Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/container ride leave nags05: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "container ride leave nags05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "container ride leave nags05".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=So, once again, just... move along. One small step and everything.|en=So, once again, just... move along. One small step and everything.|cz=Takže, ještě jednou... Pohni se. Jeden krok a tak dál.|da=Så endnu en gang... videre. Et lille skridt og alt det dér.|de=Darum nochmal: Bitte weitergehen. Einen Schritt nach dem anderen.|es=Así que... ¿por qué no sigues? Paso a paso, ya sabes.|fi=Joten lähde taas eteenpäin. Pieni askel ihmiselle ja sitä rataa.|fr=Donc je me répète, mais il faudrait peut-être penser à avancer. Mettre un pied devant l'autre et recommencer.|hu=Tehát még egyszer, csak... indulj el. Egy kis lépés, meg minden.|it=Perciò, dai... muoviti. Un passo alla volta e tutto il resto.|ja=だからさあ、さっさと進めよ。足を一歩前へ出すだけだ。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=So, once again, just... move along. One small step and everything.|en=So, once again, just... move along. One small step and everything.|cz=Takže, ještě jednou... Pohni se. Jeden krok a tak dál.|da=Så endnu en gang... videre. Et lille skridt og alt det dér.|de=Darum nochmal: Bitte weitergehen. Einen Schritt nach dem anderen.|es=Así que... ¿por qué no sigues? Paso a paso, ya sabes.|fi=Joten lähde taas eteenpäin. Pieni askel ihmiselle ja sitä rataa.|fr=Donc je me répète, mais il faudrait peut-être penser à avancer. Mettre un pied devant l'autre et recommencer.|hu=Tehát még egyszer, csak... indulj el. Egy kis lépés, meg minden.|it=Perciò, dai... muoviti. Un passo alla volta e tutto il resto.|ja=だからさあ、さっさと進めよ。足を一歩前へ出すだけだ。|ko=자, 그러니까... 어서 움직여. 빨리 빨리 움직이라고.|nl=Dus, nogmaals... voorwaarts. Stapje voor stapje en zo.|no=Så, nok en gang, bare ... fortsett. Ett lite steg om gangen og alt det der.|pl=Czyli jak już wspominałem... ruszaj. Jeden mały krok dla ludzkości i takie tam.|pt=Repito, vai... andando. Um pequeno passo e mais outro.|pt-br=Então, mais uma vez, só... vá em frente. Um pequeno passo e tudo o mais.|ro=Aşa că, încă o dată... du-te. Un pas mic înainte şi aşa mai departe.|ru=Уитли: Так, ещё раз, просто... Иди туда. Один маленький шаг и всё такое.|sv=Än en gång... sätt fart. Ena foten framför den andra du vet.|tr=Pekala, bir kez daha... devam et. Bir küçük adım ve devamını biliyorsun.|zh-hans=因此，同样，也......向前看。小步骤和一切。|zh-hant=所以，我再說一次，請你... 繼續動作。一點一點慢慢來。}} | ||
Latest revision as of 23:05, 23 September 2021
So, once again, just... move along. One small step and everything.