User talk:Egorshatalin

Статья про турель Рэндольф

Здравствуйте. Ужаснулся вашим, осмелюсь сказать, недопереводом статьи про Рэндольфа. Невооруженным глазом видно, что перевод машинный, нежели человеческого ума, владеющего хотя бы базовым уровнем знания английского языка. Использование переводчиков (Гугл, Яндекс, неважно каких) не приветствуется на любой Википедии. Я могу понять, что Portal Вики уже давно заросла паутиной, и если здесь что-то может происходить, то очень редко, но это не дает вам повода халтурить и создавать страницы с ужасным качеством перевода. И вопрос один закрался: вы вообще знакомы с франшизой Portal? Я сколько раз проходил обе части, и ни разу не слышал, чтобы турель называли "башенкой". И читали ли вы вообще, что пишете? Комикс заканчивается несколькими башенками, восхваляющими Рэндольфа за его выполненную миссию. Меня просто убило это предложение. Даже разговорная речь алкашей на лавочке и то грамотнее, чем ваш перевод (или не ваш, а Гугл-, Яндекс-переводчика). Надеюсь, вы возьмете себя в руки и поймете, что делаете не так (спойлер: всё не так), будете меняться в лучшую сторону и заставите изменить мое мнение о вас. Спасибо. TheRilonh (talk) 16:45, 4 November 2020 (UTC)

Wow, comrades, lets get not too much right here. Although, yes, some people use auto translation (like me when reviewing lang edits and the above). But don't get too fuzzy here, Ok?

- This is the signature of Headquarter8302 User page - User talk 23:49, 4 November 2020 (UTC)