Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 speed tb catch02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 speed tb catch02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 speed tb catch02".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Just getting a test ready... For you. Obviously. Who else would I be doing it for? No one.|en=Just getting a test ready... For you. Obviously. Who else would I be doing it for? No one.|cz=Jen chystám test... Pro tebe. Samozřejmě. Pro koho jiného, že?|da=Forbereder lige en test... Til dig. Naturligvis. Hvem skulle det ellers være til? Ingen.|de=Ich bereite gerade einen Test vor... für dich. Logisch. Für wen sollte ich es sonst machen?|es=Estoy preparando una prueba. Para tí, claro. ¿Para quién, si no? No hay nadie más.|fi=Valmistelen tässä testiä sinulle. Tietenkin. Kenelle muulle sitten? En kenellekään.|fr=Je suis en train de préparer un test... rien que pour vous. Ça va sans dire. Pour qui d'autre, hein ? Haha.|hu=Épp előkészítek egy tesztet... Neked. Nyilván. Ki másnak csinálnám? Senkinek.|it=Ho preparato un test... Per te. Ovviamente. Per chi altro avrei dovuto farlo? Non c'è nessuno.|ja=テ、テストの用意をしてるだけさ... もちろんお前のためにだ。他の誰のためでもないよ。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Just getting a test ready... For you. Obviously. Who else would I be doing it for? No one.|en=Just getting a test ready... For you. Obviously. Who else would I be doing it for? No one.|cz=Jen chystám test... Pro tebe. Samozřejmě. Pro koho jiného, že?|da=Forbereder lige en test... Til dig. Naturligvis. Hvem skulle det ellers være til? Ingen.|de=Ich bereite gerade einen Test vor... für dich. Logisch. Für wen sollte ich es sonst machen?|es=Estoy preparando una prueba. Para tí, claro. ¿Para quién, si no? No hay nadie más.|fi=Valmistelen tässä testiä sinulle. Tietenkin. Kenelle muulle sitten? En kenellekään.|fr=Je suis en train de préparer un test... rien que pour vous. Ça va sans dire. Pour qui d'autre, hein ? Haha.|hu=Épp előkészítek egy tesztet... Neked. Nyilván. Ki másnak csinálnám? Senkinek.|it=Ho preparato un test... Per te. Ovviamente. Per chi altro avrei dovuto farlo? Non c'è nessuno.|ja=テ、テストの用意をしてるだけさ... もちろんお前のためにだ。他の誰のためでもないよ。|ko=방금 실험을 준비했어. 널 위해서 말이야. 내가 누굴 위해 이렇게 준비해 주겠어? 너밖에 없다고.|nl=Ik bereid een test voor... voor jou. Da's overduidelijk, voor wie anders? Niemand.|no=Holder på med å gjøre klar en test ... For dere. Åpenbart. Hvem andre skulle tatt den? Ingen.|pl=Właśnie szykuję test... Dla ciebie, oczywiście. Bo dla kogo innego miałbym to robić? Dla nikogo.|pt=Estou a acabar de preparar um teste... Para ti. Claro. Para quem haveria de ser? Ninguém.|pt-br=É, só estou preparando um teste para... você. É claro. Para quem mais eu estaria fazendo isso? Ninguém.|ro=Tocmai pregăteam testul... pentru tine. Evident. Pentru cine altcineva ar fi putut să fie? Nimeni.|ru=Уитли: Готовлю испытание... Для тебя. Естественно. Для кого ещё его готовить? Ни для кого...|sv=Jag fixar bara ett test... Åt dig. Så klart. Vem annars? Ingen.|tr=Sadece bir testi hazırlıyorum... Senin için. Elbette. Başka kim için hazırlıyor olabilirim? Hiç kimse.|zh-hans=刚刚准备好测试了......为你准备的。显然。我还会为谁准备测试？没有人。|zh-hant=熱騰騰的考題出爐啦... 為你準備的。廢話，除了你之外還能有誰？}} | ||
Latest revision as of 23:03, 23 September 2021
Just getting a test ready... For you. Obviously. Who else would I be doing it for? No one.