Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw finale04 button press05: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw finale04 button press05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw finale04 button press05".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, brilliant, yeah. Take one last look at your precious human moon. Because it cannot help you now!|en=Oh, brilliant, yeah. Take one last look at your precious human moon. Because it cannot help you now!|cz=Jo, výborně. Naposledy se pořádně podívej, jak vypadá ten váš obdivovaný měsíc. Protože ten ti už nijak nepomůže!|da=Åh ja, genialt. Kast et sidste blik på jeres dyrebare menneskemåne. For den kan ikke hjælpe jer nu!|de=Ja, toll! Schau dir noch ein letztes Mal deinen kostbaren Menschenmond an. Der kann dir jetzt auch nicht mehr helfen!|es=Ah, genial. Echa un último vistazo a tu preciosa luna humana. ¡Porque no podrá ayudarte!|fi=Loistavaa. Katso rakasta ihmisten kuuta viimeisen kerran, koska siitä ei ole apua sinulle nyt!|fr=Mais oui, c'est ça. Regardez donc une dernière fois votre Lune chérie. Parce qu'elle ne peut rien faire pour vous !|hu=Ó, csodás, ja. Nézd meg még utoljára a drágalátos emberi Holdadat. Mert most már nem segíthet rajtad!|it=Oh sì, fantastico! Dai un'ultima occhiata alla tua preziosa luna umana. Perché adesso non può aiutarti!|ja=最悪だ。お月さまに最後のご挨拶でもしろよ。もうオレたちこれでおしまいなんだからな | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, brilliant, yeah. Take one last look at your precious human moon. Because it cannot help you now!|en=Oh, brilliant, yeah. Take one last look at your precious human moon. Because it cannot help you now!|cz=Jo, výborně. Naposledy se pořádně podívej, jak vypadá ten váš obdivovaný měsíc. Protože ten ti už nijak nepomůže!|da=Åh ja, genialt. Kast et sidste blik på jeres dyrebare menneskemåne. For den kan ikke hjælpe jer nu!|de=Ja, toll! Schau dir noch ein letztes Mal deinen kostbaren Menschenmond an. Der kann dir jetzt auch nicht mehr helfen!|es=Ah, genial. Echa un último vistazo a tu preciosa luna humana. ¡Porque no podrá ayudarte!|fi=Loistavaa. Katso rakasta ihmisten kuuta viimeisen kerran, koska siitä ei ole apua sinulle nyt!|fr=Mais oui, c'est ça. Regardez donc une dernière fois votre Lune chérie. Parce qu'elle ne peut rien faire pour vous !|hu=Ó, csodás, ja. Nézd meg még utoljára a drágalátos emberi Holdadat. Mert most már nem segíthet rajtad!|it=Oh sì, fantastico! Dai un'ultima occhiata alla tua preziosa luna umana. Perché adesso non può aiutarti!|ja=最悪だ。お月さまに最後のご挨拶でもしろよ。もうオレたちこれでおしまいなんだからな!|ko=오, 대단하군, 그래. 이제 그 잘난 달 구경이나 마지막으로 해. 아무리 쳐다본다 하더라도 네게 도움을 줄 리는 없겠지만!|nl=Oh ja, briljant. Werp een laatste blik op je geliefde mensenmaan. Hij kan je nu niet meer helpen!|no=Å, ja, glimrende. Se nøye og lenge en siste gang på den dyrebare månen. Den kan ikke hjelpe deg nå!|pl=O tak, genialne. No to spójrz sobie ostatni raz na ten wasz Księżyc, bo już ci teraz nie pomoże!|pt=Oh sim, brilhante. Olha bem para a tua preciosa lua pela última vez. Porque agora ela não te pode ajudar!|pt-br=Ah, bilhante, sim. Dê uma última olhada na sua preciosa lua humana. Porque ela não pode te ajudar agora!|ro=Oh da, genial. Mai uită-te o dată la preţioasa voastră Lună. Pentru că nu te poate ajuta acum!|ru=Уитли: О, да, прелестно. Бросим последний взгляд на вашу прелестную человеческую луну... Она нам не поможет!|sv=Självklart. Ta en sista titt på din älskade måne. Den kan ändå inte hjälpa dig nu!|tr=Ah, harika, evet. Kıymetli insan ayına son bir kez bak. Çünkü şu anda sana yardım edemez!|zh-hans=哦，是的，聪明。你不能把希望寄托于宝贵的人造月亮。因为它现在不能帮你吧！|zh-hant=噢，非常好。好好把握你死前最後賞月的機會吧，它現在可幫不了你！}} | ||
Latest revision as of 23:04, 23 September 2021
Oh, brilliant, yeah. Take one last look at your precious human moon. Because it cannot help you now!