Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 finale03 escape02: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale03 escape02".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale03 escape02".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, I'll take that as a no, then.|en=Okay, I'll take that as a no, then.|cz=Dobře, budu to brát jako „ne“. Umírání se odkládá. Tak jo. Teď se na smrt zaměříme. Hra může začít! Ještě jednou.|da=Det tager jeg som et nej, så. Lad legene begynde! Igen.|de=Das heißt dann wohl nein.|es=Me lo tomaré como un no. ¡Que empiece el juego! De nuevo.|fi=Tuo on kaiketi kieltävä vastaus. Kieltäydytään kuoleman vaihtoehdosta. Vai niin. Kuolemasta tulee nyt pakollista. Taistelu alkakoon. Taas.|fr=Bon, je prends ça pour un non. Donc vous refusez de mourir. Très bien : la mort sera obligatoire, maintenant. Que les jeux comm... recommencent !|hu=Oké, akkor ezt nemnek veszem.|it=Okay, lo prendo come un no, allora.|ja=答えは「ノー」ってことだな。さあゲームの再開だ!|ka=좋아, 그럼 대답이 노라고 칠게. 자, 이제 사망 옵션을 꺼둘게. 왜냐면 죽을 수도 있는게 아니라 반드시 죽어야 하거든. 자, 다시 한 번 시작!|ko=좋아, 그럼 대답이 노라고 칠게. 자, 이제 사망 옵션을 꺼둘게. 왜냐면 죽을 수도 있는게 아니라 반드시 죽어야 하거든. 자, 다시 한 번 시작!|nl=Dat vat ik op als 'nee'. Het spel kan beginnen! Alweer.|no=Da tar jeg det som et nei. Avslår dødsalternativet. Vel. Døden blir nå obligatorisk. La spillet begynne! Igjen.|pl=To chyba odpowiedź odmowna. Rozpoczynamy igrzyska! Znowu.|po=Então vou interpretar isso como um não. Vou desactivar a opção de morte. Bem. Agora a morte passa a ser obrigatória. Que comecem os jogos! Outra vez.|ro=Ok, o să iau asta drept nu, atunci.|ru=Уитли: Хорошо, будем считать, что нет.|sw=Jag tolkar det som ett nej. Spelet kan börja! Igen.|th=Wheatley: โอเค ฉันจะถือว่านั่นไม่ใช่แล้วกันนะ จากนั้นก็|tu=Peki, bunu hayır olarak kabul ediyorum o zaman.|zh-hans=那么，我会当作没有死。关掉死亡选项。好。现在，死亡将是必须的。开始游戏！重新开始。|zh-hant=所以這代表拒絕囉。拒絕選擇死路。但是呢，終究還是只有死亡一途。遊戲開始！再次開始。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, I'll take that as a no, then.|en=Okay, I'll take that as a no, then.|cz=Dobře, budu to brát jako „ne“.|da=Det tager jeg som et nej, så. Lad legene begynde! Igen.|de=Das heißt dann wohl nein.|es=Me lo tomaré como un no. ¡Que empiece el juego! De nuevo.|fi=Tuo on kaiketi kieltävä vastaus.|fr=Bon, je prends ça pour un non. Donc vous refusez de mourir. Très bien : la mort sera obligatoire, maintenant. Que les jeux comm... recommencent !|hu=Oké, akkor ezt nemnek veszem.|it=Okay, lo prendo come un no, allora.|ja=答えは「ノー」ってことだな。さあゲームの再開だ!|ko=좋아, 그럼 대답이 '아니요'라고 칠게. 자.|nl=Dat vat ik op als 'nee'. Het spel kan beginnen! Alweer.|no=Da tar jeg det som et nei. Avslår dødsalternativet. Vel. Døden blir nå obligatorisk. La spillet begynne! Igjen.|pl=To chyba odpowiedź odmowna. Rozpoczynamy igrzyska! Znowu.|pt=Ok, então vou interpretar isso como um não.|pt-br=Ok, vou encarar isso como um não.|ro=Ok, o să iau asta drept nu, atunci.|ru=Уитли: Хорошо, будем считать, что нет.|sv=Jag tolkar det som ett nej. Spelet kan börja! Igen.|tr=Peki, bunu hayır olarak kabul ediyorum o zaman.|zh-hans=那么，我会当作没有死。关掉死亡选项。好。现在，死亡将是必须的。开始游戏！重新开始。|zh-hant=所以這代表拒絕囉。拒絕選擇死路。但是呢，終究還是只有死亡一途。遊戲開始！再次開始。}}

Latest revision as of 23:02, 23 September 2021

Okay, I'll take that as a no, then.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/bw_a4_finale03_escape02&oldid=171062"