Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw sp a4 intro notdone01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 intro notdone01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 intro notdone01".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Not done yet. You've still got to get through the door. Need to get through the door there.|en=Not done yet. You've still got to get through the door. Need to get through the door there.|cz=Ještě to není. Pořád ještě musíš projít přes ty dveře. Musíš projít ty dveře, tamhle.|da=Ikke færdig endnu. Du skal stadig igennem døren. Du skal igennem døren dér.|de=Du bist noch nicht fertig. Du musst noch durch die Tür da. Geh durch die Tür.|es=Aún no has terminado. Te queda pasar por la puerta. Por aquella de ahí.|fi=Tämä on vielä kesken. Sinun on mentävä ovesta. Mene tuosta ovesta.|fr=C'est pas terminé. Vous devez encore franchir la porte. La porte, de l'autre côté, là.|hu=Még nem végeztél. Még át kell jutnod az ajtón. Át kell jutnod azon az ajtón ott.|it=Non è ancora finito. Devi ancora passare attraverso la porta. Devi passare dalla porta, lì.|ja=まだ終わりじゃないぜ。そこのドアを通らなきゃ。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Not done yet. You've still got to get through the door. Need to get through the door there.|en=Not done yet. You've still got to get through the door. Need to get through the door there.|cz=Ještě to není. Pořád ještě musíš projít přes ty dveře. Musíš projít ty dveře, tamhle.|da=Ikke færdig endnu. Du skal stadig igennem døren. Du skal igennem døren dér.|de=Du bist noch nicht fertig. Du musst noch durch die Tür da. Geh durch die Tür.|es=Aún no has terminado. Te queda pasar por la puerta. Por aquella de ahí.|fi=Tämä on vielä kesken. Sinun on mentävä ovesta. Mene tuosta ovesta.|fr=C'est pas terminé. Vous devez encore franchir la porte. La porte, de l'autre côté, là.|hu=Még nem végeztél. Még át kell jutnod az ajtón. Át kell jutnod azon az ajtón ott.|it=Non è ancora finito. Devi ancora passare attraverso la porta. Devi passare dalla porta, lì.|ja=まだ終わりじゃないぜ。そこのドアを通らなきゃ。|ko=아직 끝난 게 아냐. 문을 지나가야지. 저 문을 지나가야 한다고.|nl=Nog niet klaar. Je moet nog steeds door de deur heen zien te komen. Je moet daar door de deur.|no=Ikke ferdig ennå. Du må fortsatt komme deg gjennom den døra. Må komme deg gjennom den døra der.|pl=To nie koniec. Musisz jeszcze przejść przez drzwi. Niezbędne jest przejście przez tamte drzwi, o tam.|pt=Ainda não está acabado. Ainda tens de passar pela porta. Precisas de passar pela porta, ali.|pt-br=Ainda não acabou. Você ainda precisa passar pela porta. Precisa passar pela porta ali.|ro=Nu e gata încă. Trebuie să mai treci prin uşa aia. Uşa aia de acolo.|ru=Уитли: Ты ещё не закончила. Надо пройти через дверь. Через вон ту дверь.|sv=Du är inte klar än. Du måste ta dig ut genom dörren. Genom dörren där borta.|tr=Henüz bitmedi. Hâlâ kapıdan geçmen gerekiyor. Oradaki kapıdan geçmelisin.|zh-hans=还没有完成。你还必须通过那道门。需要通过门到达那里。|zh-hant=還沒完。你還得穿過那扇門才行。那邊那扇門。}} | ||
Latest revision as of 23:05, 23 September 2021
Not done yet. You've still got to get through the door. Need to get through the door there.