Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/eighties intro12: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=That said, I would really appreciate it if you could test as fast as possible. Caroline, please bring me more pain pills.|en=That said, I would really appreciate it if you could test as fast as possible. Caroline, please bring me more pain pills.|cz=Proto bych vážně ocenil, kdyby testování probíhalo co nejrychleji. Caroline, přines mi prosím další prášky proti bolesti.|da=Når det er sagt, ville jeg virkelig værdsætte det, hvis der kunne blive testet så hurtigt som muligt. Caroline, giver du mig lige nogle flere smertestillende piller.|de=Ich wäre dir dankbar, wenn du diese Tests so schnell wie möglich durchführen könntest. Caroline, bring mir noch 'n paar Schmerztabletten.|es=Eso sí, me agradaría mucho que pudieses acabar la prueba cuanto antes. Caroline, los analgésicos, por favor.|fi=Olisin kuitenkin erittäin kiitollinen, jos testit hoituisivat mahdollisimman nopeasti. Caroline, toisitko lisää särkylääkettä.|fr=Cela dit, si vous pouvez terminer les tests le plus vite possible, ça m'arrangerait. Caroline, rapporte-moi des antalgiques, tu veux.|hu=Ezek után, igazán értékelném, ha a lehető leggyorsabban tesztelnének. Caroline, kérlek hozz nekem még fájdalomcsillapítót.|it=Detto ciò, ti sarei grato se il test fosse il più rapido possibile. Caroline, portami altri antidolorifici.|ja=というわけで、君にはできるだけ早くテストを進めてもらいたい。Caroline、鎮痛剤を頼む...|ka=케이브 존슨: 그래서 말인데, 자네가 이 실험을 최대한 빨리 진행한다면 매우 고맙겠네. 캐롤린, 진통제 좀 더 갖다주게.|ko=케이브 존슨: 그래서 말인데, 자네가 이 실험을 최대한 빨리 진행한다면 매우 고맙겠네. 캐롤린, 진통제 좀 더 갖다주게.|nl=Dat gezegd zijnde, zou ik het op prijs stellen als je de tests zo snel mogelijk kunt uitvoeren. Caroline, mag ik nog wat pijnstillers?|no=Når det er sagt, setter jeg stor pris på om dere kan teste så raskt som mulig. Caroline, gi meg flere smertestillende tabletter, er du snill.|pl=W związku z tym byłbym wdzięczny, gdybyśmy mogli przejść przez testy tak szybko, jak to możliwe. Caroline, przynieś mi proszę więcej środków przeciwbólowych.|pt=Dito isto, agradeço que comecem o teste o mais rapidamente possível. Caroline, traz-me mais analgésicos, por favor.|pt-br=Dito isso, eu adoraria mesmo que você fizesse os seus testes o mais rápido possível. Caroline, por favor, me traga mais analgésicos.|ro=Acestea fiind zise, aş aprecia dacă ai putea testa chestia asta cât mai repede posibil. Caroline, mai adu-mi te rog nişte calmante.|ru=Тем не менее, я буду счастлив, если вы сможете пройти это испытание как можно быстрее. Кэролайн, пожалуйста, принеси мне еще болеутоляющее...|sw=Hur som helst vill jag ändå be er testa så snabbt ni bara kan. Kan du ge mig värktabletterna, Caroline.|th=Cave Johnson: อย่างที่บอก ผมจะยินดีมากๆถ้าคุณจะทำการทดสอบให้เร็วที่สุด Caroline เอายาแก้ปวดมาให้ฉันหน่อย|tu=Daha önce de dediğim gibi, eğer testleri olabildiğince hızlı geçebilirseniz gerçekten çok memnun olurum. Caroline, lütfen bana daha fazla ağrı kesici getir.|zh-hans=也就是说，如果你能以最快的速度通过测试，我会非常感激。Caroline，请再给我一些止痛片。|zh-hant=所以呢，我誠心希望你們能盡快進行測試。Caroline，再拿些止痛藥來給我。}}