Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw screen smash28: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw screen smash28".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw screen smash28".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You know, there are test subjects in Africa who don't even have monitors in their test chambers. Why don't you think of that before you break any more of them?|en=You know, there are test subjects in Africa who don't even have monitors in their test chambers. Why don't you think of that before you break any more of them?|cz=Víš, v Africe jsou testovací subjekty, které nemají v místnostech ani jeden monitor. Mysli na to, než zase nějaký rozbiješ.|da=Der er faktisk testemner i Afrika, som ikke engang har skærme i deres testkamre. Tænk lige på det, før du smadrer flere.|de=Weißt du, in Afrika gibt es Testsubjekte, die können sich keine Monitore für ihre Testkammern leisten. Lass dir das mal durch den Kopf gehen, bevor du weiter randalierst.|es=¿ Sabíass que cientos de sujetos de prueba mueren cada día en África por no tener monitores en sus cámaras? Piensa en eso antes de romper más.|fi=Tiesitkö, että monilla afrikkalaisilla koehenkilöillä ei edes ole näyttöjä koekammioissaan. Ajattele sitä, ennen kuin rikot lisää näyttöjä.|fr=Vous savez, il y a des cobayes humains en Afrique qui n'ont même pas de moniteur dans leurs salles de test. Pensez un peu à ça avant de jouer les vandales.|hu=Tudod, vannak tesztalanyok Afrikában, akiknek még képernyőik sincsenek a tesztkamráikban. Mi lenne, ha elgondolkodnál ezen, mielőtt továbbiakat törsz össze?|it=Sai, in Africa molti soggetti fanno i test senza nemmeno un monitor nelle loro camere. Pensa a loro prima di rompere altri schermi.|ja=そういえばさ、アフリカの研究所にはモニターがないって知ってるか? そいつらにあげるってのはどうだ? それ以上壊す前に考えみろよ。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You know, there are test subjects in Africa who don't even have monitors in their test chambers. Why don't you think of that before you break any more of them?|en=You know, there are test subjects in Africa who don't even have monitors in their test chambers. Why don't you think of that before you break any more of them?|cz=Víš, v Africe jsou testovací subjekty, které nemají v místnostech ani jeden monitor. Mysli na to, než zase nějaký rozbiješ.|da=Der er faktisk testemner i Afrika, som ikke engang har skærme i deres testkamre. Tænk lige på det, før du smadrer flere.|de=Weißt du, in Afrika gibt es Testsubjekte, die können sich keine Monitore für ihre Testkammern leisten. Lass dir das mal durch den Kopf gehen, bevor du weiter randalierst.|es=¿ Sabíass que cientos de sujetos de prueba mueren cada día en África por no tener monitores en sus cámaras? Piensa en eso antes de romper más.|fi=Tiesitkö, että monilla afrikkalaisilla koehenkilöillä ei edes ole näyttöjä koekammioissaan. Ajattele sitä, ennen kuin rikot lisää näyttöjä.|fr=Vous savez, il y a des cobayes humains en Afrique qui n'ont même pas de moniteur dans leurs salles de test. Pensez un peu à ça avant de jouer les vandales.|hu=Tudod, vannak tesztalanyok Afrikában, akiknek még képernyőik sincsenek a tesztkamráikban. Mi lenne, ha elgondolkodnál ezen, mielőtt továbbiakat törsz össze?|it=Sai, in Africa molti soggetti fanno i test senza nemmeno un monitor nelle loro camere. Pensa a loro prima di rompere altri schermi.|ja=そういえばさ、アフリカの研究所にはモニターがないって知ってるか? そいつらにあげるってのはどうだ? それ以上壊す前に考えみろよ。|ko=이봐, 아프리카에는 실험실에 모니터가 없는 실험 대상들도 있다고. 더 부수기 전에 그 점을 한번 생각해 봐.|nl=Er zijn proefpersonen in Afrika die niet eens beeldschermen hebben in hun testkamers. Denk daar maar eens aan voordat je er nog meer vernielt.|no=Vet du at det finnes testpersoner i Afrika som ikke har skjermer i testrommene engang? Tenk på det før du knuser flere.|pl=A wiesz, że w Afryce są biedne, głodne obiekty testowe, które w ogóle nie mają monitorów w swoich komorach testowych? Zastanów się nad tym, zanim rozbijesz kolejny.|pt=Sabes, há cobaias em África que nem têm monitores nas câmaras de teste. Pensa nisso antes de partires mais algum.|pt-br=Sabe, tem cobaias na África que não têm nem monitores nas suas câmaras de teste. Por que você não pensa um pouco nisso antes de quebrar mais?|ro=Ştii ceva, sunt participanţi la testare în Africa ce nu au monitoare în camerele lor. Nu vrei să te gândeşti şi la ei înainte să spargi altele?|ru=Уитли: Знаешь, у многих испытуемых в Африке вообще нет мониторов в испытательных камерах. Подумай об этом, прежде чем их разбивать.|sv=Visste du att det finns testdeltagare i Afrika som inte ens har några skärmar i sina testkammare. Tänk på det innan du slår sönder nån mer.|tr=Biliyor musun, Afrika'da test odalarında ekranları bile olmayan denekler var. Neden daha fazla ekran kırmadan önce bunu düşünmüyorsun?|zh-hans=你知道，有个在非洲进行的测试科目，谁都不能在他们的试验室中设有监视器。那你要先考虑打破任何更多的监视器。|zh-hant=你知道嗎，非洲有些受測者在他們的測試室裡面甚至連螢幕都沒有勒。在你繼續搞破壞之前，請想想他們。}} | ||
Revision as of 23:04, 23 September 2021
You know, there are test subjects in Africa who don't even have monitors in their test chambers. Why don't you think of that before you break any more of them?