Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 the itch03: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 the itch03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 the itch03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh! But when I DO test... ohhhhh, man alive! Nothing feels better. It's just... why I've gotta test, I've gotta test!|en=Oh! But when I DO test... ohhhhh, man alive! Nothing feels better. It's just... why I've gotta test, I've gotta test!|cz=Ó! Ale když pak testuju... óóó, to je něco. Takový pocit. Nutkání. Jako... musím testovat, musím testovat!|da=Åh! Men når jeg så TESTER... åhhhhh, du milde! Der er ikke noget, der føles bedre. Det er bare... derfor jeg er nødt til at teste, jeg er nødt til at teste!|de=Oh! Aber ich sag dir: Wenn ich dann teste... oh, Junge, Junge, das ist vielleicht ein Feeling! Es ist wie eine Sucht... ich muss testen, immer nur testen.|es=Pero de te diré una cosa, cada vez que hago una prueba... ¡Ohhh, Dios mío! No hay nada mejor. ¡No puedo evitarlo!|fi=Mutta kun pääsen testaamaan, voi pojat! Mikään ei tunnu paremmalta. Sen takia minun on pakko jatkaa testaamista.|fr=Oh ! Mais quand je teste... alors là, quel pied ! C'est le nirvana. Je pense plus qu'à une chose : tester, tester, tester !|hu=Ó! De amikor TESZTELEK... Óóóóó, ember! Nincs jobb érzés. Pont ez az... amiért tesztelnem kell, tesztelnem kell!|it=Oh! Ma quando FACCIO test... Ooooh, per tutti gli umani! Non c'è niente di meglio. È solo... perché mi servono i test, mi servono!|ja=ああっ! でもテストは... 生きた人間じゃなきゃ! テスト... テストをしないと | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh! But when I DO test... ohhhhh, man alive! Nothing feels better. It's just... why I've gotta test, I've gotta test!|en=Oh! But when I DO test... ohhhhh, man alive! Nothing feels better. It's just... why I've gotta test, I've gotta test!|cz=Ó! Ale když pak testuju... óóó, to je něco. Takový pocit. Nutkání. Jako... musím testovat, musím testovat!|da=Åh! Men når jeg så TESTER... åhhhhh, du milde! Der er ikke noget, der føles bedre. Det er bare... derfor jeg er nødt til at teste, jeg er nødt til at teste!|de=Oh! Aber ich sag dir: Wenn ich dann teste... oh, Junge, Junge, das ist vielleicht ein Feeling! Es ist wie eine Sucht... ich muss testen, immer nur testen.|es=Pero de te diré una cosa, cada vez que hago una prueba... ¡Ohhh, Dios mío! No hay nada mejor. ¡No puedo evitarlo!|fi=Mutta kun pääsen testaamaan, voi pojat! Mikään ei tunnu paremmalta. Sen takia minun on pakko jatkaa testaamista.|fr=Oh ! Mais quand je teste... alors là, quel pied ! C'est le nirvana. Je pense plus qu'à une chose : tester, tester, tester !|hu=Ó! De amikor TESZTELEK... Óóóóó, ember! Nincs jobb érzés. Pont ez az... amiért tesztelnem kell, tesztelnem kell!|it=Oh! Ma quando FACCIO test... Ooooh, per tutti gli umani! Non c'è niente di meglio. È solo... perché mi servono i test, mi servono!|ja=ああっ! でもテストは... 生きた人間じゃなきゃ! テスト... テストをしないと!|ko=오! 하지만 실험을 할 때는... 와, 정말이지! 그보다 더 기분 좋은 게 없어. 그러니까... 실험을 해야만 해. 실험을 해야만 한다고!|nl=Oh! Maar ALS ik dan test... ho-ho, hou je vast! Er is niets wat beter voelt. Daarom... moet ik testen, ik moet testen!|no=Å! Men når jeg UTFØRER en test ... åhhhh, herregud! Ingenting føles bedre. Det er bare ... derfor jeg må teste, jeg må teste!|pl=Ach! Ale jak już testuję.... Och, och, co za uczucie! Nie ma nic lepszego. To jakby... No muszę, po prostu muszę testować!|pt=Oh! Mas quando DE FACTO testo... ohhhhh, que sensação! Não há nada melhor. É por isso... que tenho de testar, tenho de testar!|pt-br=Ah! Mas vou te dizer, QUANDO eu testo... ahhhhh, isso que é vida! Não há nada melhor. É só... Ué, eu tenho que testar, tenho que testar!|ro=Oh! Dar şi când testez... vai, vai! Nu există ceva mai bun. Pur şi simplu... trebuie să testez, fiindcă aşa trebuie!|ru=Уитли: Но когда я провожу испытания... О-о, скажу тебе так: на свете нет ничего лучше! Это как... Зачем тестировать? Надо тестировать!|sv=Men när jag får testa... Aaaahhh, vilken känsla! Saknar motstycke. Det är så... jag måste helt enkelt få testa, måste få testa!|tr=Ah! Ama test YAPINCA... ahhh, yaşamak bu! Daha iyi hissettiren hiçbir şey yok. Sadece... işte bu yüzden test yapmam gerek, test yapmam gerek!|zh-hans=哦！但是，当我做测试时... ... 哦，人还活着！没有什么感觉更好。这只是... ...为什么我一定要测试，我要测试！|zh-hant=噢！但是當我在做測試的時候... 我的天呀！真是通體舒暢。所以說... 我一定要做測試，一定要！}} | ||
Latest revision as of 23:03, 23 September 2021
Oh! But when I DO test... ohhhhh, man alive! Nothing feels better. It's just... why I've gotta test, I've gotta test!