovně přemýšlím.|da=Undskyld, hvad sker der derovre? Altså, jeg er faktisk herovre – tænker stadig, så det knager!|de=Sag mal, was geht da drüben vor? Ich bin ja immer noch hier und zerbreche mir den Kopf!|es=¿Qué pasa por allí? Estoy aquí, ¿sabes? Pensando sin parar.|fi=Hei, mitä siellä tapahtuu? Minä olen nimittäin täällä miettimässä pääni puhki!|fr=Dites, c'est quoi le topo par chez vous ? Pour info, je suis toujours là en train de réfléchir !|hu=Bocs, mi folyik ott? Tudod, én valójában itt vagyok, és továbbra is keményen töröm a fejem!|it=Scusa, che succede là? Sai, io in realtà sono ancora qui, a pensare intensamente!|ja=そっちで何やってるんだ? こっちはまだ真剣に考え中なんだぜ!|ko=미안한데, 거기서 뭐 하는 거야? 난 여기서 머리에 쥐가 나도록 생각 중이라고!|nl=Zeg sorry, wat gebeurt daar allemaal? Ik sta hier hoor, en denk nog steeds hard na.|no=Beklager, hva skjer der borte? Du vet at jeg faktisk er her borte, og jeg tenker fortsatt så det knaker!|pl=Co, co? Co tam się dzieje? Jak zapewne się orientujesz, ja jestem tutaj i nadal bardzo intensywnie myślę!|pt=Desculpa, o que se está a passar aí? Sabes, é que estou mesmo aqui, ainda a pensar com muita força!|pt-br=Desculpa, o que está acontecendo por aí? Sabe, é que ainda estou aqui, raciocinando muito!|ro=Scuze, dar ce se întâmplă acolo? Ştii, eu aici chiar mă gândesc profund!|ru=Уитли: Прошу прощения, а что там происходит? Ты понимаешь, я тут крепко задумался.|sv=Ursäkta mig, men vad är det som pågår där borta? Jag är kvar här och tänker jättemycket!|tr=Pardon, orada neler oluyor? Biliyorsun ben hâlâ buradayım ve gerçekten kafa patlatıyorum!|zh-hans=对不起，这是怎么回事？你知道，我其实在这里，仍在努力思考！|zh-hant=抱歉，那裡發生什麼事？我人在這裡，而且還在努力思考中！}} | ||
Latest revision as of 23:08, 23 September 2021
Sorry, what's going on over there? You know, I'm actually over here, still thinking really hard!