Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/factresponse06: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You ever notice how nobody stops what they're doing to listen? We don't care.|en=You ever notice how nobody stops what they're doing to listen? We don't care.|cz=Vidíš, že se nikdo nepozastavil, aby poslouchal? Je nám to fuk.|da=Bemærk, hvordan ingen som helst stopper op for at lytte? Vi er ligeglade.|de=Wir reagieren deswegen nicht auf deine Kommentare, weil sie uns nicht interessieren.|es=¿No ves que nadie se para a escuchar lo que dices? Nos da igual.|fi=Huomaatko, kuinka kukaan ei pysähdy kuuntelemaan? Meitä ei kiinnosta.|fr=Tu as remarqué le nombre de gens qui prennent le temps de t'écouter ? Exactement zéro.|hu=2. mag: Nem vetted észre, mennyire senki nem hagyja abba, amit csinál, hogy figyeljen? Minket nem érdekel.|it=Hai visto che nessuno si ferma per ascoltarti? Non ci importa nulla.|ja=みんな自分のことで手いっぱい、他人の言うことなんか気にも留めやしねえのさ。|ka=봤지? 네 얘기를 들으려고 하던 일을 멈춘 사람이 하나도 없어. 아무도 신경 안 쓴다고.|ko=봤지? 네 얘기를 들으려고 하던 일을 멈춘 사람이 하나도 없어. 아무도 신경 안 쓴다고.|nl=Valt het je op dat niemand de tijd neemt om naar je te luisteren? Het interesseert ons totaal niet.|no=Har du lagt merke til at ingen slutter med det de holder på med for å lytte? Vi bryr oss ikke.|pl=Zwróciłeś uwagę, że nikt nie przerywa wykonywanych czynności, żeby cię wysłuchać? Bo guzik nas to obchodzi.|po=Já reparaste que ninguém pára para te ouvir? Nós não queremos saber.|ro=Ai observat cu nimeni nu se opreşte să te asculte? Nu ne interesează.|ru=Второй модуль: Заметила, что никто не останавливается, чтобы послушать? Нам до этого нет никакого дела!|sw=Märker du att det inte är nån som lyssnar? Vi bryr oss nämligen inte.|th=คุณเคยสังเกตุรึเปล่าว่าไม่มีใครหยุดมาฟังเลย? เพราะพวกเราไม่สนไง|tu=Çekirdek 2: Hiç kimsenin ne yapıyor olursa olsun dinlemek için durmadığını farketmiş miydin? Umrumuzda değil.|zh-hans=注意到这些无名小卒怎么停下来聆听吗？我们不在乎。|zh-hant=你沒發現大家都沒停下手邊工作來仔細聽嗎？我們根本不在乎。}}