Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret/finale02 turret defect return10: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "finale02 turret defect return10".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "finale02 turret defect return10".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Howdy, stranger! We're back!|en=Howdy, stranger! We're back!|cz=Vadná střílna: Jak je, cizinko? Jsme zpátky!|da=Defekt Tårn: Davs, fremmede! Vi er tilbage!|de=Hallo Fremder, wir sind wieder zurück.|es=¡Qué hay de nuevo, desconocida!|fi=Hei, muukalainen! Täällä taas!|fr=Tourelle défectueuse : Je vais vous présenter une vieille copine !|hu=Hibás lövészrobot: Hogysmint, idegen? Visszajöttünk!|it=Come stai, straniero! Siamo tornati!|ja=欠陥タレット: オッス、また会ったな!|ka=불량 터릿: 안녕하신가, 낯선 이여! 우리가 돌아왔다네!|ko=불량 터릿: 안녕하신가, 낯선 이여! 우리가 돌아왔다네!|nl=Hallo, vreemdeling! We zijn er weer!|no=Hei, fremmede! Vi er tilbake!|pl=Uszkodzona wieżyczka: Się masz, nieznajoma! Wielki powrót!|pt=Viva, desconhecida! Voltámos!|pt-br=Olá, estranha! Estamos de volta!|ro=Turelă Defectă: Salut, străine! Ne-am întors!|ru=Сколько лет, сколько зим! Мы вернулись!|sw=Hallå där, gamle vän! Vi är tillbaka!|th=ป้อมปืนบกพร่อง: เป็นไง แม่คนแปลกหน้า! เรากลับมาแล้ว!|tu=Naber yabancı! Geri döndük!|zh-hans=你好,陌生人!我们回来了!|zh-hant=瑕疵機槍塔:陌生人你好呀!我們回來了!}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Howdy, stranger! We're back!|en=Howdy, stranger! We're back!|cz=Vadná střílna: Jak je, cizinko? Jsme zpátky!|da=Defekt Tårn: Davs, fremmede! Vi er tilbage!|de=Hallo Fremder, wir sind wieder zurück.|es=¡Qué hay de nuevo, desconocida!|fi=Hei, muukalainen! Täällä taas!|fr=Tourelle défectueuse : Je vais vous présenter une vieille copine !|hu=Hibás lövészrobot: Hogysmint, idegen? Visszajöttünk!|it=Come stai, straniero! Siamo tornati!|ja=欠陥オッス、また会ったな!|ko=불량 안녕하신가, 낯선 이여! 우리가 돌아왔다네!|nl=Hallo, vreemdeling! We zijn er weer!|no=Hei, fremmede! Vi er tilbake!|pl=Uszkodzona wieżyczka: Się masz, nieznajoma! Wielki powrót!|pt=Viva, desconhecida! Voltámos!|pt-br=Olá, estranha! Estamos de volta!|ro=Salut, străine! Ne-am întors!|ru=Сколько лет, сколько зим! Мы вернулись!|sv=Hallå där, gamle vän! Vi är tillbaka!|tr=Naber yabancı! Geri döndük!|zh-hans=你好,陌生人!我们回来了!|zh-hant=瑕疵機槍塔:陌生人你好呀!我們回來了!}}

Latest revision as of 23:00, 23 September 2021

Howdy, stranger! We're back!