Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Plug me into that stick on the wall over there. Yeah? And I'll show you something. You'll be impressed by this.|en=Plug me into that stick on the wall over there. Yeah? And I'll show you something. You'll be impressed by this.|cz=Nasaď mě na ten kolík támhle na zdi. Jo? A něco ti ukážu. To budeš koukat.|da=Slut mig til den pind på væggen derovre. Okay? Så skal jeg vise dig noget. Du bliver vildt imponeret.|de=Schließ mich an den Stick an der Wand dort an. Ja? Dann zeig ich dir mal was. Wird dich beeindrucken.|es=Enchúfame a esa toma de la pared. ¿Vale? Te enseñaré algo. Te va a encantar.|fi=Liitä minut tuohon seinällä olevaan keppiin, niin näytän sinulle jotakin. Tämä tekee sinuun vaikutuksen.|fr=Branchez-moi sur ce truc là-bas, sur le mur. D'accord ? Je vais vous montrer quelque chose. Vous allez être sciée.|hu=Csatlakoztass ahhoz a pöcökhöz, ott a falon. Jó? És mutatok valamit. Le leszel nyűgözve tőle.|it=Collegami al connettore sul muro laggiù. Okay? Ti farò vedere una cosa. Resterai impressionata.|ja=あそこの壁のスティックにオレを繋いでくれよ。いいものを見せてやる。きっと驚くぞ。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Plug me into that stick on the wall over there. Yeah? And I'll show you something. You'll be impressed by this.|en=Plug me into that stick on the wall over there. Yeah? And I'll show you something. You'll be impressed by this.|cz=Nasaď mě na ten kolík támhle na zdi. Jo? A něco ti ukážu. To budeš koukat.|da=Slut mig til den pind på væggen derovre. Okay? Så skal jeg vise dig noget. Du bliver vildt imponeret.|de=Schließ mich an den Stick an der Wand dort an. Ja? Dann zeig ich dir mal was. Wird dich beeindrucken.|es=Enchúfame a esa toma de la pared. ¿Vale? Te enseñaré algo. Te va a encantar.|fi=Liitä minut tuohon seinällä olevaan keppiin, niin näytän sinulle jotakin. Tämä tekee sinuun vaikutuksen.|fr=Branchez-moi sur ce truc là-bas, sur le mur. D'accord ? Je vais vous montrer quelque chose. Vous allez être sciée.|hu=Csatlakoztass ahhoz a pöcökhöz, ott a falon. Jó? És mutatok valamit. Le leszel nyűgözve tőle.|it=Collegami al connettore sul muro laggiù. Okay? Ti farò vedere una cosa. Resterai impressionata.|ja=あそこの壁のスティックにオレを繋いでくれよ。いいものを見せてやる。きっと驚くぞ。|ko=저쪽 벽에 있는 접속봉에 날 꽂아줘. 알았지? 내가 뭔가 보여줄게. 아마 깜짝 놀랄걸.|nl=Sluit me aan op die stick aan de muur daar. Ja? Ik wil je iets laten zien. Je zult onder de indruk zijn.|no=Plugg meg på den kontakten på veggen der borte. Klar? Og da skal jeg vise deg noe. Du vil bli imponert over dette.|pl=Podłącz mnie do tamtego gniazda w ścianie, dobra? Coś ci pokażę. Spodoba ci się.|pt=Liga-me naquele pino ali na parede. Sim? E mostro-te uma coisa. Vais ficar impressionada com isto.|pt-br=Me conecte naquele bastão naquela parede ali. Tudo bem? E eu vou te mostrar uma coisa. Você vai ficar impressionada.|ro=Conectează-mă în priza aia de perete de acolo. Bine? Şi o să-ţi arăt ceva. O să fii impresionată.|ru=Уитли: Подключи меня к той штуке на стене. Хорошо? Я тебе кое-что покажу. Ты будешь потрясена.|sv=Anslut mig till den där pinnen på väggen där borta, så ska jag visa dig nåt. Du kommer att bli imponerad.|tr=Beni o duvardaki girişe bağla. Tamam mı? Ben de sana bir şey göstereyim. Bundan etkileneceksin.|zh-hans=将我塞入那里，贴在那边的墙上。是吗？而且我会告诉你一些事情。你会留下深刻印象的。|zh-hant=把我插到牆上那根棍子上。好嗎？我給你看個東西。你一定會非常驚訝。}} | ||
Latest revision as of 23:05, 23 September 2021
Plug me into that stick on the wall over there. Yeah? And I'll show you something. You'll be impressed by this.