Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/factresponse07: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "factresponse07".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "factresponse07".) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Say one useful thing. One. I dare you. I will give you a hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all.|en=Say one useful thing. One. I dare you. I will give you a hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all.|cz=Řekni jednu užitečnou věc. Jednu. No tak. Dám ti sto dolarů, když řekneš jednu věc, která je aspoň vzdáleně nějak použitelná.|da=Sig én nyttig ting. Én. Du kan ikke. Jeg giver dig en plovmand, hvis du siger én ting, der bare er den mindste smule relevant for noget som helst.|de=Sag doch nur EINMAL etwas Interessantes. Ich geb dir 100 Mäuse, wenn es etwas ist, das auch nur annähernd irgendeine Art von Information enthält.|es=Di algo interesante. Algo. Te reto. Te daría mil dólares si dijeses algo que tuviese la más mínima utilidad para algo.|fi=Sano yksi hyödyllinen asia. Yksi. Haastan sinut. Annan sinulle sata dollaria, jos sanot edes yhden asian, joka liittyy millään tavalla mihinkään.|fr=Dis-nous quelque chose d'utile. N'importe quoi. Je te donne cent dollars si tu nous sors quelque chose un tant soit peu pertinent.|hu= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Say one useful thing. One. I dare you. I will give you a hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all.|en=Say one useful thing. One. I dare you. I will give you a hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all.|cz=Řekni jednu užitečnou věc. Jednu. No tak. Dám ti sto dolarů, když řekneš jednu věc, která je aspoň vzdáleně nějak použitelná.|da=Sig én nyttig ting. Én. Du kan ikke. Jeg giver dig en plovmand, hvis du siger én ting, der bare er den mindste smule relevant for noget som helst.|de=Sag doch nur EINMAL etwas Interessantes. Ich geb dir 100 Mäuse, wenn es etwas ist, das auch nur annähernd irgendeine Art von Information enthält.|es=Di algo interesante. Algo. Te reto. Te daría mil dólares si dijeses algo que tuviese la más mínima utilidad para algo.|fi=Sano yksi hyödyllinen asia. Yksi. Haastan sinut. Annan sinulle sata dollaria, jos sanot edes yhden asian, joka liittyy millään tavalla mihinkään.|fr=Dis-nous quelque chose d'utile. N'importe quoi. Je te donne cent dollars si tu nous sors quelque chose un tant soit peu pertinent.|hu=Egy hasznos dolgot mondj. Egyet. Ide hallgass, adok száz dollárt, ha egy olyan dolgot mondasz, aminek a legcsekélyebb köze van bármihez is.|it=Dì una cosa utile. Solo una. Ti sfido. Ti darò cento dollari se riuscirai a dire qualcosa di vagamente sensato.|ja=何か使えることを言ってみろよ。駄目モトで試してみな。ちょっとでも役立つことが言えたら 100 ドルくれてやる。|ko=한 번이라도 유용한 말을 해봐. 딱 한 번이라도. 어디 아무데라도 쓸만한 이야기를 한 번이라도 하면 내가 100달러를 줄게. 장담하건데 그럴 일은 없겠지만.|nl=Zeg iets nuttigs. Iets. Ik daag je uit. Ik geef je honderd dollar als je iets zegt dat ook maar in de verste verte ergens op slaat.|no=Si noe nyttig. Én ting. Jeg utfordrer deg. Jeg gir deg hundre dollar hvis du sier noe som helst som har den fjerneste forbindelse med noe som helst.|pl=Powiedz coś przydatnego. Wystarczy jedna rzecz. No już. Dam ci sto dolców, jeśli potrafisz powiedzieć jedną rzecz choć w przybliżeniu odnoszącą się czegokolwiek przydatnego.|pt=Diz qualquer coisa de útil. Só uma. Desafio-te. Dou-te cem dólares se disseres alguma coisa remotamente aplicável ao que quer que seja.|pt-br=Diga uma coisa útil. Uma. Eu te desafio. Eu te darei cem dólares se você dizer uma coisa remotamente aplicável a qualquer coisa.|ro=Spune şi tu ceva folositor. Orice. N-ai tupeu. Îţi dau 100 de dolari dacă spui ceva ce poate fi considerat util în cel mai vag mod posibil.|ru=Скажи одну здравую вещь. Всего одну. Заклинаю тебя. Дам тебе сто долларов, если ты скажешь что-нибудь, что имеет хоть какое-нибудь отношение хоть к чему-нибудь.|sv=Säg en enda intressant grej. En enda. Vi slår vad. Du får tusen spänn om du säger nånting som har nåt som helst intresse för nån.|tr=İşe yarar bir şey söyle. Tek bir şey. Sana meydan okuyorum. Eğer farkedilebilir bir değişikliğe sebep olabilecek tek bir şey söyleyebilirsen sana tam yüz dolar vereceğim.|zh-hans=讲一件有用的事。一，我怕你。如果你说出哪怕一件有意义的事，我会给你 100 美元。|zh-hant=說一件有用的事情吧。只要一件就好。你行嗎。只要你能說出一件與其他事情稍微相關的事情，我就給你一百塊。}} | ||
Latest revision as of 23:01, 23 September 2021
Say one useful thing. One. I dare you. I will give you a hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all.