Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/encouragement10: Difference between revisions

Latest revision as of 23:01, 23 September 2021

This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!

Revision as of 15:20, 27 March 2016 (view source) WindBOT (talk \| contribs) m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "encouragement10".) ← Older edit		Latest revision as of 23:01, 23 September 2021 (view source) WindBOT (talk \| contribs) m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "encouragement10".)
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!\|en=This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!\|cz=~~Jádro 2:~~ Tohle se nehraje podle pravidel boxu, drahoušku! Jen do toho!\|da=Her gælder Queensberry-reglerne ikke, skatter! Bare giv ham, hvad han har godt af!\|de=Hier gelten nicht die Queensberry-Regeln, Schätzchen. Gibt ihm Saures.\|es=¡Que no combatimos con reglas decimonónicas! ¡Hazle una cara nueva!\|fi=Täällä ei noudateta Queensberry-sääntöjä, muru! Anna sinapin virrata!\|fr=Laissez tomber le fair-play, sortez la gomme à effacer les sourires !\|hu=~~2. mag:~~ Ez nem a sportszerűségről szól, édesem! Borítsd rá az asztalt!\|it=Qui le regole del Marchese di Queensberry non valgono, tesoro! Fatti sotto!\|ja=遠慮なんかしてる場合じゃないぜ、嬢ちゃん! 全力でいけえ~~!\|ka=코어 2: 싸움에 규칙이 어디 있어? 자기, 그냥 겨자를 부어버려~~!\|ko=~~코어 2:~~ 싸움에 규칙이 어디 있어? 자기, 그냥 겨자를 부어버려!\|nl=Je hoeft niet sportief te blijven, doe maar lekker gemeen!\|no=Dette er ikke Queensberry-regler, søta! Slipp løs sennepen!\|pl=Tu nie obowiązują reguły Markiza Queensberry, skarbie! Wal, ile wlezie!\|pt=Isto não são as Regras do Marquês de Queensberry, boneca! Vai-te a ele!\|pt-br=~~Núcleo 2:~~ Dane-se as regras do boxe do Marquês de Queensberry, querida! Cubra ele de mostarda!\|ro=Ăsta nu-i duel între gentlemeni frumoaso! Dă-i cu tupeu!\|ru=Это не джентельменский бой, солнышко! Всыпь ему!\|sw=Här råder djungelns lag, bruden! Alla träffar räknas!\|~~th=นี่ไม่ใช่ Marquess of Queensberry Rules เทลงบนมัสตาท!\|tu~~=~~Çekirdek 2:~~ Queenberry Markisi kurallarıyla oynamıyoruz tatlım! Hardala çevir şunu!\|zh-hans=这可不是昆斯伯里侯爵规则，宝贝！倒上芥末！\|zh-hant=寶貝呀，這不是昆斯貝里拳擊比賽規則！快加把勁！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!\|en=This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!\|cz=Tohle se nehraje podle pravidel boxu, drahoušku! Jen do toho!\|da=Her gælder Queensberry-reglerne ikke, skatter! Bare giv ham, hvad han har godt af!\|de=Hier gelten nicht die Queensberry-Regeln, Schätzchen. Gibt ihm Saures.\|es=¡Que no combatimos con reglas decimonónicas! ¡Hazle una cara nueva!\|fi=Täällä ei noudateta Queensberry-sääntöjä, muru! Anna sinapin virrata!\|fr=Laissez tomber le fair-play, sortez la gomme à effacer les sourires !\|hu=Ez nem a sportszerűségről szól, édesem! Borítsd rá az asztalt!\|it=Qui le regole del Marchese di Queensberry non valgono, tesoro! Fatti sotto!\|ja=遠慮なんかしてる場合じゃないぜ、嬢ちゃん! 全力でいけえ!\|ko=싸움에 규칙이 어디 있어? 자기, 그냥 겨자를 부어버려!\|nl=Je hoeft niet sportief te blijven, doe maar lekker gemeen!\|no=Dette er ikke Queensberry-regler, søta! Slipp løs sennepen!\|pl=Tu nie obowiązują reguły Markiza Queensberry, skarbie! Wal, ile wlezie!\|pt=Isto não são as Regras do Marquês de Queensberry, boneca! Vai-te a ele!\|pt-br=Dane-se as regras do boxe do Marquês de Queensberry, querida! Cubra ele de mostarda!\|ro=Ăsta nu-i duel între gentlemeni frumoaso! Dă-i cu tupeu!\|ru=Это не джентельменский бой, солнышко! Всыпь ему!\|sv=Här råder djungelns lag, bruden! Alla träffar räknas!\|tr=Queenberry Markisi kurallarıyla oynamıyoruz tatlım! Hardala çevir şunu!\|zh-hans=这可不是昆斯伯里侯爵规则，宝贝！倒上芥末！\|zh-hant=寶貝呀，這不是昆斯貝里拳擊比賽規則！快加把勁！}}

Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/encouragement10: Difference between revisions

Latest revision as of 23:01, 23 September 2021

Navigation menu

Search